tanjibenlungaowentianqideyuanyin，zhongyangqixiangtaishouxiyubaoyuanchentaobiaoshi，yudaqihuanliudeyichangzhuangkuangyouyidingguanxi，congjianceshangkan，xitaipingyangfuredaigaoyafanweipianda、qiangdupianqiang，zaiqikongzhizhixia，nanfangdiquzhengtishoudaoxiachenqiliukongzhi，tiankongqinglangshaoyun，baitianzairizhaofushedeyingxiangxia，jindimianjiarebijiaoqianglie，yincichuxianbijiaodafanweidegaowentianqi。

　　jiaqiangshenhaikuangchanziyuanheshengwuduoyangxingtiaozhapingjia，chixuzuohaonanbeijikexuekaochahebaohu，canyubeijiwushihezuo，tishengwoguocanyushenhaijidibaohuliyongjizhilinengli。僕は洗面所に入ってもう一度顔を洗い。爪切りを借りて手の爪を切った。二人の女性が住んでいるにしてはひどくさっぱりとした洗面所だった。化粧クリームやリップクリームや日焼けどめやローションといったものがぱらぱらと並んでいるだけでc化粧品らしいものは殆んどなかった。爪を切ってしまうと僕は台所でコーヒーを入れcテーブルの前に座ってそれを飲みながらドイツ語の教科書を広げた。台所の日だまりの中でtシャツ一枚になってドイツ語の文法表を片端から暗記しているとc何だかふと不思議な気持になった。ドイツ語の不規則動詞とこの台所のテーブルはおよそ考えられる限りの遠い距離によって隔てられているような気がしたからだ。　　中国地震台网正式测定：08月01日16时09分在台湾屏东县海域（北纬21.23度，东经121.25度）发生4.4级地震，震源深度20千米。

　(　)　(　)1(1)9(9)。(。)做(zuo)好(hao)法(fa)治(zhi)宣(xuan)传(chuan)。(。)要(yao)认(ren)真(zhen)贯(guan)彻(che)“(“)谁(shui)执(zhi)法(fa)谁(shui)普(pu)法(fa)”(”)普(pu)法(fa)责(ze)任(ren)制(zhi)，(，)充(chong)分(fen)发(fa)挥(hui)执(zhi)法(fa)办(ban)案(an)的(de)规(gui)则(ze)引(yin)领(ling)、(、)价(jia)值(zhi)导(dao)向(xiang)和(he)行(xing)为(wei)规(gui)范(fan)作(zuo)用(yong)。(。)适(shi)时(shi)发(fa)布(bu)涉(she)网(wang)络(luo)暴(bao)力(li)典(dian)型(xing)案(an)例(li)，(，)向(xiang)社(she)会(hui)明(ming)确(que)传(chuan)导(dao)“(“)网(wang)络(luo)空(kong)间(jian)不(bu)是(shi)法(fa)外(wai)之(zhi)地(di)”(”)，(，)教(jiao)育(yu)引(yin)导(dao)广(guang)大(da)网(wang)民(min)自(zi)觉(jiao)守(shou)法(fa)，(，)引(yin)领(ling)社(she)会(hui)文(wen)明(ming)风(feng)尚(shang)。(。) 直子の誕生日は雨だった。僕は学校が終ってから近くでケーキを買って電車に乗りc彼女のアパートまで行った。一応二十歳になったんだから何かしら祝いのようなことをやろうと僕が言いだしたのだ。もし逆の立場だったら僕だって同じことを望むだろうという気がしたからだ。一人ぼっちで二十歳の誕生日を過すというのはきっと辛いものだろう。電車は混んでいてcおまけによく揺れた。おかげで直子の部屋にたどりついたときにはケーキはローマのコロセウムの遺跡みたいな形に崩れていた。それでも用意した小さなロウソクを二十本立てcマッチで火をつけcカーテンを閉めて電気を消すとcなんとか誕生日らしくなった。直子がワインを開けた。僕らはワインを飲みc少しケーキを食べc簡単な食事をした。　　jiangxixinwenkehuduan（jiangxiribaoquanmeitijizhechenzhang）12yue5ri，zhongjiangcaiminlaidaojiangxishengfucaizhongxinduijiang，bingbiaoshi：“wojiushinagekuaile8dajiangdezhu”。

　　据英国政府13日发表声明称：“今天的行动包括英国首次针对俄罗斯总统‘影子舰队’中的船只实施制裁，俄罗斯利用这些船只规避英国和七国集团（G7）的制裁，并继续不受限制地进行石油贸易。”这些新制裁还针对俄罗斯军方的弹药、机床、微电子和物流供应商，包括位于中国、以色列、吉尔吉斯斯坦和俄罗斯的实体。声明写道，英国首相苏纳克在意大利参加G7峰会时宣布了这些新的制裁措施，“这将削弱俄罗斯为其战争机器提供资金和装备的能力”。　(　)　(　)参(can)与(yu)运(yun)营(ying)北(bei)京(jing)奥(ao)林(lin)匹(pi)克(ke)森(sen)林(lin)公(gong)园(yuan)西(xi)畔(pan)的(de)国(guo)家(jia)网(wang)球(qiu)中(zhong)心(xin)两(liang)片(pian)红(hong)土(tu)网(wang)球(qiu)场(chang)地(di)的(de)维(wei)宁(ning)体(ti)育(yu)创(chuang)始(shi)人(ren)、(、)C(C)E(E)O(O)纪(ji)宁(ning)8(8)日(ri)告(gao)诉(su)《(《)环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)》(》)记(ji)者(zhe)：(：)“(“)本(ben)就(jiu)稀(xi)缺(que)的(de)网(wang)球(qiu)场(chang)馆(guan)在(zai)郑(zheng)钦(qin)文(wen)夺(duo)冠(guan)后(hou)变(bian)得(de)更(geng)加(jia)炙(zhi)手(shou)可(ke)热(re)，(，)现(xian)在(zai)根(gen)本(ben)都(dou)约(yue)不(bu)上(shang)。(。)”(”)

　　[环球时报综合报道]“一段时间以来，比亚迪、吉利等中国自主品牌的崛起给不少外国汽车品牌带来压力。”美国CNBC网站18日报道称，美银证券汽车产业分析师约翰·墨菲当天在美国汽车媒体协会有关活动中表示，美国底特律三巨头（即通用汽车、福特汽车和斯特兰蒂斯）应“尽快”退出中国市场。他同时警告说，美国三大车企需要采取更严厉的措施削减开支，尤其是在内燃机业务方面，因为这是目前利润的主要来源。

　　duiyuzheyibianhua，yeneibiaoshibingbuyiwai。suizhegaishanxuqiudebuduanzengduo，youxiandedahuxingchanpingonggeinanyimanzugoufangzhedexuqiu，yexianzhilefangqishejihuxingdekongjian，xingyeduizheyibianhuaqidaiyijiu。 　　携程数据显示，今年一季度，可免签入境中国的新加坡游客同比增长10倍，马来西亚游客同比增长9倍，法国、西班牙、泰国游客均同比增长约4倍。 端午小长假期间，平台入境游订单量同比增长115%。来自美国、英国、澳大利亚、韩国和马来西亚的游客最多。

吴国梁