“guidaojiaotongshichengshijichusheshi，benshendegongyixingjuedingleqipiaojiapiandi，shiminkechengshounenglishijiagedixian，bukenengwanquananzhaoshichangfangshidingjia，xiujianditieyebushiweilezhuiqiugaoyinglihegaohuibao。”lihongchangfenxi。

　　dier，shiyihaihe、songhuajiangliuyudengbeifangdiquweizhongdiandeguganfanghongzhiligongcheng。zhichidajiangdahedahuganliufanghongzhili、nanshuibeitiaofanghongyingxiangchuli、dazhongxingshuikujiansheyijixuzhihongquweidijianshe，jiakuaiwanshanfanghonggongchengtixi。「僕は持ってきたブランディーを飲みたいんだけどかまいませんか」と僕は訊いた。　　重庆市委国安委会议强调，要迭代工作机制，加强国家安全风险监测预警体系建设，以数字重庆建设引领推动国家安全手段方式变革，强化国家安全教育机制建设。

　(　)　(　)2(2)0(0)2(2)2(2)年(nian)底(di)，(，)中(zhong)央(yang)经(jing)济(ji)工(gong)作(zuo)会(hui)议(yi)举(ju)行(xing)，(，)会(hui)议(yi)在(zai)部(bu)署(shu)2(2)0(0)2(2)3(3)年(nian)经(jing)济(ji)工(gong)作(zuo)时(shi)，(，)专(zhuan)门(men)提(ti)到(dao)了(le)平(ping)台(tai)经(jing)济(ji)，(，)“(“)要(yao)大(da)力(li)发(fa)展(zhan)数(shu)字(zi)经(jing)济(ji)，(，)提(ti)升(sheng)常(chang)态(tai)化(hua)监(jian)管(guan)水(shui)平(ping)，(，)支(zhi)持(chi)平(ping)台(tai)企(qi)业(ye)在(zai)引(yin)领(ling)发(fa)展(zhan)、(、)创(chuang)造(zao)就(jiu)业(ye)、(、)国(guo)际(ji)竞(jing)争(zheng)中(zhong)大(da)显(xian)身(shen)手(shou)。(。)”(”) 「ドイツ語やってますよ」と僕はため息をついて言った。　　jianzaijihaishangzuozhan，renwuqianbianwanhua，meicichudongdoukenengxuyaogenghuanbutongleixingdedaodan，zheduiguadanyuandebaozhangnenglitichulegenggaoyaoqiu。yuweixianxiangban，zhanghaolianjiuleyishenguoyingbenling，yezaiyicicizouxiangshenlandehangdaozhong，jianzhengzhehangmuzhandoulideyuesheng。

　　纪宁说，目前中国青少年网球尤其是女子青少年网球，已经成为体育职业化和商业化领域一个风口。郑钦文夺冠能促进更多中国青少年加入网球运动。与此同时，中国网球训练场地和比赛场地硬件条件以及软件设施也在发生巨大变化，网球经济蕴含的巨大空间也随之逐步释放出来。　(　)　(　)今(jin)日(ri)通(tong)报(bao)的(de)感(gan)染(ran)者(zhe)1(1)4(4)1(1)在(zai)9(9)月(yue)1(1)0(0)日(ri)接(jie)到(dao)流(liu)调(tiao)电(dian)话(hua)后(hou)，(，)取(qu)消(xiao)了(le)原(yuan)定(ding)的(de)亲(qin)友(you)聚(ju)餐(can)、(、)看(kan)电(dian)影(ying)等(deng)活(huo)动(dong)，(，)居(ju)家(jia)隔(ge)离(li)未(wei)外(wai)出(chu)，(，)该(gai)感(gan)染(ran)者(zhe)主(zhu)动(dong)配(pei)合(he)防(fang)疫(yi)措(cuo)施(shi)，(，)积(ji)极(ji)履(lv)行(xing)个(ge)人(ren)防(fang)疫(yi)主(zhu)体(ti)责(ze)任(ren)，(，)明(ming)显(xian)减(jian)少(shao)了(le)疫(yi)情(qing)传(chuan)播(bo)风(feng)险(xian)。(。)

　　2013年1月22日，菲律宾政府违背中菲之间达成并多次确认的通过谈判解决南海有关争议的共识，违反其在《南海各方行为宣言》中作出的庄严承诺，在明知领土争议不属于《联合国海洋法公约》（以下称《公约》）调整范围，海洋划界争议已被中国2006年有关声明排除的情况下，蓄意将有关争议包装成单纯的《公约》解释或适用问题，滥用《公约》争端解决机制，单方面提起南海仲裁案。菲律宾此举不是为了解决与中国的争议，而是企图借此否定中国在南海的领土主权和海洋权益，其行为是恶意的。

　　henanshengqihouzhongxin6yue12ri8shifabuganhanchengseyujing，genjuzuixinqixiangganhanjiancexianshi，anyang、hebi、jiaozuo、kaifeng、luoyang、luohe、nanyang、pingdingshan、puyang、shangqiu、xinxiang、xinyang、xuchang、zhengzhou、zhoukou、zhumadiandeng16gedishi72geguojiajiqixiangzhanjiancedaoqixiangganhandadaozhonghandengjiyishang，bingyichixu10tian。jutianqibumenyubao，6yue24rizhiqian，quanshengjiangweichigaowenqingretianqi，suiranbufenshiduanyoufensanduiliuxingjiangshui，danwufayouxiaohuanjiehanqing。 　　在杨赛霓的理解中，韧性城市的内涵包括四个层面：一是“顶得住”，基础设施的抗冲击能力强；二是“能减轻”，一旦遇到罕见的极端天气事件，能通过较细化的应急预案和高效有序的备灾和应急响应体系等方式，及时撤离、转移和安置民众，尽可能减轻灾害带来的后果；三是“快速恢复”，即使电力、通讯等基础设施受损，也能有很好的抢修能力，应急电力、通讯设备充足，生命线系统恢复速度快。

吴家栋