zhongziranyanzhongweifandangdezhengzhijilv、zuzhijilv、lianjiejilvheshenghuojilv，gouchengyanzhongzhiwuweifabingshexianshouhui、guyixieluguojiamimifanzui，qiezaidangdeshibadahoubushoulian、bushoushou，xingzhiyanzhong，yingxiangelie，yingyuyansuchuli。

　　genjuhezhun，guangzhou-dongguanduangaikuojianxiangmujiangyanguangshengaosuyuanyouluxianjinxing，zhuyaocaiyongzhengtishishuangxiang10chedaoweizhudekuojianfangshi，shejishisuweimeixiaoshi100gongli。　　公器私用，将地质调查、矿产开发等权力作为敛财纳贿的工具，搞权钱交易，利用职务便利为他人在企业经营、项目承揽、矿权审批等方面谋利，并非法收受巨额财物；

　(　)　(　)公(gong)器(qi)私(si)用(yong)，(，)将(jiang)地(di)质(zhi)调(tiao)查(zha)、(、)矿(kuang)产(chan)开(kai)发(fa)等(deng)权(quan)力(li)作(zuo)为(wei)敛(lian)财(cai)纳(na)贿(hui)的(de)工(gong)具(ju)，(，)搞(gao)权(quan)钱(qian)交(jiao)易(yi)，(，)利(li)用(yong)职(zhi)务(wu)便(bian)利(li)为(wei)他(ta)人(ren)在(zai)企(qi)业(ye)经(jing)营(ying)、(、)项(xiang)目(mu)承(cheng)揽(lan)、(、)矿(kuang)权(quan)审(shen)批(pi)等(deng)方(fang)面(mian)谋(mou)利(li)，(，)并(bing)非(fei)法(fa)收(shou)受(shou)巨(ju)额(e)财(cai)物(wu)；(；) 「ううんcそうじゃないのよ」と直子は言った。「ただ私cちょっと考えてたのよ。共同生活をするのってどんなだろうって。そしてそれはつまり」c直子は唇を噛みながら適当な言葉なり表現を探していたがc結局それはみつからなかったようだった。彼女はため息をついて目を伏せた。「よくわからないわcいいのよ」　　jixingedangtianzebiaoshi，wulunruhekunnan，meizhongshuangfangdouyingpingdengxiangdai，baochijiechu，shitugulihuogejuelingyifangdoushibukejieshoude。taqiangtiao，zijisuibudanrengongzhi，danguanxinmeizhongguanxi，zhichijinqishuangfangzhiliyugaishanguanxidenuli。

　　[环球网报道 记者 索炎琦]据《卫报》澳大利亚版13日报道，澳贸易部长法雷尔当天接受采访时表示，希望中国对澳大利亚商品实施的进口禁令尽快解除，从而使得澳对华贸易尽快恢复正常，但他同时又提醒澳出口商，“不要把鸡蛋放进一个篮子里”。　(　)　(　)2(2)0(0)世(shi)纪(ji)8(8)0(0)年(nian)代(dai)以(yi)来(lai)，(，)超(chao)强(qiang)厄(e)尔(er)尼(ni)诺(nuo)事(shi)件(jian)大(da)约(yue)每(mei)1(1)5(5)年(nian)~(~)2(2)0(0)年(nian)会(hui)出(chu)现(xian)一(yi)次(ci)，(，)上(shang)一(yi)次(ci)超(chao)强(qiang)厄(e)尔(er)尼(ni)诺(nuo)现(xian)象(xiang)侵(qin)袭(xi)中(zhong)国(guo)是(shi)在(zai)2(2)0(0)1(1)5(5)~(~)2(2)0(0)1(1)6(6)年(nian)，(，)是(shi)1(1)9(9)5(5)1(1)年(nian)以(yi)来(lai)最(zui)强(qiang)的(de)事(shi)件(jian)。(。)2(2)0(0)1(1)6(6)年(nian)，(，)长(chang)江(jiang)中(zhong)下(xia)游(you)地(di)区(qu)发(fa)生(sheng)区(qu)域(yu)型(xing)大(da)洪(hong)水(shui)，(，)部(bu)分(fen)支(zhi)流(liu)发(fa)生(sheng)特(te)大(da)洪(hong)水(shui)，(，)同(tong)时(shi)，(，)这(zhe)一(yi)年(nian)也(ye)创(chuang)造(zao)了(le)全(quan)球(qiu)迄(qi)今(jin)为(wei)止(zhi)的(de)最(zui)暖(nuan)纪(ji)录(lu)。(。)郑(zheng)飞(fei)说(shuo)，(，)1(1)9(9)9(9)8(8)年(nian)和(he)2(2)0(0)0(0)6(6)年(nian)长(chang)江(jiang)流(liu)域(yu)大(da)洪(hong)水(shui)都(dou)出(chu)现(xian)在(zai)厄(e)尔(er)尼(ni)诺(nuo)发(fa)展(zhan)年(nian)后(hou)的(de)第(di)二(er)年(nian)，(，)如(ru)果(guo)今(jin)年(nian)冬(dong)季(ji)厄(e)尔(er)尼(ni)诺(nuo)事(shi)件(jian)达(da)到(dao)强(qiang)事(shi)件(jian)的(de)标(biao)准(zhun)，(，)那(na)么(me)2(2)0(0)2(2)4(4)年(nian)夏(xia)季(ji)，(，)长(chang)江(jiang)流(liu)域(yu)发(fa)生(sheng)洪(hong)涝(lao)的(de)概(gai)率(lv)就(jiu)比(bi)较(jiao)大(da)。(。)

　　依据有关规定，经中央纪委常委会会议研究并报中共中央批准，决定给予钟自然开除党籍处分；按规定取消其享受的待遇；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。

　　mayingjiuxianshengsuyouminzuqinghuaihezhenxingzhonghuaxinnian，weilianganguanxifazhanzuochulezhongyaogongxian。zaiqirennei，yudalufangmianyidaozaijianchi“jiuergongshi”、fandui“taidu”zhengzhijichushangtuidonglianganguanxihepingfazhan、shixianlianganlingdaorenlishixinghuiwu，lizailiangan，gongzaiminzu。 　　马秉臣是河北省阜城县人，1946年参军入伍，1947年加入中国共产党。解放战争时期，他历任战士、副班长、干事、连副政治指导员等职，参加了三下江南、围困长春、辽西会战、平津战役等战役战斗。新中国成立后，他历任连政治指导员、干事、营副政治教导员、营政治教导员、副科长、副团长、团长、师参谋长、副师长、军副参谋长、贵州省军区副司令员、副军长、军长、昆明军区后勤部部长、成都军区后勤部部长等职，参加了广西博白追击战、海南岛战役等战役战斗，为部队革命化、现代化、正规化建设作出了贡献。

洪学智