dangqian，zhongmeiguanxizaoyuyanzhongkunnan，mianlinyanjuntiaozhan，shizuoyongzhezaiyumeiguo。jielinghaixuxilingren，meifangxuyaoshouxiancaiqucuoshiweiliangguojinzhangguanxizhisunjiangwen，zheyeshiluoshiliangguoyuanshoubalidaohuiwuzhongyaogongshideyingyouzhiyi。guanchazhongmeicilunhudong，dayuechuyujifangmianyuanyin：

　　shangshuliangqishijian，yinqileyixieqiyerenshidedanyou。zhexiedanyoubaokuoshifoucunzaiquanguoxingzhashui，bushaoqiyedanyouruguodaozhaduonianxuyaobushui，zheduiyujingyingkunnandedangxiawuyishi“xueshangjiashuang”。僕は直子の肩に手をまわして抱き寄せた。　　卡洛斯·德尔·托罗在8日开幕的美国“海洋航空航天博览会”发表主旨演讲时，对于美国造船业的现状是恼怒不已。他批评说：“尽管美国建造了世界上最强大的军舰，但建造这些舰艇的美国造船厂已经落后于全球技术标准几十年”。“在过去40年里，美国的造船能力已经大幅萎缩。”

　(　)　(　)王(wang)世(shi)伟(wei)在(zai)2(2)0(0)1(1)2(2)年(nian)2(2)月(yue)任(ren)鞍(an)山(shan)市(shi)市(shi)长(chang)，(，)2(2)0(0)1(1)3(3)年(nian)1(1)月(yue)接(jie)替(ti)谷(gu)春(chun)立(li)担(dan)任(ren)鞍(an)山(shan)市(shi)委(wei)书(shu)记(ji)。(。)2(2)0(0)1(1)6(6)年(nian)9(9)月(yue)，(，)王(wang)世(shi)伟(wei)离(li)开(kai)鞍(an)山(shan)，(，)担(dan)任(ren)辽(liao)宁(ning)省(sheng)国(guo)资(zi)委(wei)党(dang)委(wei)副(fu)书(shu)记(ji)、(、)主(zhu)任(ren)，(，)2(2)0(0)1(1)7(7)年(nian)7(7)月(yue)提(ti)前(qian)退(tui)休(xiu)。(。) 僕はよく本を読んだがc沢山本を読むという種類の読書家ではなくc気に入った本を何度も読みかえすことを好んだ。僕が当時好きだったのはトルーマンカポーティcジョンアップダイクcスコットフィッツジェラルドcレイモンドチャンドラーといった作家たちだったがcクラスでも寮でもそういうタイプの小説を好んで読む人間は一人も見あたらなかった。彼らが読むのは高橋和巳や大江健三郎や三島由紀夫cあるいは現代のフランスの作家の小説が多かった。だから当然話もかみあわなかったしc僕は一人で黙々と本を読みつづけることになった。そして本を何度も読みかえしcときどき目を閉じて本の香りを胸に吸いこんだ。その本の香りをかぎcページに手を触れているだけでc僕は幸せな気持になることができた。　　zhenduishangshuqingkuang，tongyongqichegaoguanbiaoshi，qiyeduiniuzhuanzhongguoshichangdexiaoshoujumianrengyouxinxin，tamenxiwangqixiaxinnengyuanchexingnengzaizhongguoshichangjixufali。jupengboshebaodao，tongyongqichedongshichangjianshouxizhixingguanmali·bolaciqianbiaoshi，“dangniguanchazhongguoshichangshi，huifaxiantayu5nianqianyouhendabutong。womenxiwangnenggouyizhengquedefangshicanyudaozhegeshichangzhong。”jinguanzaizhongguoshichangfenezhanbibuda，dansitelandisiyekanhaozhongguoshichang，bing“rugu”zhongguocheqi。qunian10yue，sitelandisixuanbuyuzhongguolingpaoqichechengweiquanqiuzhanlvehuoban，bingxianghouzhetouzi15yiouyuan。

　　那时井岗村已经靠着位置优势办起了集体企业，但因经营问题债台高筑。湖北省国资委主管的《当代经济》杂志的一篇文章里提到，1995年前后，井岗村欠下3000多万的巨债，连村里老人的退休工资都要四处筹款发放。　(　)　(　)<(<)f(f)o(o)n(n)t(t) ( )c(c)m(m)s(s)-(-)s(s)t(t)y(y)l(l)e(e)=(=)"(")s(s)t(t)r(r)o(o)n(n)g(g)-(-)B(B)o(o)l(l)d(d)"(")>(>)徐(xu)彪(biao)：(：)<(<)/(/)f(f)o(o)n(n)t(t)>(>)总(zong)之(zhi)，(，)四(si)川(chuan)这(zhe)次(ci)因(yin)极(ji)端(duan)高(gao)温(wen)天(tian)气(qi)导(dao)致(zhi)的(de)电(dian)力(li)紧(jin)张(zhang)事(shi)件(jian)，(，)一(yi)定(ding)会(hui)逐(zhu)步(bu)解(jie)决(jue)—(—)—(—)就(jiu)像(xiang)去(qu)年(nian)南(nan)方(fang)出(chu)现(xian)的(de)限(xian)电(dian)停(ting)产(chan)等(deng)更(geng)为(wei)严(yan)峻(jun)的(de)情(qing)况(kuang)，(，)后(hou)来(lai)也(ye)解(jie)决(jue)了(le)。(。)

　　而对于阶段性下调或取消首套住房商业性个人住房贷款利率下限的城市，如果后续评估期内新建商品住宅销售价格环比和同比连续3个月均上涨，应自下一个季度起，恢复执行全国统一的首套住房商业性个人住房贷款利率下限。

　　shandongjinanyimingxiaoxuexiaochangbiaoshi，bushaogongbanzhongxiaoxuexiaoweipeijianshitang，xueshengwucanzhinengtongguopeicangongsijiejue。xuexiaomingqueyaoqiupeicangongsibudeshiyongyuzhicai，rurouwanbunengcongshichangshangmaibanchengpinzaijiagong，zhinengyongxinxianrouxianzuo。 　　今明两年，还将有多只协议到期大熊猫和到龄幼仔陆续回国，国家林草局将组织相关机构周密安排，有序做好接返工作。大熊猫是深受世界人民喜爱的珍稀濒危野生动物，也是中外文化交流的友谊使者。未来，中方还将继续同包括美国在内的有关国家加强合作，为保护大熊猫等濒危物种、增进中外人民友好情谊作出积极贡献。（总台央视记者 施韶宇）

赵德茂