shangshuliangqishijian，yinqileyixieqiyerenshidedanyou。zhexiedanyoubaokuoshifoucunzaiquanguoxingzhashui，bushaoqiyedanyouruguodaozhaduonianxuyaobushui，zheduiyujingyingkunnandedangxiawuyishi“xueshangjiashuang”。

　　quanguozhengxieweiyuan、zhongguoxiandaiguojiguanxiyanjiuyuanyuanchangyangmingjiejieshouzhongxinshejizhecaifangshibiaoshi，zhongguoshizhongfengxingfangyuxingguofangzhengce，jiandingbuyizouhepingfazhandaolu。butongyuyixiejunshidaguojiangcaizhengyusuanzhijieyongyuzhanzhengjunhuozhizao，zhongguoguofangzhichushiweileyingduizishenmianlindefuzaanquantiaozhan，yeshiweileweihudiquwendingyushijieheping。彼女は何回か玉を撞いた。玉筋を見るときの彼女の目は真剣でc玉を撞くときの力の入れ方は正確だった。彼女はきれいにセットした髪をくるりとうしろに回して金のイヤリングを光らせcパンプスの位置をきちんと決めcすらりと伸びた美しい指で台のフェルトを押えて玉を撞く様子を見ているとcうす汚いビリヤード場のそこの場所だけが何かしら立派な社交場の一角であるように見えた。彼女と二人きりになるのは初めてだったがcそれは僕にとって素敵な体験だった。彼女と一緒にいると僕は人生を一段階上にひっぱりあげられたような気がした。三ゲームを終えたところで――もちろん三ゲームめも彼女が圧勝した――僕の手の傷が少しうずきはじめたので我々はゲームを切りあげることにした。　　根据药品的安全性，非处方药又分为甲、乙两类，分别使用红色和绿色的“OTC” （Over The Counter的缩写） 标志。甲类非处方药采用红色OTC 标志，乙类非处方药采用绿色OTC标志。

　(　)　(　)从(cong)纪(ji)检(jian)部(bu)门(men)的(de)通(tong)报(bao)来(lai)看(kan)，(，)周(zhou)建(jian)琨(kun)不(bu)仅(jin)有(you)严(yan)重(zhong)的(de)经(jing)济(ji)问(wen)题(ti)，(，)在(zai)思(si)想(xiang)意(yi)识(shi)、(、)生(sheng)活(huo)作(zuo)风(feng)等(deng)方(fang)面(mian)也(ye)十(shi)分(fen)堕(duo)落(luo)。(。)特(te)别(bie)是(shi)搞(gao)“(“)七(qi)个(ge)有(you)之(zhi)”(”)，(，)严(yan)重(zhong)违(wei)背(bei)了(le)党(dang)纪(ji)。(。)一(yi)些(xie)人(ren)无(wu)视(shi)党(dang)的(de)政(zheng)治(zhi)纪(ji)律(lv)和(he)政(zheng)治(zhi)规(gui)矩(ju)，(，)为(wei)了(le)自(zi)己(ji)的(de)所(suo)谓(wei)仕(shi)途(tu)、(、)所(suo)谓(wei)影(ying)响(xiang)力(li)，(，)搞(gao)任(ren)人(ren)唯(wei)亲(qin)、(、)排(pai)斥(chi)异(yi)己(ji)的(de)有(you)之(zhi)，(，)搞(gao)团(tuan)团(tuan)伙(huo)伙(huo)、(、)拉(la)帮(bang)结(jie)派(pai)的(de)有(you)之(zhi)，(，)搞(gao)匿(ni)名(ming)诬(wu)告(gao)、(、)制(zhi)造(zao)谣(yao)言(yan)的(de)有(you)之(zhi)，(，)搞(gao)收(shou)买(mai)人(ren)心(xin)、(、)拉(la)动(dong)选(xuan)票(piao)的(de)有(you)之(zhi)，(，)搞(gao)封(feng)官(guan)许(xu)愿(yuan)、(、)弹(dan)冠(guan)相(xiang)庆(qing)的(de)有(you)之(zhi)，(，)搞(gao)自(zi)行(xing)其(qi)是(shi)、(、)阳(yang)奉(feng)阴(yin)违(wei)的(de)有(you)之(zhi)，(，)搞(gao)尾(wei)大(da)不(bu)掉(diao)、(、)妄(wang)议(yi)中(zhong)央(yang)的(de)也(ye)有(you)之(zhi)。(。) もっと昔c僕がまだ若くcその記憶がずっと鮮明だったころc僕は直子について書いてみようと試みたことが何度かある。でもそのときは一行たりとも書くことができなかった。その最初の一行さえ出てくればcあとは何もかもすらすらと書いてしまえるだろうということはよくわかっていたのだけれどcその一行がどうしても出てこなかったのだ。全てがあまりにもくっきりとしすぎていてcどこから手をつければいいのかがわからなかったのだ。あまりにも克明な地図がc克明にすぎて時として役に立たないのと同じことだ。でも今はわかる。結局のところ―と僕は思う――文章という不完全な容器に盛ることができるのは不完全な記憶や不完全な想いでしかないのだ。そして直子に関する記憶が僕の中で薄らいでいけばいくほどc僕はより深く彼女を理解することができるようになったと思う。何故彼女が僕に向って「私を忘れないで」と頼んだのかcその理由も今の僕にはわかる。もちろん直子は知っていたのだ。僕の中で彼女に関する記憶がいつか薄らいでいくであろうということを。だからこそ彼女は僕に向って訴えかけねばならなかったのだ。「私のことをいつまでも忘れないで。私が存在していたことを覚えていて」と。　　yishihubeizhijiangjiuyegufenyouxiangongsibeiyaoqiubushui8500wanyuan，yinzhebishuikuanbeizhuisuzhi1994nian，shideshuiwu“daozha30nian”chengweiyulunjiaodian。ershiningbobohuihuagongkejigufenyouxiangongsi3yuefenshoudaodangdishuiwuyaoqiubushui5yiyuandetongzhi，zuijinqiyexuanbutingchan。

　　中国人民银行货币政策司11月6日发文表示，降低存量房贷利率工作已基本完成，超过22万亿元存量房贷利率下调，平均降幅0.73个百分点，惠及超5000万户、1.5亿人，每年减少借款人利息支出1600亿—1700亿元，户均每年减少3200元。　(　)　(　)针(zhen)对(dui)上(shang)述(shu)情(qing)况(kuang)，(，)通(tong)用(yong)汽(qi)车(che)高(gao)管(guan)表(biao)示(shi)，(，)企(qi)业(ye)对(dui)扭(niu)转(zhuan)中(zhong)国(guo)市(shi)场(chang)的(de)销(xiao)售(shou)局(ju)面(mian)仍(reng)有(you)信(xin)心(xin)，(，)他(ta)们(men)希(xi)望(wang)旗(qi)下(xia)新(xin)能(neng)源(yuan)车(che)型(xing)能(neng)在(zai)中(zhong)国(guo)市(shi)场(chang)继(ji)续(xu)发(fa)力(li)。(。)据(ju)彭(peng)博(bo)社(she)报(bao)道(dao)，(，)通(tong)用(yong)汽(qi)车(che)董(dong)事(shi)长(chang)兼(jian)首(shou)席(xi)执(zhi)行(xing)官(guan)玛(ma)丽(li)·(·)博(bo)拉(la)此(ci)前(qian)表(biao)示(shi)，(，)“(“)当(dang)你(ni)观(guan)察(cha)中(zhong)国(guo)市(shi)场(chang)时(shi)，(，)会(hui)发(fa)现(xian)它(ta)与(yu)5(5)年(nian)前(qian)有(you)很(hen)大(da)不(bu)同(tong)。(。)我(wo)们(men)希(xi)望(wang)能(neng)够(gou)以(yi)正(zheng)确(que)的(de)方(fang)式(shi)参(can)与(yu)到(dao)这(zhe)个(ge)市(shi)场(chang)中(zhong)。(。)”(”)尽(jin)管(guan)在(zai)中(zhong)国(guo)市(shi)场(chang)份(fen)额(e)占(zhan)比(bi)不(bu)大(da)，(，)但(dan)斯(si)特(te)兰(lan)蒂(di)斯(si)也(ye)看(kan)好(hao)中(zhong)国(guo)市(shi)场(chang)，(，)并(bing)“(“)入(ru)股(gu)”(”)中(zhong)国(guo)车(che)企(qi)。(。)去(qu)年(nian)1(1)0(0)月(yue)，(，)斯(si)特(te)兰(lan)蒂(di)斯(si)宣(xuan)布(bu)与(yu)中(zhong)国(guo)零(ling)跑(pao)汽(qi)车(che)成(cheng)为(wei)全(quan)球(qiu)战(zhan)略(lve)伙(huo)伴(ban)，(，)并(bing)向(xiang)后(hou)者(zhe)投(tou)资(zi)1(1)5(5)亿(yi)欧(ou)元(yuan)。(。)

　　坚持因地制宜、科学抗旱，河库灌区及时开闸放水，增加流量，采取疏通渠道、维修涵闸等措施，做到远送多浇、有水可浇；引黄灌区根据抗旱需水情况，及时开闸放水，争取多引黄河水；平原灌区发挥机电井作用，采取有效措施保障机井通电，并组织投入各类排灌机械179.4万台，努力增加抗旱播种面积。丘陵岗区利用坑、塘、堰、坝等小型水利工程组织抗旱播种。夏播以来，全省累计抗旱浇水7977.3万亩次，播种进度与常年相当。

　　2015nian，《zhonggongzhongyang guowuyuanguanyushenhuagongxiaohezuoshezonghegaigedejueding》fabu，tichuyaoanzhaoqianghuahezuo、nongmincanyu、weinongfuwudeyaoqiu，yindizhiyituijinjicengshegaizao，zhububanchengguifande、yinongminsheyuanweizhutidehezuoshe，shixiannongmindeshihui、jicengshedefazhandeshuangying。 　　对于自动驾驶路测牌照的申请主体，中外都有高额保险要求。加州车辆管理局要求企业承担500万美元的保险，证明其有能力对自动驾驶车辆造成的人身伤害、死亡或财产损失担责。在中国，《智能网联汽车道路测试管理规范（试行）》要求自动驾驶企业获得交通事故责任强制险凭证，以及每车不低于500万元人民币的交通事故责任保险凭证或不少于500万元人民币的自动驾驶道路测试事故赔偿保函。

洪学智