jinxienianwomenyenengkandaozhexiejucuo，zhongguotuichudaguimojianshuijiangfeizhengce，youbushaoshichangqizhixingdezhiduxingzhengce。biruweixiaochuzhongfuzhengshui，yingyeshuigaiweizengzhishui；zengzhishuijibenshuilvcong17%jiangzhi13%；gerensuodeshuiyetongguokuodashuilvjiju、zengjiazhuanxiangfujiakouchu、tigaoqizhengdian，shijijiangdileshuifu；chengzhenzhigongjibenyanglaobaoxiandanweijiaofeibilijiangzhi16%deng。

　　jinnian36suidelizhangyu，yijingzaicanjirenzixingchexiangmuzhengzhanduonian。2012nianlunduncanaohui，tadiyicishixianlecanaoguanjunmeng。jiexialai，congliyuedaodongjing，zaidaobali，tadaizhemengxiangpofengqianxing，meijiecanaohuidouyoujinpairuzhang。jujieshao，lizhangyuhuodedegeleiguojisaishijiangpaiyiyou50duomei。僕が一杯飲むあいだに彼女は二杯飲んだ。　　在访匈之际发表的署名文章中，习主席表示，中国-中东欧国家合作顺应时代潮流和发展大势，符合中国和中东欧国家共同利益，也为中欧关系提供了有益补充。

　(　)　(　)1(1)0(0)月(yue)1(1)日(ri)至(zhi)2(2)日(ri)，(，)正(zheng)值(zhi)中(zhong)秋(qiu)国(guo)庆(qing)假(jia)期(qi)期(qi)间(jian)，(，)黑(hei)龙(long)江(jiang)省(sheng)委(wei)书(shu)记(ji)、(、)省(sheng)人(ren)大(da)常(chang)委(wei)会(hui)主(zhu)任(ren)许(xu)勤(qin)去(qu)往(wang)饶(rao)河(he)县(xian)和(he)抚(fu)远(yuan)市(shi)，(，)宣(xuan)讲(jiang)习(xi)近(jin)平(ping)总(zong)书(shu)记(ji)视(shi)察(cha)黑(hei)龙(long)江(jiang)省(sheng)期(qi)间(jian)的(de)重(zhong)要(yao)讲(jiang)话(hua)重(zhong)要(yao)指(zhi)示(shi)精(jing)神(shen)，(，)调(tiao)研(yan)秋(qiu)收(shou)生(sheng)产(chan)、(、)文(wen)旅(lv)融(rong)合(he)、(、)特(te)色(se)种(zhong)植(zhi)业(ye)等(deng)工(gong)作(zuo)。(。) 「ねえc自分のこと普通の人間だという人間を信用しちゃいけないと書いていたのはあなたの大好きなスコットフィッツジェラルドじゃなかったかしらあの本c私あなたに借りて読んだのよ」と直子はいたずらっぽく笑いながら言った。　　tuidong“xinchengfali”sannianduolai，lingdaoxiaozugechengyuandanweijixiangguanquheguanweihuiweiraowugexinchengfazhandingwei，jijiluoshixinchengguihuajiansheyaoqiu，rangxinchengfazhanhuolihenengjidedaolejinyibutisheng。

　　美国是菲律宾在全球“唯一的条约盟友”，对菲律宾具有重要影响力。一直以来，美国都明确支持菲律宾在仁爱礁乃至更广泛的南海进行非法活动，并帮助其强化能力建设，增加与中国博弈的“筹码”。　(　)　(　)从(cong)第(di)二(er)年(nian)开(kai)始(shi)，(，)我(wo)就(jiu)不(bu)再(zai)替(ti)家(jia)长(chang)做(zuo)了(le)，(，)最(zui)多(duo)催(cui)家(jia)长(chang)三(san)次(ci)，(，)就(jiu)让(rang)学(xue)校(xiao)扣(kou)我(wo)钱(qian)好(hao)了(le)。(。)本(ben)来(lai)就(jiu)不(bu)是(shi)我(wo)的(de)责(ze)任(ren)。(。)像(xiang)我(wo)常(chang)年(nian)都(dou)在(zai)一(yi)二(er)年(nian)级(ji)，(，)如(ru)果(guo)我(wo)现(xian)在(zai)帮(bang)这(zhe)个(ge)家(jia)长(chang)做(zuo)了(le)，(，)那(na)到(dao)了(le)下(xia)次(ci)我(wo)不(bu)是(shi)他(ta)班(ban)主(zhu)任(ren)的(de)时(shi)候(hou)，(，)别(bie)的(de)班(ban)主(zhu)任(ren)不(bu)一(yi)定(ding)会(hui)帮(bang)他(ta)做(zuo)，(，)还(hai)是(shi)得(de)靠(kao)他(ta)自(zi)己(ji)。(。)

　　据携程数据，今年以来，澳大利亚位列中国入境游第5大客源国，入境旅游订单同比增长155%，澳大利亚到中国的航班数量同比增幅超过220%。澳大利亚游客来中国的热门目的地包括上海、广州、北京、成都、深圳、杭州、重庆、厦门、南京和西安。在即将到来的暑假，澳大利亚-中国的机票均价较去年同期降低近三成。

　　1985nianelianqiuhangkongchenglishi，quangongsizhiyoujijiajiufeijihe1000wanmeiyuandezhipiao。15nianhou，elianqiuchenggongyudeguo、taiguo、yingguo、zhongguoxianggangdengditonghang，jiangzhexiediqudelinian、maoyi、youke、huowuyunhuidibai；naxiefeiwangnanyacidaludehangban，weidibaibendifazhantigongleyuanyuanbuduandelaodongli；ertongguodaolundun、falankefu、xiangganghexinjiapodehangxian，jiangdibaiyushijiejinrongzhongxinjinmilianjie。zhidao20shiji90niandai，suizhedibailaoqiuchangcishi，xinqiuchangjiren，jianli“dibaishijiezhongxin”hangkongchengdejihuazhujianxianxing。 　　携程集团副总裁秦静认为，随着这一政策的施行，将加速中国与澳大利亚之间的旅游交流及经贸互动。同时，政策也将惠及在澳大利亚生活的逾百万华人华侨，使得他们回国探亲或旅游的过程更为简便顺畅。秦静指出，作为亚太地区的重要国家，中国与澳大利亚在经济上具有高度的互补性，合作潜力巨大，未来也期盼在旅游领域激发更强劲的合作动力。

余克勤