shangshuhuiyihou，zhaokailezhongfuhuidibajiezhiweihuidiyicizhuxihuiyi，zhongguofulihuidibajiezhiweihuizhuxilibin，fuzhuxiwangjiayi、guchaoxi、liyiping、zhangxiaominchuxihuiyi，zhongfuhuidangzuchengyuanheyouguangongzuorenyuancanjiahuiyi。

　　《huanqiushibao》jizhecongdazhongqichejituan（zhongguo）guanfanghuoxi，jinnianshangbanniandazhongqichejituanzaizhongguoneidijixianggangshichanggongjijiaofuxinche145.19wanliang，tongbijianshao1.2%；dazhongqichejituanzaizhongguoshichangdexinnengyuanchexingjiaofuliangwei8.97wanliang，tongbizengchang4.8%。本を読んだりcレコードを聴いたりするのに飽きるとc僕は少しずつ庭の手入れをした。家主のところで庭ぽうきと熊手とちりとりと植木ばさみを借りc雑草を抜きcぼうぼうにのびた植込みを適当に刈り揃えた。少し手を入れだだけで庭はけっこうきれいになった。そんなことをしていると家主が僕を呼んでcお茶でも飲みませんかcと言った。僕は母屋の縁側に座って彼と二人でお茶を飲みc煎餅を食べc世間話をした。彼は退職してからしばらく保険会社の役員をしていたのだがc二年前にそれもやめてのんびりと暮らしているのだ　　9月6日0时至24时，北京新增14例本土确诊病例，无新增疑似病例和无症状感染者；新增4例境外输入确诊病例（含1例无症状感染者转确诊病例）和3例无症状感染者，无新增疑似病例。治愈出院4例，解除医学观察的无症状感染者11例。

　(　)　(　)—(—)—(—)不(bu)断(duan)提(ti)升(sheng)两(liang)国(guo)投(tou)资(zi)合(he)作(zuo)水(shui)平(ping)，(，)共(gong)同(tong)促(cu)进(jin)重(zhong)大(da)合(he)作(zuo)项(xiang)目(mu)实(shi)施(shi)，(，)保(bao)障(zhang)投(tou)资(zi)者(zhe)权(quan)益(yi)，(，)为(wei)投(tou)资(zi)创(chuang)造(zao)公(gong)平(ping)公(gong)正(zheng)的(de)条(tiao)件(jian)。(。)积(ji)极(ji)发(fa)挥(hui)两(liang)国(guo)间(jian)投(tou)资(zi)领(ling)域(yu)协(xie)调(tiao)机(ji)制(zhi)作(zuo)用(yong)。(。)尽(jin)快(kuai)升(sheng)级(ji)《(《)中(zhong)华(hua)人(ren)民(min)共(gong)和(he)国(guo)政(zheng)府(fu)与(yu)俄(e)罗(luo)斯(si)联(lian)邦(bang)政(zheng)府(fu)关(guan)于(yu)促(cu)进(jin)和(he)相(xiang)互(hu)保(bao)护(hu)投(tou)资(zi)协(xie)定(ding)》(》)。(。) それから彼女はノーホエアマンを弾きcジェリアを弾いた。ときどきギターを弾きながら目を閉じて首を振った。そしてまたワインを飲みc煙草を吸った。　　zhangxianshengrenwei，wangqiumingxingdechuxianyuzhenggewangqiuyundongyijiwangqiujingjidefazhanshixianghucujinde，bingxingchengzhengxiangfankui。tashuo，mingxingyueduo，shifanxiaoyingjiuyueqiang，jiuhuigengjiacijiwangqiuyundongdefazhan，wangqiujingjireduyehuiyuegao。erdawangqiuderenduole，jiuhuiyongxianchugengduodewangqiumingxing。

　　王毅说，过去10年的跌宕起伏，既给我们留下需要汲取的教训，也积累了值得珍惜的经验。最根本的是坚持相互尊重。中方从不干涉澳方内政，尊重澳方选择的制度和道路。同样在中国的主权、尊严和正当关切上，希望澳方也能继续恪守建交以来作出的承诺，予以尊重和妥善处理。最关键的是坚持求同存异。中澳社会制度、历史文化不同，在很多方面有差异。但两国之间的共同利益远大于分歧。双方不仅要正视和表达分歧，更要管控和超越分歧。最重要的是坚持互利共赢。中澳经济高度互补，潜力巨大。去年双边贸易额逆势增长，澳对外贸易顺差中的近80%来自对华贸易。正确的做法是努力做大共同利益的蛋糕，并为两国企业投资运营提供良好营商环境。最宝贵的是坚持独立自主。中方一直奉行独立自主的和平外交政策，我们的对澳政策一以贯之。独立也应是澳方对外政策的重要原则。中澳关系的发展不针对第三方，也不应受第三方的影响或干扰。　(　)　(　)靳(jin)东(dong)，(，)1(1)9(9)7(7)6(6)年(nian)出(chu)生(sheng)于(yu)山(shan)东(dong)省(sheng)，(，)毕(bi)业(ye)于(yu)中(zhong)央(yang)戏(xi)剧(ju)学(xue)院(yuan)，(，)国(guo)家(jia)一(yi)级(ji)演(yan)员(yuan)，(，)曾(zeng)获(huo)得(de)“(“)青(qing)年(nian)五(wu)四(si)奖(jiang)章(zhang)”(”)先(xian)进(jin)个(ge)人(ren)、(、)“(“)全(quan)国(guo)德(de)艺(yi)双(shuang)馨(xin)电(dian)视(shi)艺(yi)术(shu)工(gong)作(zuo)者(zhe)”(”)等(deng)荣(rong)誉(yu)称(cheng)号(hao)。(。)他(ta)还(hai)是(shi)第(di)十(shi)四(si)届(jie)全(quan)国(guo)政(zheng)协(xie)委(wei)员(yuan)。(。)

　　中国驻英国使馆发言人13日表示，英方有关制裁是没有国际法依据的单边主义行径，中方坚决反对，已向英方提出严正交涉。英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，助长战事延绵不绝、生灵涂炭，致使和平更加遥遥无期。

　　shijiejingjiluntanguanwang17rikanwencheng，zhongguoyichengweiquanqiuzuidadediandongqicheshichang，zhongguocheqishengchandediandongqichezhanquanqiudiandongqichezongchanliangdeyibanyishang。erzaizheyishichangshang，mofeiheqitafenxishirenwei，meiguocheqidangxiahennandidangzhongguozizhupinpaideshili。mofeishuo，xiaofeizhexianzaiduizhongguozizhupinpaide“zhongchengdu”henqiang，youqishizaimeiguoduizhongguodiandongqichezhengshouchaoguo100%deguanshuihou，zhezhong“zhongchengdu”kenenghuibiandegengjiaqianglie。 　　6月21日，中央纪委国家监委发布消息，自然资源部原党组成员，中国地质调查局原党组书记、局长钟自然被开除党籍，涉嫌受贿、故意泄露国家秘密犯罪问题移送检察机关依法审查起诉。

郝爱民