juyingguozhengfu13rifabiaoshengmingcheng：“jintiandexingdongbaokuoyingguoshoucizhenduieluosizongtong‘yingzijiandui’zhongdechuanzhishishizhicai，eluosiliyongzhexiechuanzhiguibiyingguoheqiguojituan（G7）dezhicai，bingjixubushouxianzhidijinxingshiyoumaoyi。”zhexiexinzhicaihaizhenduieluosijunfangdedanyao、jichuang、weidianzihewuliugongyingshang，baokuoweiyuzhongguo、yiselie、jierjisisitanheeluosideshiti。shengmingxiedao，yingguoshouxiangsunakezaiyidalicanjiaG7fenghuishixuanbulezhexiexindezhicaicuoshi，“zhejiangxueruoeluosiweiqizhanzhengjiqitigongzijinhezhuangbeidenengli”。

　　zhiyudakashibushiyizhongxingshizhuyi，ruguojinjinweilewanchengdakaerqudaka，nakendingshixingshide；ruguochufadianshirangxiaohaishulianzhangwozhishidehua，najiubushixingshile，dexiaohaixianxuehui、duhao，dakawufeishizaipaigeshipinshangchuan。fudaoxiaohaidakayihou，womenduitapingshixuexideneirongyeyouleyidingdelejie，ruguobudakadehua，womenhaibuyidinghuihenguanxinxiaohaidexuexiqingkuang。「今これで何曲かしら」　　在许继军看来，干旱对生态的影响也很大，“水域面积的减少，首先带来鱼类资源的减少，江豚的活动范围也减少，在退水后的泥滩上底栖动物、水生植物都可能被晒死。”

　(　)　(　)中(zhong)美(mei)经(jing)济(ji)、(、)金(jin)融(rong)工(gong)作(zuo)组(zu)从(cong)去(qu)年(nian)1(1)0(0)月(yue)第(di)一(yi)次(ci)会(hui)议(yi)至(zhi)今(jin)，(，)保(bao)持(chi)着(zhe)每(mei)1(1)至(zhi)2(2)个(ge)月(yue)就(jiu)沟(gou)通(tong)一(yi)次(ci)的(de)高(gao)频(pin)率(lv)交(jiao)流(liu)，(，)体(ti)现(xian)着(zhe)双(shuang)方(fang)为(wei)改(gai)善(shan)关(guan)系(xi)并(bing)保(bao)持(chi)对(dui)话(hua)渠(qu)道(dao)畅(chang)通(tong)所(suo)作(zuo)的(de)努(nu)力(li)。(。) 僕らは山手線に乗って大塚まで行ってc小林書店のシャッターを上げた。シャッターには「休業中」の紙が貼ってあった。シャッターは長いあいだ開けられたことがなかったらしくc暗い店内には古びた紙の匂いが漂っていた。棚の半分は空っぽでc雑誌は殆んど全部返品用に紐でくくられていた。最初に見たときより店内はもっとがらんとして寒々しかった。まるで海岸打ち捨てられた廃船のように見えた。　　zhenduishangshuqingkuang，tongyongqichegaoguanbiaoshi，qiyeduiniuzhuanzhongguoshichangdexiaoshoujumianrengyouxinxin，tamenxiwangqixiaxinnengyuanchexingnengzaizhongguoshichangjixufali。jupengboshebaodao，tongyongqichedongshichangjianshouxizhixingguanmali·bolaciqianbiaoshi，“dangniguanchazhongguoshichangshi，huifaxiantayu5nianqianyouhendabutong。womenxiwangnenggouyizhengquedefangshicanyudaozhegeshichangzhong。”jinguanzaizhongguoshichangfenezhanbibuda，dansitelandisiyekanhaozhongguoshichang，bing“rugu”zhongguocheqi。qunian10yue，sitelandisixuanbuyuzhongguolingpaoqichechengweiquanqiuzhanlvehuoban，bingxianghouzhetouzi15yiouyuan。

　　该通知称，据全国野生动物资源调查结果显示，我国蛇类资源总量不足上世纪80年代的1/10，并由此在局部地区引发生态问题。要求自该通知下达之日起，各级林业主管部门须停止核发蛇类特许猎捕证或狩猎证。　(　)　(　)2(2)0(0)2(2)4(4)年(nian)，(，)中(zhong)俄(e)隆(long)重(zhong)庆(qing)祝(zhu)两(liang)国(guo)建(jian)交(jiao)7(7)5(5)周(zhou)年(nian)。(。)7(7)5(5)年(nian)来(lai)，(，)中(zhong)俄(e)关(guan)系(xi)走(zou)过(guo)不(bu)平(ping)凡(fan)的(de)发(fa)展(zhan)历(li)程(cheng)。(。)苏(su)联(lian)是(shi)世(shi)界(jie)上(shang)第(di)一(yi)个(ge)承(cheng)认(ren)并(bing)与(yu)中(zhong)华(hua)人(ren)民(min)共(gong)和(he)国(guo)建(jian)立(li)外(wai)交(jiao)关(guan)系(xi)的(de)国(guo)家(jia)。(。)苏(su)联(lian)解(jie)体(ti)后(hou)，(，)中(zhong)华(hua)人(ren)民(min)共(gong)和(he)国(guo)承(cheng)认(ren)俄(e)罗(luo)斯(si)联(lian)邦(bang)是(shi)苏(su)联(lian)的(de)合(he)法(fa)继(ji)承(cheng)国(guo)，(，)并(bing)重(zhong)申(shen)愿(yuan)在(zai)平(ping)等(deng)、(、)相(xiang)互(hu)尊(zun)重(zhong)、(、)互(hu)利(li)合(he)作(zuo)的(de)基(ji)础(chu)上(shang)发(fa)展(zhan)中(zhong)俄(e)关(guan)系(xi)。(。)2(2)0(0)0(0)1(1)年(nian)7(7)月(yue)1(1)6(6)日(ri)签(qian)署(shu)的(de)《(《)中(zhong)华(hua)人(ren)民(min)共(gong)和(he)国(guo)和(he)俄(e)罗(luo)斯(si)联(lian)邦(bang)睦(mu)邻(lin)友(you)好(hao)合(he)作(zuo)条(tiao)约(yue)》(》)为(wei)持(chi)续(xu)全(quan)面(mian)加(jia)强(qiang)中(zhong)俄(e)关(guan)系(xi)奠(dian)定(ding)坚(jian)实(shi)基(ji)础(chu)，(，)双(shuang)边(bian)关(guan)系(xi)定(ding)位(wei)不(bu)断(duan)提(ti)升(sheng)，(，)达(da)到(dao)新(xin)时(shi)代(dai)全(quan)面(mian)战(zhan)略(lve)协(xie)作(zuo)伙(huo)伴(ban)关(guan)系(xi)这(zhe)一(yi)历(li)史(shi)最(zui)高(gao)水(shui)平(ping)。(。)在(zai)双(shuang)方(fang)不(bu)懈(xie)努(nu)力(li)下(xia)，(，)中(zhong)俄(e)关(guan)系(xi)遵(zun)循(xun)两(liang)国(guo)国(guo)家(jia)利(li)益(yi)，(，)秉(bing)持(chi)永(yong)久(jiu)睦(mu)邻(lin)友(you)好(hao)精(jing)神(shen)，(，)保(bao)持(chi)健(jian)康(kang)稳(wen)定(ding)发(fa)展(zhan)。(。)

　　坚持因地制宜、科学抗旱，河库灌区及时开闸放水，增加流量，采取疏通渠道、维修涵闸等措施，做到远送多浇、有水可浇；引黄灌区根据抗旱需水情况，及时开闸放水，争取多引黄河水；平原灌区发挥机电井作用，采取有效措施保障机井通电，并组织投入各类排灌机械179.4万台，努力增加抗旱播种面积。丘陵岗区利用坑、塘、堰、坝等小型水利工程组织抗旱播种。夏播以来，全省累计抗旱浇水7977.3万亩次，播种进度与常年相当。

　　jusichuanshengzhengfuguanwangjieshao，sichuanshiguojiaxitongtuijinquanmianchuangxingaigeshiyandebagequyuzhiyi，yongyouzhongguo（sichuan）ziyoumaoyishiyanqu、chengdouguojiazizhuchuangxinshifanqu、tianfuxinqu、mianyangkejicheng、panxizhanlvexingziyuanchuangxinkaifashiyanqudengduogezhongdaquyuchuangxinpingtai。 　　国家防灾减灾救灾委员会办公室、应急管理部会同国家粮食和物资储备局向河北、山西、内蒙古、山东、河南5省（区）调拨3万件中央救灾物资，支持地方做好抗旱救灾各项工作。

马继