fengketongshiyetidao，waizijinruzhongguofangdichanyouyidingdezhunrumenkan，qishitijiaoyixuyaojingguoshangwubuyangeshenpi，zhuzhaileixiangmutouzibilibeixianzhizai1%-3%zuoyou，shangyexieziloudeshougoushenpiliuchengjiaochang，duozebannian，qijianxiangmujiagekenenghuifashengbianhua。

　　zhongguoshekeyuanladingmeizhouyanjiusuoyanjiuyuanzhouzhiwei11ridui《huanqiushibao》jizhebiaoshi，hongdoulasizongtongzaihongzhongjianjiaojinlianggeduoyuejiuzhankaifanghuaxingcheng，zheshizhonghongnaizhizhongguoyulameiguanxidezhongyaofengxiangbiao，tixianchulameiguojiayuzhongguohezuodeqianglieyiyuan，yeshidangqianlameiguojiabazhongguoshiweinenggoucujinbendiqujingjishehuifazhandezhongyaowaibuliliangdetixian。僕は洗面所に入ってもう一度顔を洗い。爪切りを借りて手の爪を切った。二人の女性が住んでいるにしてはひどくさっぱりとした洗面所だった。化粧クリームやリップクリームや日焼けどめやローションといったものがぱらぱらと並んでいるだけでc化粧品らしいものは殆んどなかった。爪を切ってしまうと僕は台所でコーヒーを入れcテーブルの前に座ってそれを飲みながらドイツ語の教科書を広げた。台所の日だまりの中でtシャツ一枚になってドイツ語の文法表を片端から暗記しているとc何だかふと不思議な気持になった。ドイツ語の不規則動詞とこの台所のテーブルはおよそ考えられる限りの遠い距離によって隔てられているような気がしたからだ。　　[环球时报特约记者 任重]英国政府当地时间13日以“打击普京的战争机器”为由宣布50项新制裁，对象包括5家中国实体。中国驻英国使馆发言人当天回应说，英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，不但没有反思自己的恶劣行径，反而罗织罪名制裁中国及其他国家企业，充分暴露了英方的虚伪嘴脸。中方敦促英方立即纠正错误，撤销对中国企业的制裁。

　(　)　(　)6(6)月(yue)1(1)3(3)日(ri)9(9)时(shi)，(，)国(guo)家(jia)防(fang)总(zong)针(zhen)对(dui)广(guang)西(xi)、(、)福(fu)建(jian)启(qi)动(dong)防(fang)汛(xun)四(si)级(ji)应(ying)急(ji)响(xiang)应(ying)，(，)派(pai)出(chu)两(liang)个(ge)工(gong)作(zuo)组(zu)分(fen)赴(fu)广(guang)西(xi)、(、)福(fu)建(jian)协(xie)助(zhu)指(zhi)导(dao)；(；)新(xin)增(zeng)针(zhen)对(dui)河(he)北(bei)、(、)内(nei)蒙(meng)古(gu)启(qi)动(dong)抗(kang)旱(han)四(si)级(ji)应(ying)急(ji)响(xiang)应(ying)，(，)并(bing)继(ji)续(xu)维(wei)持(chi)针(zhen)对(dui)河(he)南(nan)、(、)山(shan)东(dong)的(de)抗(kang)旱(han)四(si)级(ji)应(ying)急(ji)响(xiang)应(ying)，(，)两(liang)个(ge)工(gong)作(zuo)组(zu)正(zheng)在(zai)两(liang)省(sheng)协(xie)助(zhu)指(zhi)导(dao)。(。) もちろん時間さえかければ僕は彼女の顔を思いだすことができる。小さな冷たい手やcさらりとした手ざわりのまっすぐなきれいな髪やcやわらかな丸い形の耳たぶやそのすぐ下にある小さなホクロやc冬になるとよく着ていた上品なキャメルのコートやcいつも相手の目をじっとのぞきこみながら質問する癖やcときどき何かの加減で震え気味になる声まるで強風の吹く丘の上でしゃべっているみたいだったやcそんなイメージをひとつひとつ積みかさねていくとcふっと自然に彼女の顔が浮かびあがってくる。まず横顔が浮かびあがってくる。これはたぶん僕と直子がいつも並んで歩いていたせいだろう。だから僕が最初に思いだすのはいつも彼女の横顔なのだ。それから彼女は僕の方を向きcにっこりと笑いc少し首をかしげc話しかけc僕の目をのぞきこむ。まるで澄んだ泉の底をちらりとよぎる小さな魚の影を探し求めるみたいに。　　xuekezhuanyeshezhiyouhuatiaozheng，zhuyaomudejiushiyindaogaoxiaojieheshiji，zengshejixuzhuanye，tongshi，jishitiaojianjiuyelvguodi、bushiyingshehuixuqiudezhuanye。gaoxiaochexiaomougezhuanye，douhuizunxunyangedechengxu，jinshenjinxing。name，zhehuibuhuiduizaixiaoshengyouyingxiangne？

　　特约评论员 庚欣：美日菲最近走得很近，其实大家都看得很清楚，他们这种“秀恩爱”的背后，实质上还是美国的问题，也就是说，还是中美关系遇到了障碍。　(　)　(　)中(zhong)国(guo)社(she)会(hui)科(ke)学(xue)院(yuan)拉(la)丁(ding)美(mei)洲(zhou)研(yan)究(jiu)所(suo)拉(la)美(mei)区(qu)域(yu)合(he)作(zuo)研(yan)究(jiu)室(shi)副(fu)主(zhu)任(ren)、(、)副(fu)研(yan)究(jiu)员(yuan)芦(lu)思(si)姮(姮)告(gao)诉(su)环(huan)球(qiu)人(ren)物(wu)记(ji)者(zhe)，(，)智(zhi)利(li)不(bu)仅(jin)是(shi)第(di)一(yi)个(ge)和(he)新(xin)中(zhong)国(guo)建(jian)交(jiao)的(de)南(nan)美(mei)国(guo)家(jia)，(，)也(ye)是(shi)第(di)一(yi)个(ge)就(jiu)中(zhong)国(guo)加(jia)入(ru)世(shi)贸(mao)组(zu)织(zhi)签(qian)署(shu)双(shuang)边(bian)协(xie)定(ding)、(、)第(di)一(yi)个(ge)承(cheng)认(ren)中(zhong)国(guo)完(wan)全(quan)市(shi)场(chang)经(jing)济(ji)地(di)位(wei)的(de)拉(la)美(mei)国(guo)家(jia)。(。)

　　钟自然严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律和生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿、故意泄露国家秘密犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。

　　shijiejingjiluntanguanwang17rikanwencheng，zhongguoyichengweiquanqiuzuidadediandongqicheshichang，zhongguocheqishengchandediandongqichezhanquanqiudiandongqichezongchanliangdeyibanyishang。erzaizheyishichangshang，mofeiheqitafenxishirenwei，meiguocheqidangxiahennandidangzhongguozizhupinpaideshili。mofeishuo，xiaofeizhexianzaiduizhongguozizhupinpaide“zhongchengdu”henqiang，youqishizaimeiguoduizhongguodiandongqichezhengshouchaoguo100%deguanshuihou，zhezhong“zhongchengdu”kenenghuibiandegengjiaqianglie。 　　范明政表示，越中两党两国人民感情深厚，越方始终铭记中方为越南争取民族独立、推动国家发展提供的巨大帮助，将对华关系视作越外交政策的头等优先。亲望亲好，邻望邻好。越方高度评价中方防控新冠疫情、推进对外开放和经济社会发展取得的巨大成就，支持中方在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下全面建设社会主义现代化国家，愿学习借鉴中方宝贵经验，进一步深化越中全面战略合作伙伴关系。中国的发展为地区和世界稳定繁荣作出重要贡献。

孙念祖