huitanjieshuhou，maxingruitonge·zhapaluofu、elibofuyitongkaochaleyierkeshentankouanjiansheyunying、zhinenghuatishengdenggongzuo，zaizhongguohejierjisisitanguomenchakanlezhongjiyouyidaqiaojiansheqingkuang。

　　8yue16ri，hengdadichanjituanyouxiangongsi（xiacheng“hengdadichan”）zaishangjiaosuofabugonggaocheng，gongsiyinshexianxinxipiluweifaweiguishoudaozhongguozhengquanjianduweiyuanhui（xiacheng“zhengjianhui”）xiafade《liantonggaoshu》。日曜日の朝c僕はいつものように机に向って直子への手紙を書いた。大きなカップでコーヒーを飲みcマイルスディヴィスの古いレコードを聴きながらc長い手紙を書いた。窓の外には細い雨が降っていてc部屋の中は水族館みたいにひやりとしていた。衣裳箱から出してきたばかりの厚手のセーターには防虫剤の匂いが残っていた。窓ガラスの上の方にはむくむくと太った蠅が一匹とまったまま身動きひとつしなかった。日の丸の旗は風がないせいで元老院議員のトーガの裾みたいにくしゃっとボールに絡みついたままびくりとも動かなかった。どこかから中庭に入りこんできた気弱そうな顔つきのやせた茶色い犬がc花壇の花を片端からくんくんと嗅ぎまわっていた。いったい何の目的で雨の日に犬が花の匂いを嗅いでまわらねばならないのかc僕にはさっぱりわからなかった。　　“积极管理你的核心业务，这真是一剂难吃的药。我们有很多艰苦的工作要做。”墨菲表示，虽然底特律汽车制造商需要重新思考在中国的经营方式，但美国电动汽车领导者特斯拉的情况略有不同，与传统的底特律汽车制造商相比，特斯拉在电动汽车零部件方面拥有大约1.7万美元的成本优势，这有助于该公司在中国市场的发展，使其有“更大的发展空间”。（汪品植）

　(　)　(　)因(yin)此(ci)在(zai)不(bu)断(duan)强(qiang)化(hua)税(shui)收(shou)征(zheng)管(guan)的(de)同(tong)时(shi)，(，)应(ying)该(gai)同(tong)步(bu)适(shi)度(du)推(tui)进(jin)税(shui)制(zhi)改(gai)革(ge)，(，)适(shi)度(du)降(jiang)低(di)名(ming)义(yi)税(shui)率(lv)，(，)让(rang)企(qi)业(ye)实(shi)际(ji)税(shui)负(fu)维(wei)持(chi)在(zai)一(yi)个(ge)合(he)理(li)水(shui)平(ping)，(，)同(tong)时(shi)国(guo)家(jia)财(cai)政(zheng)收(shou)入(ru)也(ye)并(bing)不(bu)会(hui)由(you)此(ci)减(jian)少(shao)，(，)进(jin)而(er)实(shi)现(xian)良(liang)性(xing)循(xun)环(huan)。(。) 「僕は持ってきたブランディーを飲みたいんだけどかまいませんか」と僕は訊いた。　　ciqiandongbuzhanqufayanrenzengbiaoshi，zhanqubuduijiangjindingtaihaixingshibianhua，chixukaizhanlianbingbeizhan，changtaizuzhitaihaifangxiangzhanbeijingxun，jianjuehanweiguojiazhuquanhelingtuwanzheng。

　　连日来，河南多地持续高温出现不同程度旱情，引发关注。目前河南情况如何？当地采取了哪些抗旱措施？国家对抗旱又有何举措？一文速览。　(　)　(　)据(ju)《(《)环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)》(》)记(ji)者(zhe)观(guan)察(cha)，(，)古(gu)力(li)巴(ba)哈(ha)尔(er)的(de)每(mei)次(ci)“(“)出(chu)场(chang)”(”)都(dou)很(hen)有(you)意(yi)思(si)，(，)每(mei)次(ci)讲(jiang)述(shu)的(de)故(gu)事(shi)也(ye)不(bu)尽(jin)相(xiang)同(tong)，(，)会(hui)根(gen)据(ju)西(xi)方(fang)的(de)需(xu)要(yao)来(lai)“(“)定(ding)制(zhi)”(”)抹(mo)黑(hei)中(zhong)国(guo)的(de)内(nei)容(rong)。(。)比(bi)如(ru)西(xi)方(fang)炒(chao)作(zuo)妇(fu)女(nv)议(yi)题(ti)时(shi)，(，)她(ta)就(jiu)把(ba)与(yu)妇(fu)女(nv)“(“)问(wen)题(ti)”(”)相(xiang)关(guan)的(de)故(gu)事(shi)“(“)编(bian)得(de)很(hen)严(yan)重(zhong)”(”)，(，)声(sheng)称(cheng)“(“)要(yao)拯(zheng)救(jiu)新(xin)疆(jiang)维(wei)吾(wu)尔(er)族(zu)妇(fu)女(nv)”(”)；(；)西(xi)方(fang)需(xu)要(yao)炒(chao)作(zuo)所(suo)谓(wei)“(“)强(qiang)制(zhi)绝(jue)育(yu)”(”)“(“)强(qiang)迫(po)劳(lao)动(dong)”(”)等(deng)话(hua)题(ti)时(shi)，(，)她(ta)的(de)故(gu)事(shi)就(jiu)会(hui)突(tu)出(chu)相(xiang)关(guan)描(miao)述(shu)。(。)这(zhe)不(bu)禁(jin)让(rang)人(ren)产(chan)生(sheng)疑(yi)问(wen)：(：)为(wei)什(shen)么(me)西(xi)方(fang)炒(chao)作(zuo)的(de)所(suo)有(you)话(hua)题(ti)全(quan)都(dou)发(fa)生(sheng)在(zai)同(tong)一(yi)个(ge)人(ren)身(shen)上(shang)？(？)怎(zen)么(me)会(hui)这(zhe)么(me)巧(qiao)？(？)

　　据英国政府13日发表声明称：“今天的行动包括英国首次针对俄罗斯总统‘影子舰队’中的船只实施制裁，俄罗斯利用这些船只规避英国和七国集团（G7）的制裁，并继续不受限制地进行石油贸易。”这些新制裁还针对俄罗斯军方的弹药、机床、微电子和物流供应商，包括位于中国、以色列、吉尔吉斯斯坦和俄罗斯的实体。声明写道，英国首相苏纳克在意大利参加G7峰会时宣布了这些新的制裁措施，“这将削弱俄罗斯为其战争机器提供资金和装备的能力”。

　　weishenmehelanyaojiaruzhegezhenduizhongguodexiaoquntizhong？zhebeihouyoumeiguodeshenying。meitaipingyangjianduiguanwang5yue22rifabudexiaoxixianshi，dangtianhelanhemeiguohaijunzainanhaijinxingleshuangbianlianheyanxunxingdong，“telongpu”haocanjialecicijunshixingdong。meiguohangkongzhuanyewangzhan“hangkongxuejia”baodaocheng，“telongpu”haojiexialaijiangqianwangriben、meiguoxiaweiyi，canjiameiguozhudaode2024nianhuantaipingyangjunshiyanxi。 　　“判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，没收个人财产五十万元。”据苏州市中级人民法院消息，美国间谍梁成运在华落网，其30多年的美国间谍生涯就此告终。

汤念祖