woguoqiyenianjinchanshengyu20shiji80niandaimo90niandaichu。1991nian，guowuyuanbanbu《guanyuqiyezhigongyanglaobaoxianzhidugaigedejueding》，tichuqiyekegenjuzishenjingjinenglijianliqiyebuchongyanglaobaoxian。

　　【huanqiushibao-huanqiuwangbaodao jizhewuyuanchun】jueluosizhongyangxuanjuweiyuanhuidangdishijian18rilingchengongbudeshuju，zaiezongtongxuanjuyitongjiwanchengde85%xuanpiaozhong，xianrenzongtongpujingyi87.19%dedepiaolvdafulingxianqitahouxuanren，shijiyijingyingdecicizongtongxuanju。ezhongyangxuanjuweiyuanhuijiangbuwanyu3yue28riquerencicizongtongxuanjudezuizhongjieguo，bingzaixuanjujieguoquerenhou3rineiyuyigongbu。zai3yue18rijuxingdezhongguowaijiaobulixingjizhehuishang，youemeijizhetiwencheng：eluosizongtongxuanju3yue15rizhi17rijuxing，pujingdepiaolingxian，zhongfangduiciyouhepinglun？cicidaxuanjiangruheyingxiangzhongeguanxi？「世の中というのは原理的に不公平なものなんだよ。それは俺のせいじゃない。はじめからそうなってるんだ。俺はハツミをだましたことなんか一度もない。そういう意味では俺はひどい人間だからcそれが嫌なら別れろってちゃんと言ってる」　　据介绍，根据气象监测情况，今年4月下旬以来，全省平均降水量26.6毫米，较常年同期偏少75%，截至6月13日，大部分地区连续无有效降水日数超60天，郑州等10个地市在70天以上；平均气温23.2度，较常年同期偏高1.8度。

　(　)　(　)十(shi)二(er)届(jie)四(si)川(chuan)省(sheng)委(wei)科(ke)技(ji)委(wei)员(yuan)会(hui)第(di)一(yi)次(ci)会(hui)议(yi)，(，)有(you)多(duo)个(ge)重(zhong)要(yao)议(yi)题(ti)，(，)包(bao)括(kuo)“(“)学(xue)习(xi)中(zhong)央(yang)科(ke)技(ji)委(wei)员(yuan)会(hui)有(you)关(guan)会(hui)议(yi)精(jing)神(shen)”(”)“(“)审(shen)议(yi)《(《)省(sheng)委(wei)科(ke)技(ji)委(wei)员(yuan)会(hui)工(gong)作(zuo)规(gui)则(ze)》(》)等(deng)文(wen)件(jian)”(”)。(。)「なるほど」と僕は言った。そしてオムレツの残りを食べた。彼女は僕がそれを食べてしまうのを興味深そうな目でじっと見ていた。　　lianrilai，henanduodichixugaowenchuxianbutongchengduhanqing，yinfaguanzhu。muqianhenanqingkuangruhe？dangdicaiqulenaxiekanghancuoshi？guojiaduikanghanyouyouhejucuo？yiwensulan。

　　实际上，中方对博雷利访华行程始终保持开放和欢迎态度。4月访华计划推迟后，中国外交部发言人表示“欢迎他在双方方便的时候访华”。7月访华行程取消后，中方再次表态，“中方高度重视中欧关系，一直同欧方保持各层级各领域交往，我们欢迎博雷利高级代表在双方方便的时候尽早访华，愿同欧方继续保持沟通。”いらないと僕は言った。　(　)　(　)前(qian)三(san)季(ji)度(du)，(，)全(quan)国(guo)固(gu)定(ding)资(zi)产(chan)投(tou)资(zi)（(（)不(bu)含(han)农(nong)户(hu)）(）)3(3)7(7)5(5)0(0)3(3)5(5)亿(yi)元(yuan)，(，)同(tong)比(bi)增(zeng)长(chang)3(3).(.)1(1)%(%)；(；)扣(kou)除(chu)价(jia)格(ge)因(yin)素(su)影(ying)响(xiang)，(，)同(tong)比(bi)增(zeng)长(chang)6(6).(.)0(0)%(%)。(。)分(fen)领(ling)域(yu)看(kan)，(，)基(ji)础(chu)设(she)施(shi)投(tou)资(zi)同(tong)比(bi)增(zeng)长(chang)6(6).(.)2(2)%(%)，(，)制(zhi)造(zao)业(ye)投(tou)资(zi)增(zeng)长(chang)6(6).(.)2(2)%(%)，(，)房(fang)地(di)产(chan)开(kai)发(fa)投(tou)资(zi)下(xia)降(jiang)9(9).(.)1(1)%(%)。(。)全(quan)国(guo)商(shang)品(pin)房(fang)销(xiao)售(shou)面(mian)积(ji)8(8)4(4)8(8)0(0)6(6)万(wan)平(ping)方(fang)米(mi)，(，)同(tong)比(bi)下(xia)降(jiang)7(7).(.)5(5)%(%)；(；)商(shang)品(pin)房(fang)销(xiao)售(shou)额(e)8(8)9(9)0(0)7(7)0(0)亿(yi)元(yuan)，(，)下(xia)降(jiang)4(4).(.)6(6)%(%)。(。)分(fen)产(chan)业(ye)看(kan)，(，)第(di)一(yi)产(chan)业(ye)投(tou)资(zi)同(tong)比(bi)下(xia)降(jiang)1(1).(.)0(0)%(%)，(，)第(di)二(er)产(chan)业(ye)投(tou)资(zi)增(zeng)长(chang)9(9).(.)0(0)%(%)，(，)第(di)三(san)产(chan)业(ye)投(tou)资(zi)增(zeng)长(chang)0(0).(.)7(7)%(%)。(。)民(min)间(jian)投(tou)资(zi)下(xia)降(jiang)0(0).(.)6(6)%(%)；(；)扣(kou)除(chu)房(fang)地(di)产(chan)开(kai)发(fa)投(tou)资(zi)，(，)民(min)间(jian)投(tou)资(zi)同(tong)比(bi)增(zeng)长(chang)9(9).(.)1(1)%(%)。(。)高(gao)技(ji)术(shu)产(chan)业(ye)投(tou)资(zi)同(tong)比(bi)增(zeng)长(chang)1(1)1(1).(.)4(4)%(%)，(，)其(qi)中(zhong)高(gao)技(ji)术(shu)制(zhi)造(zao)业(ye)和(he)高(gao)技(ji)术(shu)服(fu)务(wu)业(ye)投(tou)资(zi)分(fen)别(bie)增(zeng)长(chang)1(1)1(1).(.)3(3)%(%)、(、)1(1)1(1).(.)8(8)%(%)。(。)高(gao)技(ji)术(shu)制(zhi)造(zao)业(ye)中(zhong)，(，)航(hang)空(kong)、(、)航(hang)天(tian)器(qi)及(ji)设(she)备(bei)制(zhi)造(zao)业(ye)，(，)医(yi)疗(liao)仪(yi)器(qi)设(she)备(bei)及(ji)仪(yi)器(qi)仪(yi)表(biao)制(zhi)造(zao)业(ye)投(tou)资(zi)分(fen)别(bie)增(zeng)长(chang)2(2)0(0).(.)7(7)%(%)、(、)1(1)7(7).(.)0(0)%(%)；(；)高(gao)技(ji)术(shu)服(fu)务(wu)业(ye)中(zhong)，(，)科(ke)技(ji)成(cheng)果(guo)转(zhuan)化(hua)服(fu)务(wu)业(ye)、(、)专(zhuan)业(ye)技(ji)术(shu)服(fu)务(wu)业(ye)投(tou)资(zi)分(fen)别(bie)增(zeng)长(chang)3(3)8(8).(.)8(8)%(%)、(、)2(2)9(9).(.)6(6)%(%)。(。)9(9)月(yue)份(fen)，(，)固(gu)定(ding)资(zi)产(chan)投(tou)资(zi)（(（)不(bu)含(han)农(nong)户(hu)）(）)环(huan)比(bi)增(zeng)长(chang)0(0).(.)1(1)5(5)%(%)。(。)

　　我们本次先后到访纽约、华盛顿和波士顿等地。在纽约的一周，我们拜访和会见了美国外交关系委员会（CFR）主席迈克尔·弗罗曼、亚洲协会联席主席兼布鲁金斯学会名誉主席约翰·桑顿、美中全国关系委员会会长欧伦斯等数十位企业和智库界人士。在华盛顿以及波士顿，也安排了与亚洲协会、战略与国际研究中心（CSIS）、传统基金会等智库，以及哈佛大学、中西对话机制（China-West Dialogue）等高校和机构相关人士的会面。跟去年一样，约翰·桑顿又一次从佛罗里达飞到纽约跟我们一叙。值得一提的是，CFR新任主席迈克尔·弗罗曼在见面时还带来一个重要团队，成员中有两位副主席、旗下《外交事务》杂志总编以及对中国情况非常熟悉的高级研究员。彼女はそのまま何も言わずに先に立って歩きはじめた。梢を抜けてくる秋の光が彼女の上着の肩の上でちらちらと踊っていた。また犬の声が聞こえたがcそれは前よりいくぶん我々の方に近づいているように思えた。直子は小さな丘のように盛りあがったところを上りc松林の外に出てcなだらかな坂を足速に下った。僕はその二c三歩あとをついて歩いた。　　该报告指出：“2001年—2020年，我国公路交通基础设施建设整体保持稳定，但2011年—2015年的5年间，中国高速公路的新通车里程达到4.94万公里，显著高于其他阶段，其主要原因是处在2008年全球金融危机后的一个建设高峰期，而这阶段修建的高速公路目前正陆续进入到大规模的维修养护阶段。”

　　juguanwangjieshao，sichuanmianyangshiwoguozhongyaoguofangjungonghekeyanshengchanjidi，dengjiaxian、yumindeng9wei“liangdanyixing”yuanxunhechengqianshangwandekejijingyingzaizheli“ganjingtiandongdishi、zuoyinxingmaimingren”。「じゃあこれc全部本で勉強したの」と僕はびっくりして訊いた。　　此外，互联互通机制成交量持续上升，沪股通、深股通以及债券通的成交量均大幅增加，其中债券通成交量更创下季度新高。中国证监会近期宣布了多项支持香港资本市场发展的举措，包括扩大沪深港通下合资格ETF范围、将房地产投资信托基金纳入沪深港通、支持人民币股票交易柜台纳入港股通、支持内地行业龙头企业来香港上市等，这些举措将进一步提升香港资本市场的吸引力。。

彭万里