congjinrongfengxianxingshikan，zhengfu、qiye、juminjuncunzaijinrongfengxianyinhuan，fangdichanhedifangchengtouzhaiwuzhijieyingxiangjinrongjigouzichandezhiliang，tongshiyingziyinxing、zhongxiaoyinxingfengxiandengdoushixuyaozhongdianguanzhudelingyu。

　　“yifangmianyaorenshidao，zhizaoyewaiqian、chanyelianzhuanyishizhengchangdejingjixianxiang，shiquanqiuhuaheshichangjizhizuoyongdejieguo；lingyifangmian，yeyaojiakuaiyouhuaquyuchanyelianbuju，yindaochanyelianguanjianhuanjieliuzaiguonei，qianghuazhongxibuhedongbeidiquchengjiechanyezhuanyinenglijianshe，cujinchanyezaiguoneiyouxuzhuanyi。”「そんなに余ってるの」　　记者了解到，此次对支付宝和财付通处罚金额相对较高，主要因为这两家在国内市场占有率高，客户众多、业务规模巨大。此次处罚，是对过往不规范行为的处理，随着整改工作的推进，两家机构合规改善，业务运行稳健有序。

　(　)　(　)中(zhong)国(guo)地(di)震(zhen)台(tai)网(wang)正(zheng)式(shi)测(ce)定(ding)：(：)0(0)4(4)月(yue)1(1)9(9)日(ri)0(0)1(1)时(shi)4(4)4(4)分(fen)在(zai)西(xi)藏(zang)阿(e)里(li)地(di)区(qu)日(ri)土(tu)县(xian)（(（)北(bei)纬(wei)3(3)3(3).(.)5(5)1(1)度(du)，(，)东(dong)经(jing)8(8)1(1).(.)7(7)6(6)度(du)）(）)发(fa)生(sheng)3(3).(.)8(8)级(ji)地(di)震(zhen)，(，)震(zhen)源(yuan)深(shen)度(du)1(1)0(0)千(qian)米(mi)。(。) 「その話聞きたいわ。すごく面白そうじゃない」とハツミさんが僕に言った。　　zhenduimuqiandehanqing，henanshengshuilitingyu6yue14ri17shijiangshuihanzaihaifangyu（kanghan）ⅣjiyingjixiangyingtishengzhiⅢji，bingmiqiejianshiyuqing、shuiqing、hanqing，kexuejingzhuntiaodushuiligongcheng，jiaqiangguangaiyongshuiguanli，xihualuoshigexianggongshuibaozhangcuoshi，quebaochengxiangjuminyinshuianquan，zuidachengdujianqingganhanzaihaisunshi。

　　公器私用，将地质调查、矿产开发等权力作为敛财纳贿的工具，搞权钱交易，利用职务便利为他人在企业经营、项目承揽、矿权审批等方面谋利，并非法收受巨额财物；　(　)　(　)针(zhen)对(dui)上(shang)述(shu)情(qing)况(kuang)，(，)通(tong)用(yong)汽(qi)车(che)高(gao)管(guan)表(biao)示(shi)，(，)企(qi)业(ye)对(dui)扭(niu)转(zhuan)中(zhong)国(guo)市(shi)场(chang)的(de)销(xiao)售(shou)局(ju)面(mian)仍(reng)有(you)信(xin)心(xin)，(，)他(ta)们(men)希(xi)望(wang)旗(qi)下(xia)新(xin)能(neng)源(yuan)车(che)型(xing)能(neng)在(zai)中(zhong)国(guo)市(shi)场(chang)继(ji)续(xu)发(fa)力(li)。(。)据(ju)彭(peng)博(bo)社(she)报(bao)道(dao)，(，)通(tong)用(yong)汽(qi)车(che)董(dong)事(shi)长(chang)兼(jian)首(shou)席(xi)执(zhi)行(xing)官(guan)玛(ma)丽(li)·(·)博(bo)拉(la)此(ci)前(qian)表(biao)示(shi)，(，)“(“)当(dang)你(ni)观(guan)察(cha)中(zhong)国(guo)市(shi)场(chang)时(shi)，(，)会(hui)发(fa)现(xian)它(ta)与(yu)5(5)年(nian)前(qian)有(you)很(hen)大(da)不(bu)同(tong)。(。)我(wo)们(men)希(xi)望(wang)能(neng)够(gou)以(yi)正(zheng)确(que)的(de)方(fang)式(shi)参(can)与(yu)到(dao)这(zhe)个(ge)市(shi)场(chang)中(zhong)。(。)”(”)尽(jin)管(guan)在(zai)中(zhong)国(guo)市(shi)场(chang)份(fen)额(e)占(zhan)比(bi)不(bu)大(da)，(，)但(dan)斯(si)特(te)兰(lan)蒂(di)斯(si)也(ye)看(kan)好(hao)中(zhong)国(guo)市(shi)场(chang)，(，)并(bing)“(“)入(ru)股(gu)”(”)中(zhong)国(guo)车(che)企(qi)。(。)去(qu)年(nian)1(1)0(0)月(yue)，(，)斯(si)特(te)兰(lan)蒂(di)斯(si)宣(xuan)布(bu)与(yu)中(zhong)国(guo)零(ling)跑(pao)汽(qi)车(che)成(cheng)为(wei)全(quan)球(qiu)战(zhan)略(lve)伙(huo)伴(ban)，(，)并(bing)向(xiang)后(hou)者(zhe)投(tou)资(zi)1(1)5(5)亿(yi)欧(ou)元(yuan)。(。)

　　英国经济学家、最先提出“金砖”概念的吉姆·奥尼尔今年5月在接受采访时表示，尽管“去美元化”还未真正发生，但由新兴国家组成的金砖国家可以向美元的霸权地位提起挑战。

　　zhecishougou，beirenweishilujiazuishishi“zouchuqu”zhanlvedezhongyaoyibu。lujiazuifangmiandangshiyebiaoshi，cicishougouyouliyujinyibuzengjiagongsitudichubei，tuozhangongsifazhankongjian，“tongguojijishishi‘zouchuqu’zhanlve，jinyibutishenglujiazuishangyedichanpinpaiyingxiangli，zengqianggongsichixujingyingnengliheyinglishuiping。” 　　二是经核查，本次短线交易系王玉华未充分了解相关法律、法规的规定所致，其买卖公司股票系其根据二级市场的判断做出的自主投资行为，董冰对该交易情况并不知情。本次短线交易不存在因获悉内幕信息而交易公司股票的情况，不存在利用内幕信息谋求利益的目的。董冰及其母亲王玉华已深刻认识到本次违规交易的严重性，对因本次短线交易行为给公司和市场带来的不良影响致以诚挚的歉意，并将在今后加强相关法律法规的学习，杜绝此类事件再次发生。董冰及其母亲王玉华后续将严格遵守《证券法》第四十四条关于禁止短线交易的规定。

彭万里