“wozaiqunianniandiyuyueletiqianhaidai，dangshizuikuaizhinengxuanyigeyuezhihoude。xianzaiyigeyueguoquleshenpihaimeitongguo，wodadianhuawenyinxing，shuoshiqunian10yuedeshenqinghaimeichuliwanne，wogujiyaopaidao4yue。”

　　shujuxianshi，chengdoudisanchanyezengjiazhi7313.3yiyuan，zengchang8.1%。zhongguoguojijingjijiaoliuzhongxinhongguanjingjiyanjiubufubuchangliuxiangdongbiaoshi，shangbannian，lvyoujingjicuirelechengshixiaofei，chengdoucanyinzhuxiuhuorebaoman，shelingxiaofeitongbizengsugaoyuquanguo0.6gebaifendian，zhanxianchuchengdouzheyiquyuxiaofeizhongxinchengshifazhanderenjinhehuoli。ベッドのわきには旅行鞄がそのまま置かれc白いコートが椅子の背にかけてあった。机の上はきちんと整理されcその前の壁にはスヌーピーのカレンダーがかかっていた。僕は窓のカーテンを少し開けてc人気のない商店街を見下ろした。どの店もシャッターを閉ざしc酒屋の前に並んだ自動販売機だけが身をすくめるようにしてじっと夜明けを待っていた。長距離トラックのタイヤのうなりがときおり重々しくあたりの空気を震わせていた。僕は台所に戻ってブラディーをもう一杯飲みcそして車輪の下を読みつづけた。　　报道提到，去年《预算案》提出增加烟草税，即时将每支香烟的烟草税调高6毫，并按同等比例提高其他烟草产品税率，即调高31.48%。加税后每包烟大约72元至80元，税率占比超过六成。

　(　)　(　)张(zhang)先(xian)生(sheng)告(gao)诉(su)《(《)环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)》(》)记(ji)者(zhe)，(，)近(jin)年(nian)来(lai)走(zou)入(ru)网(wang)球(qiu)馆(guan)和(he)网(wang)球(qiu)场(chang)的(de)人(ren)越(yue)来(lai)越(yue)多(duo)，(，)这(zhe)一(yi)现(xian)象(xiang)在(zai)郑(zheng)钦(qin)文(wen)夺(duo)冠(guan)后(hou)更(geng)加(jia)明(ming)显(xian)，(，)其(qi)中(zhong)尤(you)以(yi)青(qing)少(shao)年(nian)人(ren)群(qun)为(wei)多(duo)。(。) 「私もそう思うわ」と直子は言った。「死んだ人はずっと死んだままだけどc私たちはこれからも生きていかなきゃならないんだもの」　　jinjinianlai，zhongmeiguanxibeishouguojishehuiguanzhu。2022nian11yue，zhongmeiliangguoyuanshouzaibalidaohuiwubingdachengleyixiliezhongyaogongshi，weizhongmeiguanxifazhanzhiminglefangxiang。dancihou，meifangbingweijijijianxingchengnuo，shenzhiyin“qiqiushijian”danfangmianquxiaolebulinkenfanghuaxingcheng，youcizhongmeiguanxizaixiandigu。zaizheyilundemeiguogaoguanmijifanghuaguohou，zhongmeiguanxihuizouxianghefang？

　　目前，我国已拥有三艘航母——“辽宁舰”“山东舰”“福建舰”。这三艘航母的性能如何，又各有什么特点？福建舰未来将发挥怎样的作战效能？往下看，一起了解↓　(　)　(　)4(4)月(yue)2(2)4(4)日(ri)，(，)港(gang)交(jiao)所(suo)在(zai)公(gong)布(bu)2(2)0(0)2(2)4(4)年(nian)一(yi)季(ji)度(du)的(de)财(cai)报(bao)的(de)同(tong)时(shi)，(，)也(ye)迎(ying)来(lai)了(le)重(zhong)要(yao)的(de)管(guan)理(li)层(ceng)变(bian)动(dong)。(。)唐(tang)家(jia)成(cheng)正(zheng)式(shi)接(jie)替(ti)史(shi)美(mei)伦(lun)，(，)成(cheng)为(wei)港(gang)交(jiao)所(suo)新(xin)一(yi)任(ren)主(zhu)席(xi)。(。)

　　7月17日，2023年中国经济半年报出炉。今年上半年国内生产总值593034亿元，按不变价格计算，同比增长5.5%。怎么看待这个核心数据？除此之外，这份经济“半年报”里，我们还能观察到怎样的变化和特点，趋势与信号？更为重要的是，稳经济、促发展，下半年我们又还需要从哪些方面继续发力？《新闻1+1》连线宏观经济学家、上海财经大学校长刘元春，共同关注：中国经济“半年报”，趋势与信号！

　　juyingguozhengfu13rifabiaoshengmingcheng：“jintiandexingdongbaokuoyingguoshoucizhenduieluosizongtong‘yingzijiandui’zhongdechuanzhishishizhicai，eluosiliyongzhexiechuanzhiguibiyingguoheqiguojituan（G7）dezhicai，bingjixubushouxianzhidijinxingshiyoumaoyi。”zhexiexinzhicaihaizhenduieluosijunfangdedanyao、jichuang、weidianzihewuliugongyingshang，baokuoweiyuzhongguo、yiselie、jierjisisitanheeluosideshiti。shengmingxiedao，yingguoshouxiangsunakezaiyidalicanjiaG7fenghuishixuanbulezhexiexindezhicaicuoshi，“zhejiangxueruoeluosiweiqizhanzhengjiqitigongzijinhezhuangbeidenengli”。 　　4月20日，在线邮轮市场网站Cruise Compete总裁艾莉森表示，在过去45天内，邮轮的预订量（出行日期在2021年）比2019年同期增长了40%。她说，这其中只有11%的预订量来自被迫取消2020年旅行的人。

张广才