teyuepinglunyuan guanyao：wozhuyidao，guofangbufayanrentankefeizuotian（20ri）jiucihuiyingjizhetiwen，qiangtiaozhongfangchijijikaifangtaidu、shuangfangzhengjiucibaochigoutongxietiaodebiaotai，yinqihaineiwaimeitipubianguanzhu。lutoushezhourifazibeijingdediangao，biaotishi《zhongfangduiyumeifangchanghuiwuchikaifangtaidu》。wogerenyupan，liangweifangchangzaijinbiancanhuiqijianshuangbianhuiwu，shidagailvshijian。junshiduihuashizhongmeigaocengjiaoliuduihuadeyanxu，shiyinyingzhongmeiyuanshouhuiwuhouliangguojiaoliuhudongdexintaishi，zheyeshiguojishehuidegongtongqidai。dangran，ruguozhongmeifangchangzaijinbianjianmian，zhejiangshiliangrenzijinnianxianggeliladuihuahuiqijianshixianshuangbianhuijianhou，zaidumianduimian，duiwendingliangjunguanxiyouzhengmianyiyi。 

　　yiweizhongguozuxieguanyuanxiang《fangyuan》jizhetoulu，xuduoqiuyuancongqingshaonianshiqijiukaishibeicaozongbisaitijiaqiu，daolechengnianhouyouyouliyituidong，tijiaqiujihuchenglexingye“gongshi”，keyishuozuqiuxingyecongturangshang、jichushang，diyiliniukoujiumeixihao。「僕があなただったらcあの男とは別れます。そして少しまともな考え方をする相手を見つけて幸せに暮らしますよ。だってどう好意的に見てもあの人とつきあって幸せになれるわけがないですよ。あの人は自分が幸せになろうとか他人を幸せにしようとかcそんな風に考えて生きている人じゃないんだもの。一緒にいたら神経がおかしくなっちゃいますよ。僕から見ればハツミさんがあの人と三年も付き合ってるというのが既に奇跡ですよ。もちろん僕だって僕なりにあの人のこと好きだしc面白い人だしc立派なところも沢山あると思いますよ。僕なんかの及びもつかないような能力と強さを持ってるし。でもねcあの人の物の考え方とか生き方はまともじゃないです。あの人と話をしているとc時々自分が同じところを堂々めぐりしているような気分になることがあるんです。彼の方は同じプロセスでどんどん上に進んで行ってるのにc僕の方はずっと堂々めぐりしてるんです。そしてすごく空しくなるんです。要するにシステムそのものが違うんです。僕の言ってることわかりますか」　　普京感谢习近平主席热情款待，表示每次同习近平主席会面晤谈，我都很愉快。我们的交流很深入，也很有意义。我愿同习近平主席继续保持密切沟通，落实好我们达成的重要共识，确保俄中全面战略协作伙伴关系深入发展。

　(　)　(　)从(cong)苏(su)州(zhou)北(bei)高(gao)铁(tie)站(zhan)出(chu)来(lai)，(，)乘(cheng)客(ke)很(hen)可(ke)能(neng)通(tong)过(guo)线(xian)上(shang)平(ping)台(tai)叫(jiao)到(dao)一(yi)辆(liang)自(zi)动(dong)驾(jia)驶(shi)车(che)。(。)它(ta)或(huo)许(xu)和(he)其(qi)他(ta)车(che)辆(liang)有(you)着(zhe)明(ming)显(xian)的(de)外(wai)观(guan)区(qu)分(fen)—(—)—(—)车(che)顶(ding)上(shang)有(you)伞(san)状(zhuang)的(de)面(mian)积(ji)较(jiao)大(da)的(de)传(chuan)感(gan)器(qi)，(，)也(ye)可(ke)能(neng)看(kan)起(qi)来(lai)与(yu)普(pu)通(tong)车(che)辆(liang)无(wu)异(yi)。(。)苏(su)州(zhou)市(shi)相(xiang)城(cheng)区(qu)的(de)“(“)长(chang)三(san)角(jiao)智(zhi)能(neng)驾(jia)驶(shi)产(chan)业(ye)示(shi)范(fan)区(qu)”(”)，(，)地(di)处(chu)苏(su)州(zhou)北(bei)方(fang)圆(yuan)约(yue)1(1)0(0)平(ping)方(fang)公(gong)里(li)范(fan)围(wei)，(，)5(5)0(0)0(0)多(duo)辆(liang)自(zi)动(dong)驾(jia)驶(shi)车(che)辆(liang)在(zai)道(dao)路(lu)上(shang)测(ce)试(shi)、(、)应(ying)用(yong)。(。) 「それはいけないことだからよ。それはひどいことだからよ。それは――」と言いかけて直子はふと口をつぐみcそのまま歩きつづけた。いろんな思いが彼女の頭の中でぐるぐるとまわっていることがわかっていたのでc僕も口をはさまずにそのとなりを黙って歩いた。　　16ri，youmeitichengaodaliyashengchandebenfuputaojiujiangyu5yuezhongxunhuiguizhongguoshichang。benfumugongsi——aodaliyazuidaputaojiujituanfuyiputaojiujituanshouxizhixingguandimu·futejinrizaijieshou《huanqiushibao》jizhecaifangshibiaoshi：zai2020niandizhiqian，zhongguoshiaodaliyazuidadeputaojiuchukoushichang。zhongguoshichanggongxianlefuyijituanzongshourudeyue30%。jinnianlai，jinguanshoudaojiazhengguanshuideyingxiang，danfuyijituanchixuzhanshichuduizhongguoshichangdezhongshi。zhanwangweilai，zaizhongguoshichangyingdejihuiduiyufuyijituanzhiguanzhongyao。

　　尽管访问前许多分析家认为，鉴于尼泊尔已定于11月20日举行选举，此次访问期间双方不太可能签署任何重大协议。但事实证明，这种预测是错误的。　(　)　(　)经(jing)查(zha)，(，)陈(chen)玉(yu)祥(xiang)丧(sang)失(shi)理(li)想(xiang)信(xin)念(nian)，(，)背(bei)弃(qi)初(chu)心(xin)使(shi)命(ming)，(，)执(zhi)纪(ji)违(wei)纪(ji)，(，)执(zhi)法(fa)犯(fan)法(fa)，(，)罔(wang)顾(gu)中(zhong)央(yang)八(ba)项(xiang)规(gui)定(ding)精(jing)神(shen)，(，)热(re)衷(zhong)于(yu)吃(chi)喝(he)享(xiang)乐(le)，(，)长(chang)期(qi)频(pin)繁(fan)接(jie)受(shou)宴(yan)请(qing)，(，)违(wei)规(gui)接(jie)受(shou)旅(lv)游(you)、(、)健(jian)身(shen)等(deng)活(huo)动(dong)安(an)排(pai)；(；)无(wu)视(shi)组(zu)织(zhi)原(yuan)则(ze)，(，)在(zai)干(gan)部(bu)选(xuan)拔(ba)任(ren)用(yong)中(zhong)为(wei)他(ta)人(ren)谋(mou)取(qu)利(li)益(yi)并(bing)收(shou)受(shou)财(cai)物(wu)；(；)违(wei)规(gui)收(shou)受(shou)礼(li)品(pin)、(、)礼(li)金(jin)；(；)违(wei)反(fan)工(gong)作(zuo)要(yao)求(qiu)，(，)干(gan)预(yu)和(he)插(cha)手(shou)司(si)法(fa)及(ji)执(zhi)纪(ji)执(zhi)法(fa)活(huo)动(dong)；(；)甘(gan)于(yu)被(bei)“(“)围(wei)猎(lie)”(”)，(，)把(ba)组(zu)织(zhi)赋(fu)予(yu)的(de)权(quan)力(li)当(dang)作(zuo)谋(mou)取(qu)私(si)利(li)的(de)工(gong)具(ju)，(，)大(da)搞(gao)权(quan)钱(qian)交(jiao)易(yi)，(，)利(li)用(yong)职(zhi)务(wu)便(bian)利(li)为(wei)他(ta)人(ren)在(zai)企(qi)业(ye)经(jing)营(ying)、(、)项(xiang)目(mu)运(yun)营(ying)等(deng)方(fang)面(mian)谋(mou)利(li)，(，)并(bing)非(fei)法(fa)收(shou)受(shou)巨(ju)额(e)财(cai)物(wu)。(。)

　　对于即将揭晓的9月CPI数据，Wind数据显示，截至10月13日，18家机构对9月CPI同比涨幅的预测均值为3%。从预测值来看，2家在2.9%以下，6家为2.9%，8家为3%，2家超3%，预测值最高为长城证券给出的3.7%，最低为银河证券给出的2.6%。若按照机构预测的均值计算，CPI同比涨幅将创2020年4月后新高。

　　gongxinbuzhichu，yidongtongxintuiwangbushijiandande“shuotuijiutui”，xuyaowanshanyonghubaozhangcuoshi，zaichongfenbaozhangyonghuquanyiqiantixia，cainengshishituiwang。qiyeyaozaomouhua，zaogaozhi，bixuyouyonghubaozhangcuoshihewanshandeyonghushanhoufangan，jubeitigonggenghaodewangluofugai、gengqiangdeyewunenglihegengyoudefuwuzhiliangdenengli，weiyonghu“yuanyitui”“leyutui”chuangzaotiaojian。 　　他指出，越是放开，合作机会越多，因为中国制造业高质量发展要利用更多优质的国际要素，全面放开才能够进行全球资源的优化配置。尤其是在中国从制造业大国迈向制造业强国的阶段，更应该强调开放带来的机会。

谭平山