jiangxizhengjianjurenwei，shilongshiyeshangshuxingweishexianweifan《zhengquanfa》diqishibatiaodierkuan“xinxipiluyiwurenpiludexinxi，yingdangzhenshi、zhunque、wanzheng，jianmingqingxi，tongsuyidong，budeyouxujiajizai、wudaoxingchenshuhuozhezhongdayilou”deguiding，goucheng《zhengquanfa》diyibaijiushiqitiaodierkuansuoshu“xinxipiluyiwurenbaosongdebaogaohuozhepiludexinxiyouxujiajizai、wudaoxingchenshuhuozhezhongdayilou”dexingwei。

　　duomingmahucuncunmincheng，tamenrendeqizhongyigelingtoudeshihuangdafadeshouxia。darenshijianfashenghou，gongchengduitianpinglecunmindeyutangjixuxiulu，cunminbeidadeshiqingzebulelezhi。僕らは川べりの道を五分ほど歩いて風呂屋に行きc少しさっぱりとした気分で家に戻ってきた。そしてワインの栓を抜きc縁側に座って飲んだ。　　双方为应对气候变化采取措施，重申恪守《联合国气候变化框架公约》及其《巴黎协定》目标、原则和制度框架，特别是共同但有区别的责任原则。双方强调，发达国家为发展中国家提供的资金支持对减缓全球平均气温增长、适应全球气候变化负面影响至关重要。双方反对以应对气候变化为由设置贸易壁垒和将气候议题同国际和平安全威胁挂钩。

　(　)　(　)经(jing)查(zha)，(，)李(li)鹏(peng)新(xin)丧(sang)失(shi)理(li)想(xiang)信(xin)念(nian)，(，)背(bei)弃(qi)初(chu)心(xin)使(shi)命(ming)，(，)培(pei)植(zhi)个(ge)人(ren)势(shi)力(li)，(，)搞(gao)“(“)七(qi)个(ge)有(you)之(zhi)”(”)；(；)无(wu)视(shi)中(zhong)央(yang)八(ba)项(xiang)规(gui)定(ding)精(jing)神(shen)，(，)违(wei)规(gui)接(jie)受(shou)宴(yan)请(qing)和(he)车(che)辆(liang)司(si)机(ji)服(fu)务(wu)安(an)排(pai)；(；)对(dui)组(zu)织(zhi)不(bu)忠(zhong)诚(cheng)、(、)不(bu)老(lao)实(shi)，(，)在(zai)组(zu)织(zhi)函(han)询(xun)时(shi)不(bu)如(ru)实(shi)说(shuo)明(ming)问(wen)题(ti)，(，)违(wei)背(bei)组(zu)织(zhi)原(yuan)则(ze)，(，)卖(mai)官(guan)鬻(yu)爵(jue)，(，)严(yan)重(zhong)污(wu)染(ran)地(di)方(fang)政(zheng)治(zhi)生(sheng)态(tai)；(；)廉(lian)洁(jie)底(di)线(xian)失(shi)守(shou)，(，)长(chang)期(qi)违(wei)规(gui)收(shou)受(shou)礼(li)品(pin)、(、)礼(li)金(jin)；(；)腐(fu)化(hua)堕(duo)落(luo)；(；)贪(tan)婪(lan)无(wu)度(du)，(，)政(zheng)商(shang)勾(gou)连(lian)，(，)大(da)搞(gao)新(xin)型(xing)腐(fu)败(bai)，(，)利(li)用(yong)职(zhi)务(wu)便(bian)利(li)为(wei)他(ta)人(ren)在(zai)矿(kuang)产(chan)开(kai)发(fa)、(、)企(qi)业(ye)经(jing)营(ying)、(、)干(gan)部(bu)选(xuan)拔(ba)任(ren)用(yong)等(deng)方(fang)面(mian)谋(mou)利(li)，(，)并(bing)非(fei)法(fa)收(shou)受(shou)股(gu)权(quan)股(gu)份(fen)等(deng)巨(ju)额(e)财(cai)物(wu)。(。) 「僕にはなんとも言えない」と僕は言った。「とても事情が混み入ってるんだ。いろんな問題が絡みあっていてcそれがずっと長いあいだつづいているものだからc本当にどうなのかというのがだんだんわからなくなってきているんだ。僕にも彼女にも。僕にわかっているのはcそれがある種の人間として責任であるということなんだ。そして僕はそれを放り出すわけにはいかないんだ。少なくとも今はそう感じているんだよ。たとえ彼女が僕を愛していないとしても」　　zengfa1wanyiyuanguozhai，shiwoguohongguanzhengcekuanianfalideyixiangzhongyaojucuo，yeshiluoshizhongyangguanyu“jijidecaizhengzhengceyaojialitixiao”“yonghaozhengcekongjian、zhaozhunfalifangxiang”dengyaoqiudejutitixian，bujinyouliyubuduanban、qiangruoxiang、huiminsheng，yeyouzhuyujinyibugongguwoguojingjihuishengxianghaotaishi。

　　意大利过去一年与中国的双边贸易额达到670亿欧元。中国是继德国之后，向意大利出口商品最多的国家。意大利则对华出口价值192亿欧元的商品，创下历史新高，中国在“意大利制造”出口目的地中排名第九。无论时装、葡萄酒还是豪华汽车，越来越多中国人开始购买意大利产品。（作者克里斯蒂安·韦姆克，青木译）　(　)　(　)顺(shun)利(li)完(wan)成(cheng)舰(jian)炮(pao)对(dui)海(hai)射(she)击(ji)后(hou)，(，)光(guang)电(dian)兵(bing)通(tong)报(bao)发(fa)现(xian)海(hai)上(shang)不(bu)明(ming)目(mu)标(biao)逐(zhu)渐(jian)向(xiang)编(bian)队(dui)靠(kao)近(jin)，(，)各(ge)艇(ting)随(sui)即(ji)展(zhan)开(kai)对(dui)海(hai)轻(qing)武(wu)器(qi)实(shi)弹(dan)射(she)击(ji)。(。)随(sui)着(zhe)多(duo)个(ge)海(hai)上(shang)目(mu)标(biao)被(bei)摧(cui)毁(hui)，(，)编(bian)队(dui)机(ji)动(dong)转(zhuan)入(ru)下(xia)一(yi)训(xun)练(lian)海(hai)区(qu)。(。)航(hang)渡(du)期(qi)间(jian)，(，)编(bian)指(zhi)通(tong)报(bao)，(，)雷(lei)达(da)探(tan)测(ce)到(dao)末(mo)制(zhi)导(dao)雷(lei)达(da)信(xin)号(hao)，(，)各(ge)艇(ting)快(kuai)速(su)调(tiao)整(zheng)好(hao)航(hang)向(xiang)航(hang)速(su)，(，)再(zai)次(ci)进(jin)入(ru)战(zhan)斗(dou)状(zhuang)态(tai)。(。)

　　世界经济论坛官网17日刊文称，中国已成为全球最大的电动汽车市场，中国车企生产的电动汽车占全球电动汽车总产量的一半以上。而在这一市场上，墨菲和其他分析师认为，美国车企当下很难抵挡中国自主品牌的实力。墨菲说，消费者现在对中国自主品牌的“忠诚度”很强，尤其是在美国对中国电动汽车征收超过100%的关税后，这种“忠诚度”可能会变得更加强烈。

　　zhongguomingyishuifuyizhigaoyushijishuifu。suoweimingyishuifushizhiqiyemingyishanggaijiaonadeshuifei。youyuzhengguan、qiyeduishuifalijiedengyuanyin，shijishangqiyebuyidingzuejiaonafalvyiyishangdeshuifei。 　　“积极管理你的核心业务，这真是一剂难吃的药。我们有很多艰苦的工作要做。”墨菲表示，虽然底特律汽车制造商需要重新思考在中国的经营方式，但美国电动汽车领导者特斯拉的情况略有不同，与传统的底特律汽车制造商相比，特斯拉在电动汽车零部件方面拥有大约1.7万美元的成本优势，这有助于该公司在中国市场的发展，使其有“更大的发展空间”。（汪品植）

黄强辉