人付き合いが苦手な未亡人の雪女さんと呪いの指輪 [中国翻訳]

　　yijuyouguanguiding，jingzhongyangjiweichangweihuihuiyiyanjiubingbaozhonggongzhongyangpizhun，juedinggeiyuzhongzirankaichudangjichufen；anguidingquxiaoqixiangshoudedaiyu；shoujiaoqiweijiweifasuode；jiangqishexianfanzuiwentiyisongjianchajiguanyifashenzhaqisu，suoshecaiwuyibingyisong。

　　[huanqiushibaozonghebaodao]“yiduanshijianyilai，biyadi、jilidengzhongguozizhupinpaidejueqigeibushaowaiguoqichepinpaidailaiyali。”meiguoCNBCwangzhan18ribaodaocheng，meiyinzhengquanqichechanyefenxishiyuehan·mofeidangtianzaimeiguoqichemeitixiehuiyouguanhuodongzhongbiaoshi，meiguoditelvsanjutou（jitongyongqiche、futeqichehesitelandisi）ying“jinkuai”tuichuzhongguoshichang。tatongshijinggaoshuo，meiguosandacheqixuyaocaiqugengyanlidecuoshixuejiankaizhi，youqishizaineiranjiyewufangmian，yinweizheshimuqianlirundezhuyaolaiyuan。　　主持人金星曾问过李玟，你是否一向很顺利，没有过低谷？她说，不是，只是我很少说。人们也能在后来的只言片语中明白，李玟并非天生的人生赢家，她有很多遗憾、失落。比如，她的父亲在她出生前就去世了，她从未见过父亲一面。刚出唱片时，她其实也并不是突然爆红，而是过了一阵子才有歌曲流传起来，在还没红起来的日子里，只要有了机会，她就愿意不厌其烦地在综艺节目里表演自己擅长的电臀舞，努力唱好每一首歌，从不喊累。

　　2019年9月，国务院办公厅印发《关于促进全民健身和体育消费推动体育产业高质量发展的意见》，其中提到推动体育赛事职业化，支持发展体育经纪人队伍，挖掘体育明星市场价值。2019年12月，国家体育总局发布废止部分规范性文件的通知，《关于对国家队运动员商业活动试行合同管理的通知》等限制运动员商业活动的规定被废止。曾文莉认为，即便如此，目前国内体育经济的价值还有待充分释放。她对已走上职业化道路多年的网球充满希望，认为网球市场可能是一个突破口。「幸せになりなさい」と別れ際にレイコさんは僕に言った。「私cあなたに忠告できることは全部忠告しちゃったからcこれ以上もう何も言えないのよ。幸せになりなさいとしか。私のぶんと直子のぶんをあわせたくらい幸せになりなさいcとしかね」　(　)　(　)财(cai)政(zheng)部(bu)从(cong)2(2)0(0)1(1)9(9)年(nian)起(qi)建(jian)立(li)地(di)方(fang)政(zheng)府(fu)隐(yin)性(xing)债(zhai)务(wu)风(feng)险(xian)等(deng)级(ji)评(ping)定(ding)制(zhi)度(du)，(，)对(dui)各(ge)地(di)隐(yin)性(xing)债(zhai)务(wu)和(he)法(fa)定(ding)限(xian)额(e)内(nei)政(zheng)府(fu)债(zhai)务(wu)的(de)风(feng)险(xian)情(qing)况(kuang)进(jin)行(xing)评(ping)估(gu)，(，)并(bing)将(jiang)债(zhai)务(wu)风(feng)险(xian)分(fen)为(wei)红(hong)色(se)（(（)债(zhai)务(wu)率(lv)≥(≥)3(3)0(0)0(0)%(%)）(）)、(、)橙(cheng)色(se)（(（)3(3)0(0)0(0)%(%)＞(＞)债(zhai)务(wu)率(lv)≥(≥)2(2)0(0)0(0)%(%)）(）)、(、)黄(huang)色(se)（(（)2(2)0(0)0(0)%(%)＞(＞)债(zhai)务(wu)率(lv)≥(≥)1(1)2(2)0(0)%(%)）(）)、(、)绿(lv)色(se)（(（)债(zhai)务(wu)率(lv)＜(＜)1(1)2(2)0(0)%(%)）(）)四(si)个(ge)等(deng)级(ji)，(，)风(feng)险(xian)依(yi)次(ci)由(you)高(gao)到(dao)低(di)。(。)

　　据携程数据，今年以来，澳大利亚位列中国入境游第5大客源国，入境旅游订单同比增长155%，澳大利亚到中国的航班数量同比增幅超过220%。澳大利亚游客来中国的热门目的地包括上海、广州、北京、成都、深圳、杭州、重庆、厦门、南京和西安。在即将到来的暑假，澳大利亚-中国的机票均价较去年同期降低近三成。　　毕竟这是彰显国威的时候，同样也是表示对这两方使者的一种重视。　　同样的疑问，也引发了记者的关注。记者调查发现，一些研学机构打着“公益”名义，高价售卖大凉山支教研学项目，价格普遍在8000元-11000元，个别较贵的项目则卖到了40000元。而这些研学项目的宣传“标配”视频里，常常会有大凉山的孩子光着脚身背干柴走山路以及挖土豆、生火做饭等镜头，借此放大悲情博取公众同情。

　　maoningzhichu，minjindangdangjuwanggutaiwanshizhongguoyibufendeshishihefali，yigezhongfangshibuduanwaiquliandadi2758haojueyi，gongrantiaozhanguojishehuiyigezhongguoyuanze，weimouqiusuowei“taiwanduli”bianzhihuangyan，shishifenweixiandemou“du”tiaoxin。　　一位中国足协官员向《方圆》记者透露，许多球员从青少年时期就开始被操纵比赛踢假球，到了成年后又有利益推动，踢假球几乎成了行业“共识”，可以说足球行业从土壤上、基础上，第一粒纽扣就没系好。。

　　河南省气候中心6月12日8时发布干旱橙色预警，根据最新气象干旱监测显示，安阳、鹤壁、焦作、开封、洛阳、漯河、南阳、平顶山、濮阳、商丘、新乡、信阳、许昌、郑州、周口、驻马店等16个地市72个国家级气象站监测到气象干旱达到重旱等级以上，并已持续10天。据天气部门预报，6月24日之前，全省将维持高温晴热天气，虽然部分时段有分散对流性降水，但无法有效缓解旱情。　　上述规划是党的十九大以后，国务院批复的第一个超大城市总体规划，也是改革开放以来上海经国务院正式批准实施的第三轮城市总体规划，是指引上海新时代城市发展的纲领性文件。

　　yangeguifanxingzhengfakuanxingwei，zhuajinqinglitiaozhengyipiweifanfadingquanxiansheding、guofabudangdengbuhelifakuanshixiang，jinyibuguifanfakuanshedingheshishi，fangzhiyifazengshou、yifadaiguan、zhulizhifadengxingwei。　　钟自然严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律和生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿、故意泄露国家秘密犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。

　　石油方面，有两人亦是在本集团升任，其中，国家石油天然气管网集团副总经理何仲文任该集团总经理，中国海洋石油集团副总经理周心怀任该集团总经理。　(　)　(　)要(yao)解(jie)决(jue)这(zhe)一(yi)问(wen)题(ti)，(，)放(fang)松(song)税(shui)收(shou)征(zheng)管(guan)并(bing)非(fei)良(liang)策(ce)，(，)因(yin)为(wei)这(zhe)不(bu)仅(jin)涉(she)及(ji)税(shui)务(wu)机(ji)关(guan)工(gong)作(zuo)人(ren)员(yuan)渎(du)职(zhi)问(wen)题(ti)，(，)也(ye)影(ying)响(xiang)社(she)会(hui)公(gong)平(ping)，(，)毕(bi)竟(jing)各(ge)地(di)税(shui)务(wu)机(ji)关(guan)征(zheng)管(guan)力(li)度(du)不(bu)一(yi)，(，)将(jiang)影(ying)响(xiang)企(qi)业(ye)公(gong)平(ping)竞(jing)争(zheng)，(，)有(you)违(wei)全(quan)国(guo)统(tong)一(yi)大(da)市(shi)场(chang)构(gou)建(jian)。(。)

（来源：宗敬先）