●zaigangkoumatoushangjinxingxiboshiyan，ceshijingtaixiahangmudonglixitong、wuqizhuangbeixitongdenggexitongyunzhuanqingkuang，xitongzhijianyoumeixianghuganrao；xiboshiyanzhuyaoshiyougongchanglaijinxing。

　　yincizaibuduanqianghuashuishouzhengguandetongshi，yinggaitongbushidutuijinshuizhigaige，shidujiangdimingyishuilv，rangqiyeshijishuifuweichizaiyigehelishuiping，tongshiguojiacaizhengshouruyebingbuhuiyoucijianshao，jinershixianliangxingxunhuan。　　“杀~”　　中国科学院地理科学与资源研究所研究员贾绍凤向《中国新闻周刊》介绍说，涿州受灾，部分由地形所致。涿州位于太行山、燕山的交界处，地形呈喇叭口状。此次强降雨过程中，东南气流在此盘踞，暴雨强度最大。同时，涿州位于冲积扇平原，这意味着，多条河流出了山口，“第一站”便是涿州。

　(　)　(　)6(6)月(yue)1(1)7(7)日(ri)，(，)澎(peng)湃(pai)新(xin)闻(wen)（(（)w(w)w(w)w(w).(.)t(t)h(h)e(e)p(p)a(a)p(p)e(e)r(r).(.)c(c)n(n)）(）)从(cong)陈(chen)政(zheng)高(gao)同(tong)志(zhi)多(duo)位(wei)亲(qin)友(you)处(chu)获(huo)悉(xi)，(，)住(zhu)房(fang)和(he)城(cheng)乡(xiang)建(jian)设(she)部(bu)原(yuan)部(bu)长(chang)、(、)党(dang)组(zu)书(shu)记(ji)陈(chen)政(zheng)高(gao)同(tong)志(zhi)，(，)因(yin)病(bing)于(yu)2(2)0(0)2(2)4(4)年(nian)6(6)月(yue)1(1)6(6)日(ri)在(zai)北(bei)京(jing)逝(shi)世(shi)，(，)享(xiang)年(nian)7(7)2(2)岁(sui)。(。) 「水かジュース飲みますか」と僕は訊いてみた。　　chunqiulvyoufuzongjinglizhouweihongbiaoshi，suizhegengduokeyuandidejingwaiyoukedeyitongguogengbianjiedefangshilaidaozhongguo，lejie、ganshouzhongguodekaifangtaidu、quanqiuxionghuai，lvyouqiyeyejiangjiehegengduotiyanxingdewenhuaneirong，shejifengfuduoyangdechurujingyouxinpin。tongshi，aodaliya、xinxilanyeyouzhehenduohuarenhuaqiao，danfangmianmianqiandetuichu，zaifangbiantamenhuiguotanqinfangyouzhiyu，tongshiyekeyitongguolvyou，laikankanzhongguofashengdeshenkebianhua，tiyanfengfuduocaideshenghuohewenhua。

　　携程集团副总裁秦静认为，随着这一政策的施行，将加速中国与澳大利亚之间的旅游交流及经贸互动。同时，政策也将惠及在澳大利亚生活的逾百万华人华侨，使得他们回国探亲或旅游的过程更为简便顺畅。秦静指出，作为亚太地区的重要国家，中国与澳大利亚在经济上具有高度的互补性，合作潜力巨大，未来也期盼在旅游领域激发更强劲的合作动力。　(　)　(　)而(er)其(qi)2(2)0(0)2(2)2(2)年(nian)归(gui)属(shu)于(yu)上(shang)市(shi)公(gong)司(si)股(gu)东(dong)的(de)净(jing)利(li)润(run)约(yue)为(wei)-(-)1(1).(.)4(4)亿(yi)元(yuan)，(，)归(gui)属(shu)于(yu)上(shang)市(shi)公(gong)司(si)股(gu)东(dong)的(de)扣(kou)除(chu)非(fei)经(jing)常(chang)性(xing)损(sun)益(yi)的(de)净(jing)利(li)润(run)约(yue)为(wei)-(-)1(1).(.)7(7)亿(yi)元(yuan)，(，)每(mei)股(gu)收(shou)益(yi)为(wei)-(-)0(0).(.)3(3)5(5)元(yuan)。(。)

　　中国驻英国使馆发言人强调，在乌克兰问题上，中国的立场是劝和促谈，坚定不移，一以贯之。为此，中国和巴西最近联名发表了关于推动政治解决乌克兰危机的“六点共识”，强调遵守局势降温三原则，即战场不外溢、战事不升级、各方不拱火，同时呼吁各方坚持对话谈判、加大人道主义援助、反对使用核武器、反对攻击核电站、维护全球产业链供应链稳定等。

　　zhongguozuqiuyouqishinanzu，zhisuoyibeichengweiguozu，yinweitachengzailelaobaixingtaiduodeguanzhuheqidai，congzhegeyiyishanglaishuo，zuqiufanfubuzhiyuzuqiu，rangzuqiuyundonghuiguitayingyoudeyangzi，duijinghuatiyufengqi、shehuifengqilaishuodouyinggaiyoumodadezuoyong。tiyuyundongdemeiliyifangmianshiyundongbenshendaigeiwomendekuaile，lingyifangmianyeshitiyujingshendechuancheng。womenzongshuofazhanzhongguozuqiudegenjizaiyufazhanxiaoyuanzuqiu，danzhexiezuqiufubaigeiqingshaoniandeelieyingxiangyexugengshen，zheshiyizuqiuweidaibiaodetiyufubailingrenshenetongjuedeyuanyinzhiyi。 　　15日，西南政法大学白昃战略研究院美国研究中心主任朱颖在接受《环球时报》记者采访时表示，非政府组织通过边会向公众和全世界传达真实信息是一种责任和义务。维吾尔语不是世界通用语言，理解其内容并准确将其翻译成英文需要专业素养。联合国正式会议中的翻译通常会接受正规培训，以保证翻译质量。朱颖表示，此次边会上的翻译既不是联合国官方译员，也不是第三方人士，而是“世维会”成员。众所周知，“世维会”的立场和公信度都受到质疑，由其成员担任翻译本身就是一个问题。将“扰乱公共秩序罪”翻译成“分裂罪”，实际上有意将中方对于公共秩序的治理变成西方语境下所谓的“滥用反恐手段”。为了达到自身目的，利用翻译层面的信息不对称误导大众是一些反华组织的常用手段。“中方懂维吾尔语的学者当场指出翻译存在的问题，对于让公众认清其发言和翻译的可信度具有积极意义，我认为这是件好事。”朱颖说。

张成基