shangshuliangqishijian，yinqileyixieqiyerenshidedanyou。zhexiedanyoubaokuoshifoucunzaiquanguoxingzhashui，bushaoqiyedanyouruguodaozhaduonianxuyaobushui，zheduiyujingyingkunnandedangxiawuyishi“xueshangjiashuang”。

　　diyi，ganranqijianruguomeiyouchuxiantuitengtuimawulidengxiazhizhengzhuang，keyiduizhengguancha，bubizhejilaiyiyuan；ruguoqingdutengtong，keyibuyongyaohuozhewaiyongyixiegaoyao；ruguozhongzhongdukeyichibuluofenhuoduiyixiananjifenzhiteng。「このへんに木なんてないよ。それにそんなふらふらしてちゃ木になんてのぼれないよ」と僕は言った。　　中方对美政策始终保持连续性和稳定性，根本遵循是习近平主席提出的相互尊重、和平共处、合作共赢原则，这也应该是双方共同坚持的精神、共同守住的底线、共同追求的目标。中方致力于构建稳定、可预期、建设性的中美关系。

　(　)　(　)双(shuang)方(fang)将(jiang)继(ji)续(xu)开(kai)展(zhan)两(liang)国(guo)立(li)法(fa)机(ji)构(gou)领(ling)导(dao)人(ren)交(jiao)往(wang)，(，)深(shen)化(hua)两(liang)国(guo)议(yi)会(hui)合(he)作(zuo)委(wei)员(yuan)会(hui)、(、)联(lian)合(he)工(gong)作(zuo)组(zu)以(yi)及(ji)专(zhuan)门(men)委(wei)员(yuan)会(hui)、(、)议(yi)员(yuan)友(you)好(hao)小(xiao)组(zu)间(jian)合(he)作(zuo)，(，)保(bao)持(chi)中(zhong)共(gong)中(zhong)央(yang)办(ban)公(gong)厅(ting)和(he)俄(e)罗(luo)斯(si)联(lian)邦(bang)总(zong)统(tong)办(ban)公(gong)厅(ting)机(ji)构(gou)之(zhi)间(jian)的(de)交(jiao)流(liu)合(he)作(zuo)，(，)在(zai)战(zhan)略(lve)安(an)全(quan)磋(cuo)商(shang)和(he)执(zhi)法(fa)安(an)全(quan)合(he)作(zuo)机(ji)制(zhi)框(kuang)架(jia)下(xia)开(kai)展(zhan)互(hu)信(xin)对(dui)话(hua)，(，)促(cu)进(jin)两(liang)国(guo)政(zheng)党(dang)以(yi)及(ji)民(min)间(jian)、(、)学(xue)术(shu)界(jie)交(jiao)流(liu)。(。) 「交換のことですか」　　sishiqianghuaxuanchuanjiaoyu。gediyaojishi、zhunque、keguanfabuyiqingjifangkonggongzuoxinxi，genjubendiyiqingtedianshenrukaizhanxinguan、liugan、denggere、ganranxingfuxiedengchuanranbingfangkongzhishixuanchuan，dalichangdaojiankangshenghuofangshi，nulitigaoqunzhongziwofanghuhejishijiuzhenyishi。

　　——在美国会众议院近期举行的听证会上，美个别政客将美中企业间正常的商业合作行为，污蔑为“中国为了帮助中国企业取代美国企业，而强制或通过并购来获取美国的技术数据和知识产权”。　(　)　(　)据(ju)英(ying)国(guo)政(zheng)府(fu)1(1)3(3)日(ri)发(fa)表(biao)声(sheng)明(ming)称(cheng)：(：)“(“)今(jin)天(tian)的(de)行(xing)动(dong)包(bao)括(kuo)英(ying)国(guo)首(shou)次(ci)针(zhen)对(dui)俄(e)罗(luo)斯(si)总(zong)统(tong)‘(‘)影(ying)子(zi)舰(jian)队(dui)’(’)中(zhong)的(de)船(chuan)只(zhi)实(shi)施(shi)制(zhi)裁(cai)，(，)俄(e)罗(luo)斯(si)利(li)用(yong)这(zhe)些(xie)船(chuan)只(zhi)规(gui)避(bi)英(ying)国(guo)和(he)七(qi)国(guo)集(ji)团(tuan)（(（)G(G)7(7)）(）)的(de)制(zhi)裁(cai)，(，)并(bing)继(ji)续(xu)不(bu)受(shou)限(xian)制(zhi)地(di)进(jin)行(xing)石(shi)油(you)贸(mao)易(yi)。(。)”(”)这(zhe)些(xie)新(xin)制(zhi)裁(cai)还(hai)针(zhen)对(dui)俄(e)罗(luo)斯(si)军(jun)方(fang)的(de)弹(dan)药(yao)、(、)机(ji)床(chuang)、(、)微(wei)电(dian)子(zi)和(he)物(wu)流(liu)供(gong)应(ying)商(shang)，(，)包(bao)括(kuo)位(wei)于(yu)中(zhong)国(guo)、(、)以(yi)色(se)列(lie)、(、)吉(ji)尔(er)吉(ji)斯(si)斯(si)坦(tan)和(he)俄(e)罗(luo)斯(si)的(de)实(shi)体(ti)。(。)声(sheng)明(ming)写(xie)道(dao)，(，)英(ying)国(guo)首(shou)相(xiang)苏(su)纳(na)克(ke)在(zai)意(yi)大(da)利(li)参(can)加(jia)G(G)7(7)峰(feng)会(hui)时(shi)宣(xuan)布(bu)了(le)这(zhe)些(xie)新(xin)的(de)制(zhi)裁(cai)措(cuo)施(shi)，(，)“(“)这(zhe)将(jiang)削(xue)弱(ruo)俄(e)罗(luo)斯(si)为(wei)其(qi)战(zhan)争(zheng)机(ji)器(qi)提(ti)供(gong)资(zi)金(jin)和(he)装(zhuang)备(bei)的(de)能(neng)力(li)”(”)。(。)

　　王晓萍，湖北黄冈人，本硕均毕业于中国政法大学，硕士毕业后到首钢研究与开发公司法律所当职员。两年后进入国务院侨办，之后长期在此工作，后来升至国侨办副主任。

　　yinweiyiqingxingshiyanjun，guangzhouliugequriqianxuanbulekaizhanquanyuanhesuanjiance。11yue12ri，zhongqingshixuanbuzaizhongxinchengqukaizhanquanyuanhesuanjiance，shixing“1tian1jian”，yuanyinshi“yiqingganranlaiyuanbuming、chuanboliantiaobuqing、shequchuanboshijianjiaochangdeng”。 　　记者留意到，近几年来，关于中粮集团总部离京外迁的消息从未停止，而外界对于其总部最终“落脚地”的猜测也众说纷纭，黑龙江、河南郑州等都是热门“搬迁地”。

赵德茂