zaiciciluntanzhaokaizhiqian，jinnian4yue，zhongmeishangmaogongzuozujuxinglediyicifubuchangjihuiyi。shuangfangtongyi，liangguoshangwubuyuangongtongzhichishuangfangjubandemaoyitouzicujinhuodong，qizhongbaokuo“zhongguo—jiazhoujingmaohezuoluntan”。

　　chenzhenggaoyu1970niandanrenliaoningshenghaichengxiangeweihuizhenggongzubanshiyuan；1978nianrendalianhaiyunxueyuantuanweishuji；1982nianrenliaoningshengdaliantuanshiweichangwei、xuexiaobubuchang；1985nianrenliaoningshengdalianshichanghaixianfuxianchang；1988nianrenliaoningshengdalianshixigangquweichangwei、fuquchang（zhuchigongzuo）；1993nianrenliaoningshengdalianshifushichang；1997nianrenliaoningshengshengchangzhuli；1998nianrenliaoningshengfushengchang；2003nianrenliaoningshengshenyangshiweifushuji、shichang；2008nianrenliaoningshengweifushuji、shengchang。「水かジュース飲みますか」と僕は訊いてみた。　　海外网9月9日电 据香港文汇网、“东网”等媒体报道，9日下午1时10分左右，香港警方在鹤咀对开海域成功引爆一枚二战时期的英式水雷。现场传出巨响，水雷的爆炸力冲上海面，形成一片白色浪花。

　(　)　(　)当(dang)前(qian)中(zhong)印(yin)边(bian)境(jing)局(ju)势(shi)总(zong)体(ti)稳(wen)定(ding)，(，)双(shuang)方(fang)通(tong)过(guo)外(wai)交(jiao)和(he)军(jun)事(shi)渠(qu)道(dao)，(，)就(jiu)解(jie)决(jue)彼(bi)此(ci)关(guan)切(qie)的(de)边(bian)境(jing)现(xian)地(di)问(wen)题(ti)保(bao)持(chi)着(zhe)有(you)效(xiao)沟(gou)通(tong)。(。)印(yin)方(fang)有(you)关(guan)举(ju)动(dong)有(you)悖(bei)于(yu)双(shuang)方(fang)为(wei)缓(huan)和(he)边(bian)境(jing)局(ju)势(shi)所(suo)作(zuo)的(de)努(nu)力(li)，(，)不(bu)利(li)于(yu)维(wei)护(hu)边(bian)境(jing)地(di)区(qu)和(he)平(ping)与(yu)安(an)宁(ning)。(。)我(wo)们(men)要(yao)求(qiu)印(yin)方(fang)停(ting)止(zhi)采(cai)取(qu)任(ren)何(he)导(dao)致(zhi)边(bian)界(jie)问(wen)题(ti)复(fu)杂(za)化(hua)的(de)举(ju)动(dong)，(，)切(qie)实(shi)维(wei)护(hu)边(bian)境(jing)地(di)区(qu)和(he)平(ping)稳(wen)定(ding)。(。)中(zhong)国(guo)军(jun)队(dui)始(shi)终(zhong)保(bao)持(chi)高(gao)度(du)戒(jie)备(bei)，(，)坚(jian)决(jue)捍(han)卫(wei)国(guo)家(jia)主(zhu)权(quan)和(he)领(ling)土(tu)完(wan)整(zheng)。(。) 彼女は少し何か考えていたがcやがてにっこりと笑って席を立ちc自分のテーブルに戻っていった。僕がそのテーブルのそばを通りすぎたとき緑は僕に向かって手をあげた。他の三人はちらっと僕の顔を見ただけだった。　　congquyuhexiangmulaikan，zhengtifenhuayiranbijiaomingxian，shunyi、changpingdengjubeiyidingkehuzhichengdudequyu，shichanghuoyueduxiangduigenggao，kehudaofangliangzengjiagengweimingxian。

　　据介绍，根据气象监测情况，今年4月下旬以来，全省平均降水量26.6毫米，较常年同期偏少75%，截至6月13日，大部分地区连续无有效降水日数超60天，郑州等10个地市在70天以上；平均气温23.2度，较常年同期偏高1.8度。　(　)　(　)据(ju)介(jie)绍(shao)，(，)根(gen)据(ju)气(qi)象(xiang)监(jian)测(ce)情(qing)况(kuang)，(，)今(jin)年(nian)4(4)月(yue)下(xia)旬(xun)以(yi)来(lai)，(，)全(quan)省(sheng)平(ping)均(jun)降(jiang)水(shui)量(liang)2(2)6(6).(.)6(6)毫(hao)米(mi)，(，)较(jiao)常(chang)年(nian)同(tong)期(qi)偏(pian)少(shao)7(7)5(5)%(%)，(，)截(jie)至(zhi)6(6)月(yue)1(1)3(3)日(ri)，(，)大(da)部(bu)分(fen)地(di)区(qu)连(lian)续(xu)无(wu)有(you)效(xiao)降(jiang)水(shui)日(ri)数(shu)超(chao)6(6)0(0)天(tian)，(，)郑(zheng)州(zhou)等(deng)1(1)0(0)个(ge)地(di)市(shi)在(zai)7(7)0(0)天(tian)以(yi)上(shang)；(；)平(ping)均(jun)气(qi)温(wen)2(2)3(3).(.)2(2)度(du)，(，)较(jiao)常(chang)年(nian)同(tong)期(qi)偏(pian)高(gao)1(1).(.)8(8)度(du)。(。)

　　去年以来，中国对多个国家单方面免签。截至目前，中方已经对法国、德国、意大利、荷兰、西班牙、瑞士、爱尔兰、匈牙利、奥地利、比利时、卢森堡等国施行单方面免签；还与泰国、新加坡、马来西亚、格鲁吉亚等国互免了签证。此前的6月13日，国务院总理李强在惠灵顿总督府同新西兰总理拉克森举行会谈。李强表示，将把新西兰纳入单方面免签国家范围，希望新方为中国公民赴新提供更多便利。

　　zheweirenshicheng，jinliangnianfumianyuqingbojidaolexianglideqitashengyi，qishijikongzhide4Ajijingqu“biyaozhuangyuan”yidushengyihuohong，“chedoumeidifangting”，dan“xueshengdunxiaomenkouhenai”shijianfashenghou，xuduorenduiqibizhibuji，rujinzhelimenkeluoque。 　　对于深化利率和汇率市场化改革，邹澜表示要深化金融供给侧改革，统筹金融改革、开放与安全，健全市场化利率形成、调控和传导机制，增强人民币汇率弹性，保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。

吕德榜