shujuxianshi，mianqianduirujingyoudecujinxiaoguoxianzhu。chunqiulvyoufuzongjinglizhouweihongciqianbiaoshi，zizhongguoduiduoguodanfangmianmianqianyilai，duirujingyoushichangqidaojijidetuidongzuoyong，ranglaizigengduokeyuandidejingwaiyoukenenggouyigengbianjiedefangshilaidaozhongguo。

　　jianchiyindizhiyi、kexuekanghan，hekuguanqujishikaizhafangshui，zengjialiuliang，caiqushutongqudao、weixiuhanzhadengcuoshi，zuodaoyuansongduojiao、youshuikejiao；yinhuangguanqugenjukanghanxushuiqingkuang，jishikaizhafangshui，zhengquduoyinhuangheshui；pingyuanguanqufahuijidianjingzuoyong，caiquyouxiaocuoshibaozhangjijingtongdian，bingzuzhitourugeleipaiguanjixie179.4wantai，nulizengjiakanghanbozhongmianji。qiulinggangquliyongkeng、tang、yan、badengxiaoxingshuiligongchengzuzhikanghanbozhong。xiaboyilai，quanshengleijikanghanjiaoshui7977.3wanmuci，bozhongjinduyuchangnianxiangdang。僕は三十七歳でcそのときボーイング747のシートに座っていた。その巨大な飛行機はぶ厚い雨雲をくぐり抜けて降下しcハンブルク空港に着陸しようとしているところだった。十一月の冷ややかな雨が大地を暗く染めc雨合羽を着た整備工たちやcのっぺりとした空港ビルの上に立った旗やcbの広告板やそんな何もかもをフランドル派の陰うつな絵の背景のように見せていた。やれやれcまたドイツかcと僕は思った。　　当年插队时，知青们体力劳动之余都很无聊，骆玉明同样被一种空虚所压迫着。但如果能找到书读，能够从书里想一些事情，不管能不能想明白，生活就不至于那么乏味。

　(　)　(　)8(8)月(yue)2(2)8(8)日(ri)上(shang)午(wu)，(，)中(zhong)国(guo)煤(mei)矿(kuang)文(wen)工(gong)团(tuan)召(zhao)开(kai)干(gan)部(bu)大(da)会(hui)，(，)宣(xuan)布(bu)文(wen)工(gong)团(tuan)领(ling)导(dao)任(ren)命(ming)决(jue)定(ding)。(。)经(jing)文(wen)化(hua)和(he)旅(lv)游(you)部(bu)研(yan)究(jiu)决(jue)定(ding)，(，)任(ren)命(ming)靳(jin)东(dong)为(wei)中(zhong)国(guo)煤(mei)矿(kuang)文(wen)工(gong)团(tuan)（(（)中(zhong)国(guo)安(an)全(quan)生(sheng)产(chan)艺(yi)术(shu)团(tuan)）(）)团(tuan)长(chang)。(。) 「素敵なところじゃない」とハツミさんが言った。　　quezhenbingli4：zhongguoji，9yue3riconghanguodaodabeijingshoudoujichang，jingbihuanguanlisongzhijizhonggelijiudian，9yue4rizhenduanweiwuzhengzhuangganranzhe，9yue6rizhenduanweiquezhenbingli。

　　他介绍说，镇上的年轻人基本都转移出来了，一部分老人也被家里的年轻人，或是亲戚朋友带着转移了出来。出不来的那部分老人，”家里基本上都在北京打工”。有些村民住得偏远，道路被冲毁了，救援艇不够，村干部的力量也有限，水太深了，阻碍重重。　(　)　(　)2(2)0(0)1(1)3(3)年(nian)，(，)孙(sun)成(cheng)伟(wei)以(yi)纪(ji)委(wei)书(shu)记(ji)身(shen)份(fen)接(jie)受(shou)媒(mei)体(ti)采(cai)访(fang)介(jie)绍(shao)辽(liao)宁(ning)省(sheng)公(gong)安(an)厅(ting)“(“)勤(qin)廉(lian)十(shi)日(ri)谈(tan)”(”)制(zhi)度(du)。(。)他(ta)提(ti)到(dao)，(，)根(gen)据(ju)规(gui)定(ding)，(，)谈(tan)话(hua)对(dui)象(xiang)汇(hui)报(bao)的(de)内(nei)容(rong)包(bao)括(kuo)：(：)勤(qin)政(zheng)情(qing)况(kuang)、(、)廉(lian)政(zheng)情(qing)况(kuang)、(、)业(ye)余(yu)活(huo)动(dong)情(qing)况(kuang)，(，)需(xu)逐(zhu)日(ri)逐(zhu)项(xiang)汇(hui)报(bao)，(，)并(bing)列(lie)出(chu)上(shang)午(wu)、(、)下(xia)午(wu)、(、)晚(wan)上(shang)的(de)日(ri)程(cheng)表(biao)。(。)“(“)省(sheng)公(gong)安(an)厅(ting)党(dang)委(wei)创(chuang)新(xin)监(jian)督(du)机(ji)制(zhi)的(de)目(mu)的(de)，(，)就(jiu)是(shi)把(ba)预(yu)防(fang)监(jian)督(du)工(gong)作(zuo)做(zuo)在(zai)先(xian)，(，)经(jing)常(chang)为(wei)领(ling)导(dao)干(gan)部(bu)提(ti)提(ti)醒(xing)儿(er)。(。)”(”)

　　携程集团副总裁秦静认为，随着这一政策的施行，将加速中国与澳大利亚之间的旅游交流及经贸互动。同时，政策也将惠及在澳大利亚生活的逾百万华人华侨，使得他们回国探亲或旅游的过程更为简便顺畅。秦静指出，作为亚太地区的重要国家，中国与澳大利亚在经济上具有高度的互补性，合作潜力巨大，未来也期盼在旅游领域激发更强劲的合作动力。

　　chenxingyingweiyuandaibiaomingezhongyangfayanshuo，yaojianchihefazhanxinshidai“fengqiaojingyan”，goujian“quanfugai”zhidutixi，qianghuayuantoupaizhajiefendetonghelidu，zhangxiangongjiangongzhigongxiangdechengxiao，goujian“quanpingtai”fuwutixi、“quanyaosu”baozhangtixihechongfenbaozhangdemaodunjiufenyufanghuajietixi，wanshanxiandaihuajicengzhili。 　　双方坚决推动以世界贸易组织规则为基础的开放、透明、包容、非歧视的多边贸易体制。双方愿加强在世贸组织框架下的合作，推进包括恢复争端解决机制正常运转在内的世贸组织改革，推动世贸组织第13届部长级会议成果落实。双方反对将包括贸易、金融、能源和交通运输领域多边组织工作在内的国际经济关系政治化，这将导致全球贸易碎片化、保护主义及恶性竞争。

林君