wenzhonghaitidaolebeijing，dangdeshibadazhiqianyigeshiqi，renminjunduidangdelingdaoruohua、dangdejianshequeshi、quanmiancongyanzhidangbuliqingkuangbijiaotuchu，ruguobuchedijiejue，bujinyingxiangzhandouli，erqieshiguandangzhihuiqiangzheyizhongdazhengzhiyuanze。

　　efangzhongshenkeshouyigezhongguoyuanze，chengrentaiwanshizhonghuarenmingongheguobukefengedeyibufen，fanduirenhexingshide“taidu”，jiandingzhichizhongfangweihuguojiazhuquanhelingtuwanzheng、shixianguojiatongyidejucuo。zhongfangzhichiefangweihubenguoanquanwending、fazhanfanrong、zhuquanhelingtuwanzheng，fanduiwaibushiligansheeluosineizheng。「わかるよcそれは」と僕は言った。それから僕は緑の父親がわけのわからいことを言ったのを思いだした。　　报告还提到，反腐败斗争已经进入深水区，绝对不能回头、不能松懈、不能慈悲，必须持续发力、纵深推进，一体推进不敢腐、不能腐、不想腐，不断铲除腐败滋生的土壤和条件。

　(　)　(　)依(yi)据(ju)有(you)关(guan)规(gui)定(ding)，(，)经(jing)中(zhong)央(yang)纪(ji)委(wei)常(chang)委(wei)会(hui)会(hui)议(yi)研(yan)究(jiu)并(bing)报(bao)中(zhong)共(gong)中(zhong)央(yang)批(pi)准(zhun)，(，)决(jue)定(ding)给(gei)予(yu)钟(zhong)自(zi)然(ran)开(kai)除(chu)党(dang)籍(ji)处(chu)分(fen)；(；)按(an)规(gui)定(ding)取(qu)消(xiao)其(qi)享(xiang)受(shou)的(de)待(dai)遇(yu)；(；)收(shou)缴(jiao)其(qi)违(wei)纪(ji)违(wei)法(fa)所(suo)得(de)；(；)将(jiang)其(qi)涉(she)嫌(xian)犯(fan)罪(zui)问(wen)题(ti)移(yi)送(song)检(jian)察(cha)机(ji)关(guan)依(yi)法(fa)审(shen)查(zha)起(qi)诉(su)，(，)所(suo)涉(she)财(cai)物(wu)一(yi)并(bing)移(yi)送(song)。(。) 人々が「地区」に戻りはじめたのは五時少しすぎた頃だった。台所の窓からのぞいてみるとcニc三人の女性がすぐ下を通りすぎていくのが見えた。三人とも帽子をかぶっていたのでc顔つきや年齢はよくわからなかったけれどc声の感じからするとそれほど若くはなさそうだった。彼女たちが角を曲って消えてしばらくするとcまた同じ方向から四人の女性がやってきてc同じように角を曲って消えていった。あたりには夕暮の気配が漂っていた。居間の窓からは林と山の稜線が見えた。稜線の上にはまるで縁取りのようなかたちに淡い光が浮かんでいた。　　zhiyudazhongjiaoweiguanxindeanquanwenti，tasuiranyouyidingdanyou，danrenweizheshiyigexiaogailvshijian，“zaiyunnanzhulejinian，zhenzhengbeiguaimaidaomiandiandehaishihenshaojian，bianjingxianbushinamehaokuayuede。”buguo，tahaishibiaoshi，zaizhenkangqijianhuiyizhihepengyoutongxing，quebaobuluodan。

　　还有一些金融机构的主要负责人甚至监守自盗，自己亲自出手做起了高利转贷的生意。曾任云南省富滇银行副行长的孔彩梅，被通报虽然拿着上百万的年薪，却不知足，整天琢磨怎样钱生钱、利滚利。在审批贷款过程中，她了解到多位私营企业主资金短缺，于是滋生了放高利贷的念头。孔彩梅把自己筹来的资金进行高息借贷，“白天当银行行长，晚上作钱庄庄主”。经查，孔彩梅涉嫌贪污、受贿、高利转贷等多项违法犯罪行为，违纪违法所得共计3180余万元。　(　)　(　)“(“)展(zhan)望(wang)未(wei)来(lai)，(，)虽(sui)然(ran)当(dang)前(qian)的(de)环(huan)境(jing)充(chong)满(man)挑(tiao)战(zhan)，(，)但(dan)我(wo)们(men)仍(reng)保(bao)持(chi)乐(le)观(guan)，(，)我(wo)们(men)看(kan)好(hao)中(zhong)国(guo)经(jing)济(ji)的(de)长(chang)期(qi)增(zeng)长(chang)趋(qu)势(shi)，(，)也(ye)看(kan)好(hao)拓(tuo)展(zhan)与(yu)东(dong)南(nan)亚(ya)和(he)中(zhong)东(dong)地(di)区(qu)资(zi)本(ben)市(shi)场(chang)的(de)联(lian)系(xi)可(ke)以(yi)带(dai)来(lai)的(de)机(ji)遇(yu)，(，)我(wo)们(men)将(jiang)善(shan)用(yong)科(ke)技(ji)提(ti)升(sheng)市(shi)场(chang)活(huo)力(li)。(。)”(”)陈(chen)翊(yi)庭(ting)说(shuo)。(。)

　　中国商务部近期发布的数据显示，今年前4个月，中国实际使用外资金额达到4994.6亿元人民币，同比增长2.2%。流向高技术产业的外资同比更是大幅增长了12.8%，其中高技术制造业增长37.1%，高技术服务业增长6%。业界认为，高技术产业吸收外资增速明显高于整体吸收外资增速，意味着我国高技术产业的市场发展空间大以及投资环境的不断优化。

　　zoulinhuarenwei，yuribenfangdichanpaomoqixiangbi，woguorengchuyuchengshihuajieduan，renjunshouruheshenghuoshuipinglifadaguojiahaizaichaju，cunzaiyidingguimoqianzaidegangxinghegaishanxingzhufangxuqiu。zhiyaozhengcejishituodang，fangdichanlingyudefengxianxiangduigengweikekong。danruguofangjiazaineiwaibuyinsudezonghezuoyongxiachixuxiahuaqiewuyouxiaoyizhishouduan，zhexiefengxiandianyerongyibeichufa。youyufangdichanfengxianlianjiemianguang，yizhifangdichanfengxiandemanyan，jiuxuyaofuchugengdachengben。 　　但随着税收征管能力不断强化，税收征收率不断提高，企业实际税负正在逐步接近名义税负，在当前经济形势下，企业痛感会更明显，一些企业如果不能承担可能会选择停业，这不仅影响就业，更会对宏观经济运行带来负面影响。

李开富