shijiejingjiluntanguanwang17rikanwencheng，zhongguoyichengweiquanqiuzuidadediandongqicheshichang，zhongguocheqishengchandediandongqichezhanquanqiudiandongqichezongchanliangdeyibanyishang。erzaizheyishichangshang，mofeiheqitafenxishirenwei，meiguocheqidangxiahennandidangzhongguozizhupinpaideshili。mofeishuo，xiaofeizhexianzaiduizhongguozizhupinpaide“zhongchengdu”henqiang，youqishizaimeiguoduizhongguodiandongqichezhengshouchaoguo100%deguanshuihou，zhezhong“zhongchengdu”kenenghuibiandegengjiaqianglie。

　　ciqianyu5yue6ri，shenzhenshishangwujuyixuanbu，qidongqiche“baofeigengxin”ji“zhihuangengxin”butiehuodong，zhichiqicheyijiuhuanxin，cujinxiaofeishengjihuandai。qizhong，baofeigengxinbutiezuigaokedadao1wanyuan，zhihuangengxinbutiezuigaowei8000yuan。緑と二人でウィンドウジョッピングをしながら歩いているとcさっきまでに比べて街の光景はそれほど不自然には感じられなくなってきた。　　近些年我们也能看到这些举措，中国推出大规模减税降费政策，有不少是长期执行的制度性政策。比如为消除重复征税，营业税改为增值税；增值税基本税率从17%降至13%；个人所得税也通过扩大税率级距、增加专项附加扣除、提高起征点，实际降低了税负；城镇职工基本养老保险单位缴费比例降至16%等。

　(　)　(　)在(zai)李(li)实(shi)看(kan)来(lai)，(，)短(duan)期(qi)内(nei)的(de)各(ge)类(lei)促(cu)进(jin)就(jiu)业(ye)政(zheng)策(ce)可(ke)以(yi)一(yi)定(ding)程(cheng)度(du)上(shang)缓(huan)解(jie)青(qing)年(nian)就(jiu)业(ye)压(ya)力(li)。(。)但(dan)这(zhe)类(lei)政(zheng)策(ce)只(zhi)能(neng)改(gai)善(shan)劳(lao)动(dong)力(li)市(shi)场(chang)的(de)短(duan)期(qi)需(xu)求(qiu)，(，)对(dui)于(yu)周(zhou)期(qi)性(xing)失(shi)业(ye)等(deng)中(zhong)长(chang)期(qi)问(wen)题(ti)，(，)关(guan)键(jian)还(hai)是(shi)要(yao)靠(kao)促(cu)进(jin)经(jing)济(ji)增(zeng)长(chang)。(。) ------------　　suihou，maxiaodanhetongxingderenyiqipaodaoxuexiaoduobi。maxiaodanshuo，tameiyoukandaoxianchengzhoubianyoukuatadexianxiang。suiranyouyuzhen，danganjiaobutaimingxian，“dagaixiawu2dian20fenzuoyou，xuexiaojiuhuifushangkele”。

　　国内上一次中药材的集中涨价，大约在13年前，当时的集中涨价也剑指背后的囤积炒作行为。以党参为例。2009年下半年至2011年7月，党参价格一路上涨，从2009年8月的9元/公斤左右上涨至2011年6月的90元/公斤左右。2011年，国家发改委会同有关部门，对甘肃陇西地区20多个中药材存储仓库全面检查，发现有10户经营者在2010年12月前囤积党参20多万公斤，44户经营者2011年之后存有党参80多万公斤。　(　)　(　)家(jia)住(zhu)北(bei)京(jing)朝(chao)阳(yang)区(qu)的(de)资(zi)深(shen)网(wang)球(qiu)爱(ai)好(hao)者(zhe)张(zhang)先(xian)生(sheng)在(zai)接(jie)受(shou)《(《)环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)》(》)记(ji)者(zhe)采(cai)访(fang)时(shi)感(gan)慨(kai)，(，)“(“)原(yuan)来(lai)就(jiu)不(bu)好(hao)预(yu)约(yue)的(de)网(wang)球(qiu)场(chang)，(，)在(zai)郑(zheng)钦(qin)文(wen)夺(duo)冠(guan)后(hou)，(，)更(geng)不(bu)好(hao)约(yue)了(le)。(。)”(”)他(ta)说(shuo)：(：)“(“)我(wo)经(jing)常(chang)打(da)球(qiu)的(de)球(qiu)馆(guan)最(zui)早(zao)预(yu)约(yue)时(shi)间(jian)是(shi)提(ti)前(qian)一(yi)周(zhou)的(de)早(zao)上(shang)七(qi)点(dian)，(，)但(dan)是(shi)现(xian)在(zai)到(dao)点(dian)就(jiu)秒(miao)没(mei)，(，)手(shou)一(yi)慢(man)就(jiu)显(xian)示(shi)预(yu)约(yue)完(wan)毕(bi)。(。)”(”)

　　在此之后，还需要进行更多的加工。在提取出的材料中，不同类型的稀土混杂在一起，需要进行分离。在中国之外，只有少数几家公司能做到这一点，而在美国，没有一家公司能进行大规模稀土分离。（编译/马丹）

　　zhongguozhuyingguoshiguanfayanrenqiangtiao，zaiwukelanwentishang，zhongguodelichangshiquanhecutan，jiandingbuyi，yiyiguanzhi。weici，zhongguohebaxizuijinlianmingfabiaoleguanyutuidongzhengzhijiejuewukelanweijide“liudiangongshi”，qiangtiaozunshoujushijiangwensanyuanze，jizhanchangbuwaiyi、zhanshibushengji、gefangbugonghuo，tongshihuxugefangjianchiduihuatanpan、jiadarendaozhuyiyuanzhu、fanduishiyonghewuqi、fanduigongjihedianzhan、weihuquanqiuchanyeliangongyinglianwendingdeng。 　　公器私用，将地质调查、矿产开发等权力作为敛财纳贿的工具，搞权钱交易，利用职务便利为他人在企业经营、项目承揽、矿权审批等方面谋利，并非法收受巨额财物；

甘铁生