6yue21ri，zhongyangjiweiguojiajianweifabuxiaoxi，ziranziyuanbuyuandangzuchengyuan，zhongguodizhitiaozhajuyuandangzushuji、juchangzhongziranbeikaichudangji，shexianshouhui、guyixieluguojiamimifanzuiwentiyisongjianchajiguanyifashenzhaqisu。

　　duici，fayanrenwangwenbinbiaoshi，zhongfangduixinguanbingduganranshishiyileiyiguanzongtifanganfabuhou，zi2023nian1yue8riqi，huifushoulizhongwaihangsihuifuguojikeyunhangbandeshenqing。2023nianxiaqiuhangjihuanjigongzuodangzhong，zhongfanggenjuhangkonggongsishenqinganchengxupifulechaoxiangaolihangkongpingrang—beijing—pingrangdengkeyunhangxiandingqihangbanjihua。“jutihangbanyouhangkonggongsianzhaozhongfangzhuguanbumendepifuzhifei。yishangshiwomuqianzhangwodexiaoxi。”て市バスで三条まで出てcそこの近くにある私鉄バスのターミナルに行って十六番のバスはどこの乗り場から何時に出るのかを訊いた。十一時三十五分にいちばん向うの停留所から出るc目的地まではだいたい一時間少しかかるということだった。僕は切符売り場で切符を買いcそれから近所の書店に入って地図を買いc待合室のベンチに座って「阿美寮」の正確な位置を調べてみた。地図でみると「阿美寮」はおそろしく山深いところにあった。バスはいくつも山を越えて北上しcこれ以上はもう進めないというあたりまで行ってcそこから市内に引き返していた。僕の降りる停留所は終点のほんの少し手前にあった。停留所から登山道があってcニ十分ほど歩けば「阿美寮」につくと直子は書いていた。ここまで山奥ならそれは静かだろうと僕は思った。　　从履历上看，孙芬是海南省本地官员。他从1990年参加工作后，就一直在海南工作，从海口市财政局办公室科员做起，历任海口市财政局办公室副主任，海口市发展计划局财经科科长，海口市人大常委会财经工作委员会副主任，海口保税区管委会财政局局长（副处级），海口市审计局局长、党组书记，海口市琼山区委书记，区人民政府区长，海口市人民政府副市长、党组成员等职。

　(　)　(　)农(nong)业(ye)农(nong)村(cun)部(bu)派(pai)出(chu)3(3)个(ge)由(you)司(si)局(ju)级(ji)干(gan)部(bu)带(dai)队(dui)的(de)工(gong)作(zuo)组(zu)和(he)7(7)个(ge)科(ke)技(ji)小(xiao)分(fen)队(dui)，(，)赴(fu)河(he)北(bei)、(、)山(shan)西(xi)、(、)江(jiang)苏(su)、(、)安(an)徽(hui)、(、)山(shan)东(dong)、(、)河(he)南(nan)、(、)陕(shan)西(xi)7(7)省(sheng)，(，)指(zhi)导(dao)各(ge)地(di)做(zuo)好(hao)抗(kang)旱(han)准(zhun)备(bei)和(he)应(ying)对(dui)工(gong)作(zuo)，(，)保(bao)质(zhi)保(bao)量(liang)完(wan)成(cheng)夏(xia)收(shou)夏(xia)播(bo)。(。) 「ふうん」と僕は言った。「ドアは鍵があいてたわけ」　　louqinjianbiaoshi，qunianxiatian，woguoduodizaoshoubaoyu、honglao、taifengdengzaihai，bufendiqushouzaiyanzhong、sunshijiaoda。zaihaifashenghou，dangzhongyanggaoduzhongshi，duidifangzaihouhuifuzhongjianzuochuquanmianbushu。guowuyuantichuzengfa1wanyiyuanguozhai，jizhongliliangzhichizaihouhuifuzhongjian，xiangyingtiaozheng2023nianzhongyangcaizhengyusuan。

　　公器私用，将地质调查、矿产开发等权力作为敛财纳贿的工具，搞权钱交易，利用职务便利为他人在企业经营、项目承揽、矿权审批等方面谋利，并非法收受巨额财物；　(　)　(　)“(“)要(yao)完(wan)善(shan)科(ke)技(ji)创(chuang)新(xin)体(ti)系(xi)，(，)积(ji)极(ji)对(dui)接(jie)国(guo)家(jia)战(zhan)略(lve)科(ke)技(ji)力(li)量(liang)和(he)资(zi)源(yuan)，(，)优(you)化(hua)完(wan)善(shan)创(chuang)新(xin)资(zi)源(yuan)布(bu)局(ju)，(，)努(nu)力(li)攻(gong)克(ke)一(yi)批(pi)关(guan)键(jian)核(he)心(xin)技(ji)术(shu)，(，)着(zhe)力(li)打(da)造(zao)西(xi)部(bu)地(di)区(qu)创(chuang)新(xin)高(gao)地(di)。(。)”(”)

　　据目前已发布的情况，慕田峪长城、雁栖湖、红螺寺、青龙峡、黄花城水长城等景区已恢复开放；香山、颐和园、动物园、北海、玉渊潭、景山、陶然亭等实行实名制入园，仍有部分为限流模式或预约进园。

　　zhongyuandichanshouxifenxishizhangdaweizebiaoshi，jinqishichangjiangwen，shiyinweigongxujibenmianyiranmeiyouquanmiangaibian。qizhong，suiranwenloushizhengcerengzaibuduanchutai，danqibianjixiaoyingyichuxiandijian，gongxushuangfangdexinxinyeweinenghuifu。 　　《华盛顿邮报》17日发表社论称，像布林肯这样的美国高层访华，在过去是家常便饭。希拉里·克林顿在担任国务卿的4年中曾7次访华。“现在，如果没有一些重大突破，拜登很可能成为自1978年中美关系正常化以来第一位没有访问中国的美国总统。”文章称，美国最高外交官的一次访华不足以使两国关系重回正轨，“但这是一个好的开始”。

赵德茂