shierjiesichuanshengweikejiweiyuanhuidiyicihuiyi，youduogezhongyaoyiti，baokuo“xuexizhongyangkejiweiyuanhuiyouguanhuiyijingshen”“shenyi《shengweikejiweiyuanhuigongzuoguize》dengwenjian”。

　　[huanqiushibaozonghebaodao]“yiduanshijianyilai，biyadi、jilidengzhongguozizhupinpaidejueqigeibushaowaiguoqichepinpaidailaiyali。”meiguoCNBCwangzhan18ribaodaocheng，meiyinzhengquanqichechanyefenxishiyuehan·mofeidangtianzaimeiguoqichemeitixiehuiyouguanhuodongzhongbiaoshi，meiguoditelvsanjutou（jitongyongqiche、futeqichehesitelandisi）ying“jinkuai”tuichuzhongguoshichang。tatongshijinggaoshuo，meiguosandacheqixuyaocaiqugengyanlidecuoshixuejiankaizhi，youqishizaineiranjiyewufangmian，yinweizheshimuqianlirundezhuyaolaiyuan。「もったいないですね。まだ十分使える家もあるのに」と僕は言った。　　中国人民银行货币政策司表示，持续深化利率市场化改革应在三个重点上发力。一是健全市场化利率形成、调控和传导机制，疏通资金进入实体经济的渠道，促进优化金融资源配置。二是推动存贷款利率进一步市场化，坚持用改革的办法，引导融资成本持续下降。三是持续提升房贷利率市场化程度，更好支持刚性和改善性住房需求。

　(　)　(　)国(guo)家(jia)防(fang)灾(zai)减(jian)灾(zai)救(jiu)灾(zai)委(wei)员(yuan)会(hui)办(ban)公(gong)室(shi)、(、)应(ying)急(ji)管(guan)理(li)部(bu)会(hui)同(tong)国(guo)家(jia)粮(liang)食(shi)和(he)物(wu)资(zi)储(chu)备(bei)局(ju)向(xiang)河(he)北(bei)、(、)山(shan)西(xi)、(、)内(nei)蒙(meng)古(gu)、(、)山(shan)东(dong)、(、)河(he)南(nan)5(5)省(sheng)（(（)区(qu)）(）)调(tiao)拨(bo)3(3)万(wan)件(jian)中(zhong)央(yang)救(jiu)灾(zai)物(wu)资(zi)，(，)支(zhi)持(chi)地(di)方(fang)做(zuo)好(hao)抗(kang)旱(han)救(jiu)灾(zai)各(ge)项(xiang)工(gong)作(zuo)。(。) 翌日僕は吉祥寺の駅近くで土曜日と日曜日だけのアルバイトをみつけた。それほど大きくないイタリア料理店のウェイターの仕事でc条件はまずまずだったがc昼食もついたしc交通費も出してくれた。月水木の遅番が休みをとるときは――彼らはよく休みをとった――かわりに出勤してくれてかまわないということでcそれは僕としても好都合だった。三ヶ月つとめたら給料は上げる。今週の土曜日から来てほしいとマネージャーが言った。新宿のレコード店のあのろくでもない店長に比べるとずいぶんきちんとしたまともそうな男だった。　　taiwanhualian“tianwangxing”daloujinzaobeiqiangzhenzhenxie。hualianxiaofangbumenbiaoshi，congzaoshangqingdaozhihoudaowanjian，qingxiejiaoduyouzengjiale5limi，lougao9ceng，zhonglijiashangyuzhenbuduan，henyoukenengzhengdongdalouqingdaodaolumian。（zongtaijizhezhaochaoyi）

　　金壮龙最后提到促融通，要进一步发挥链主企业的龙头作用，让更多中小企业参与到重点产业链发展中来。政府要搭建好对接平台，促进大中小企业融通发展。今年还要再重点建设100个左右中小企业特色产业集群，现在已经有200家。　(　)　(　)新(xin)疆(jiang)是(shi)干(gan)旱(han)区(qu)，(，)即(ji)使(shi)存(cun)在(zai)暖(nuan)湿(shi)化(hua)转(zhuan)型(xing)，(，)干(gan)旱(han)的(de)风(feng)险(xian)是(shi)更(geng)根(gen)本(ben)的(de)，(，)一(yi)年(nian)中(zhong)空(kong)气(qi)达(da)到(dao)饱(bao)和(he)比(bi)湿(shi)值(zhi)的(de)几(ji)率(lv)不(bu)大(da)，(，)在(zai)整(zheng)体(ti)范(fan)围(wei)内(nei)，(，)难(nan)以(yi)形(xing)成(cheng)大(da)量(liang)降(jiang)水(shui)。(。)全(quan)球(qiu)变(bian)暖(nuan)下(xia)，(，)冰(bing)川(chuan)加(jia)速(su)消(xiao)退(tui)，(，)当(dang)冰(bing)川(chuan)融(rong)化(hua)，(，)积(ji)雪(xue)融(rong)水(shui)不(bu)足(zu)以(yi)补(bu)充(chong)夏(xia)季(ji)的(de)河(he)川(chuan)径(jing)流(liu)，(，)就(jiu)会(hui)出(chu)现(xian)干(gan)旱(han)。(。)新(xin)疆(jiang)主(zhu)要(yao)靠(kao)水(shui)库(ku)来(lai)储(chu)存(cun)一(yi)些(xie)降(jiang)水(shui)，(，)以(yi)备(bei)干(gan)旱(han)时(shi)使(shi)用(yong)，(，)但(dan)这(zhe)其(qi)实(shi)是(shi)远(yuan)远(yuan)不(bu)够(gou)的(de)。(。)现(xian)在(zai)最(zui)担(dan)心(xin)的(de)是(shi)出(chu)现(xian)降(jiang)水(shui)的(de)年(nian)代(dai)际(ji)波(bo)动(dong)，(，)比(bi)如(ru)降(jiang)水(shui)连(lian)续(xu)1(1)0(0)年(nian)减(jian)少(shao)，(，)就(jiu)会(hui)产(chan)生(sheng)灾(zai)难(nan)性(xing)的(de)持(chi)续(xu)性(xing)大(da)干(gan)旱(han)。(。)

　　教育部近日致函上海市人民政府，同意上海体育学院更名为上海体育大学。学校标识码为4131010277，同时撤销上海体育学院的建制，全日制在校生发展规模暂定为8000人。教育部官网于6月16日发布这一消息。全文如下。

　　zhuminglaijieshicheng，“man15nianzhishiyouzigexiangshouyanglaojin，danbunenglingqu。buguoruguoyiman15nian，jishizhihoubuzaijiaofei，dao60suishiyenenggouxiangshoudaoyanglaojin，zhishiyanglaojinshuipinghuibijiaodi。” 　　金融管理部门表示，下一步将落实促进平台经济健康发展的金融政策措施，支持、鼓励平台企业持续提升金融普惠性，推动科技金融创新，增强国际金融竞争力，更好地服务实体经济和民生需求。（记者吴雨）

赵大华