feilvbinruguorenweimeiguoyouzhegequanli，bufangrangshidaihuidaoguoqu，yejiushihuidaofeilvbinshimeiguozhimindideshidai。nashihou，feilvbinkemeishenmezongtong，erzhiyouzongdu。

　　jinguanmuqianguanfanghaimeiyoutoulugaixingzhandoujidejutixinghao，waimeigenjugaijizhiqianliuchuandeshifeizhaopian，renweitahenkenengbeichengweijian-35（weilechenghufangbian，houxuguqiejiujiangtachengweijian-35ba）。zonghewaijiecaice，zhekuanyinxingzhandoujiyuchukoudeFC-31“guying”zhandoujizaijishushangtongyuan，danzaixijieshangyouzhuduobutong，baokuojiyicaiyonglekezhediesheji、qianqiluojiajubeidansheqiqianyingan、jishouxiafangpeibeileisimeiguoF-35yinxingzhandoujideguangdianmiaozhunxitong，yijizhongxinshejidezuocangzhaodeng。tashuyushuangfazhongxingzhandouji，qifeizhongliangyuF-35dazhixiangdang。zaiqunianpuguangdegaoqingshifeituzhonghainengkandao，gaijizaiyinxingshejifangmianzuodefeichangxizhi，baokuojuchizhuangdefadongjiweipenkoudeng，zaijiashangzhongguoduiyujian-20yiyouduoniandeshiyongjingyan，zhexieyinsuxianshizhongguodierkuanyinxingzhandoujideyinxingxiaoguoyinggaixiangdanglingrenqidai。みんなは突撃隊と同室になっていることで僕に同情してくれたがc僕自身はそれほど嫌な思いをしたわけではなかった。こちらが身のまわりを清潔にしている限りc彼は僕に一切干渉しなかったからc僕としてはかえって楽なくらいだった。掃除は全部彼がやってくれたしc布団も彼が干してくれたしcゴミも彼がかたづけてくれた。僕が忙しくて三日風呂に入らないとくんくん匂いをかいでから入った方がいいと忠告してくれたしcそろそろ床屋に行けばとか鼻毛切った方がいいねとかも言ってくれた。困るのは虫が一匹でもいると部屋の中に殺虫スプレーをまきちらすことでcそういうとき僕は隣室のカオスの中に退避せざるを得なかった。　　“要完善科技创新体系，积极对接国家战略科技力量和资源，优化完善创新资源布局，努力攻克一批关键核心技术，着力打造西部地区创新高地。”

　(　)　(　)钟(zhong)自(zi)然(ran)出(chu)生(sheng)于(yu)1(1)9(9)6(6)2(2)年(nian)8(8)月(yue)，(，)安(an)徽(hui)桐(tong)城(cheng)人(ren)，(，)曾(zeng)在(zai)原(yuan)地(di)质(zhi)矿(kuang)产(chan)部(bu)和(he)原(yuan)国(guo)土(tu)资(zi)源(yuan)部(bu)工(gong)作(zuo)多(duo)年(nian)，(，)2(2)0(0)1(1)4(4)年(nian)任(ren)原(yuan)国(guo)土(tu)资(zi)源(yuan)部(bu)党(dang)组(zu)成(cheng)员(yuan)，(，)中(zhong)国(guo)地(di)质(zhi)调(tiao)查(zha)局(ju)局(ju)长(chang)、(、)党(dang)组(zu)书(shu)记(ji)。(。) 我々は何かの目的があってここに来たわけではなかった。僕と直子は中央線の電車の中で偶然出会った。彼女は一人で映画でも見ようかと思って出てきたところでc僕は神田の本屋に行くところだった。べつにどちらもたいした用事があるわけではなかった。降りましょうよと直子が言ってc我々は電車を降りた。それがたまたま四ツ谷駅だったというだけのことなのだ。もっとも二人きりになってしまうと我々には話しあうべき話題なんてとくに何もなかった。直子がどうして電車を降りようと言いだしたのかc僕には全然理解できなかった。話題なんてそもそもの最初からないのだ。　　yu“renrousousuo”butongdeshi，“renroukaihe”budandanshisousuo、puguangnidexinxi，haihuizaiwangshangjiujiyiqunren“fengonghezuo”，dingzhenidexianshanghexianxiadongxiang，shibushifalainimingxinxisaoraokongxia、manmawuru，rangrengandaomaogusongran。

　　今年是中美建交45周年，我们希望美方切实尊重中方核心利益，与中方相向而行，把两国元首重要共识落到实处，共同推动两军关系健康、稳定、可持续发展。　(　)　(　)张(zhang)先(xian)生(sheng)说(shuo)，(，)因(yin)为(wei)网(wang)球(qiu)人(ren)群(qun)的(de)增(zeng)多(duo)，(，)网(wang)球(qiu)运(yun)动(dong)关(guan)联(lian)经(jing)济(ji)也(ye)更(geng)加(jia)活(huo)跃(yue)。(。)球(qiu)衣(yi)、(、)球(qiu)袜(wa)、(、)球(qiu)包(bao)以(yi)及(ji)打(da)球(qiu)的(de)各(ge)种(zhong)装(zhuang)备(bei)和(he)周(zhou)边(bian)产(chan)品(pin)，(，)包(bao)括(kuo)网(wang)球(qiu)训(xun)练(lian)课(ke)都(dou)在(zai)走(zou)俏(qiao)。(。)比(bi)赛(sai)数(shu)量(liang)的(de)增(zeng)加(jia)，(，)更(geng)是(shi)提(ti)升(sheng)了(le)各(ge)地(di)运(yun)动(dong)场(chang)馆(guan)的(de)利(li)用(yong)率(lv)。(。)

　　路透社、“德国之声”、香港《南华早报》等多家媒体认为，美国和中国是欧盟这一法案的针对对象。据《南华早报》28日报道，法案的提出最初并不是针对中国，而是为了对特朗普向欧盟商品加征关税一事进行反击。后来，在立陶宛因为台湾问题而对华贸易受阻的背景下，这一法案再次受到欧盟内部的广泛关注。

　　guoqusannian，zhongguowaimaotebieshichukouzaiyiqingqijianqudeyuanchaoyiwangdegaozengchang，zhebeihouyoufangyiwuzi、“zhaijingji”shangpinremaidengzhuduoyicixingyinsu，bingfeichangtai。ruyiguoqudegaozengsupanduanxianzaidewaimaozhuangtai，nanmianshizhipianpo。 　　中国驻英国使馆发言人强调，在乌克兰问题上，中国的立场是劝和促谈，坚定不移，一以贯之。为此，中国和巴西最近联名发表了关于推动政治解决乌克兰危机的“六点共识”，强调遵守局势降温三原则，即战场不外溢、战事不升级、各方不拱火，同时呼吁各方坚持对话谈判、加大人道主义援助、反对使用核武器、反对攻击核电站、维护全球产业链供应链稳定等。

刘永