congquguizhouzhijiaodao2004niandi，xubenyuyizhimeiyouhuiguojia，yeyizhimanzhejiali，burangtamenzhidaozijizaiguizhoudejutishenghuoqingkuang。zhidaohoulaizhongyangdianshitaibaodao“gandongzhongguoniandurenwu”deshihou，jialirencaizhidaotadezhenshiqingkuang。

　　danshiyiranyouguandianrenweifangdichanyeduanqineirengyoubuxiaodefazhankongjian。yecunzhengquanzhongguoqushouxijingjixuejialutingbianrenwei，qunianzhongguochengzhenhualvwei65.2%，danchengshihujirenkouzhizhanquanguorenkoude47%zuoyou，waichunongmingongrenshuyue1.7yi。“womenbaoshougujiyouchengzhenzhuzhaixuqiudenongmingongjiqijiashurenkouwei2.2yi，kouchuzaigongzuojuzhudiyijingyongyouchengzhenzhufangde4%denongmingongrenkou，shijizhufangxuqiuyuewei1yitao。”「まずまずですね」と僕は言った。　　携程集团副总裁秦静认为，随着这一政策的施行，将加速中国与澳大利亚之间的旅游交流及经贸互动。同时，政策也将惠及在澳大利亚生活的逾百万华人华侨，使得他们回国探亲或旅游的过程更为简便顺畅。秦静指出，作为亚太地区的重要国家，中国与澳大利亚在经济上具有高度的互补性，合作潜力巨大，未来也期盼在旅游领域激发更强劲的合作动力。

　(　)　(　)六(liu)、(、)共(gong)同(tong)支(zhi)持(chi)国(guo)际(ji)能(neng)源(yuan)、(、)金(jin)融(rong)、(、)粮(liang)贸(mao)、(、)运(yun)输(shu)等(deng)合(he)作(zuo)，(，)共(gong)同(tong)维(wei)护(hu)油(you)气(qi)管(guan)道(dao)、(、)电(dian)力(li)能(neng)源(yuan)设(she)施(shi)、(、)海(hai)底(di)光(guang)缆(lan)等(deng)关(guan)键(jian)基(ji)础(chu)设(she)施(shi)安(an)全(quan)，(，)确(que)保(bao)全(quan)球(qiu)产(chan)业(ye)链(lian)供(gong)应(ying)链(lian)稳(wen)定(ding)。(。) 僕は受話器を持ったまま顔を上げc電話ボックスのまわりをぐるりと見まわしてみた。僕は今どこにいるのだでもそこがどこなのか僕にはわからなかった。見当もつかなかった。いったいここはどこなんだ僕の目にうつるのはいずこへともなく歩きすぎていく無数の人々の姿だけだった。僕はどこでもない場所のまん中で緑を呼びつづけていた。　　zhongguozuqiuxiehuiyuandangweifushuji、zhuxichenxuyuanshexianshouhuian，youhubeishengjianchaweiyuanhuitiaozhazhongjie，yisongjianchajiguanshenzhaqisu。jinghubeishengrenminjianchayuanzhiding，youhuangshishirenminjianchayuanshenzhaqisu。jinri，huangshishirenminjianchayuanyiyifaxianghuangshishizhongjirenminfayuantiqigongsu。

　　农业农村部派出3个由司局级干部带队的工作组和7个科技小分队，赴河北、山西、江苏、安徽、山东、河南、陕西7省，指导各地做好抗旱准备和应对工作，保质保量完成夏收夏播。　(　)　(　)此(ci)外(wai)，(，)美(mei)国(guo)高(gao)官(guan)近(jin)期(qi)相(xiang)继(ji)访(fang)华(hua)也(ye)是(shi)为(wei)更(geng)高(gao)级(ji)别(bie)的(de)外(wai)交(jiao)活(huo)动(dong)作(zuo)铺(pu)垫(dian)。(。)今(jin)年(nian)9(9)月(yue)和(he)1(1)1(1)月(yue)分(fen)别(bie)将(jiang)举(ju)行(xing)G(G)2(2)0(0)峰(feng)会(hui)和(he)亚(ya)太(tai)经(jing)合(he)组(zu)织(zhi)会(hui)议(yi)，(，)中(zhong)美(mei)元(yuan)首(shou)可(ke)能(neng)都(dou)会(hui)参(can)加(jia)。(。)两(liang)国(guo)官(guan)员(yuan)互(hu)访(fang)并(bing)在(zai)一(yi)些(xie)具(ju)体(ti)议(yi)题(ti)上(shang)取(qu)得(de)一(yi)定(ding)的(de)谈(tan)判(pan)进(jin)展(zhan)之(zhi)后(hou)，(，)可(ke)为(wei)两(liang)国(guo)首(shou)脑(nao)会(hui)面(mian)并(bing)达(da)成(cheng)一(yi)定(ding)的(de)共(gong)识(shi)创(chuang)造(zao)条(tiao)件(jian)。(。)

　　依据有关规定，经中央纪委常委会会议研究并报中共中央批准，决定给予钟自然开除党籍处分；按规定取消其享受的待遇；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。

　　xiajingqiangtiao，gediquyidingyaoshishiqiushi，jiehezishenrenkoufazhanqushiheshijiruyuanxuqiuzuocesuanheguihua，xuyaojianyuanjiujianyuan，gaihebingjiuhebing，bugaoyidaoqie。 　　刁大明也认为，中美高层之间的沟通有助于双方明确对方立场和关切，从而减少误解误判，但这些访问能否有效地推进双方更深层次合作，甚至进一步推动中美关系向好发展，仍需要看美方后续的行动。“谈总比不谈强，因为谈了，也许可以避免出现更糟糕的情况。但光说不做，美方始终让承诺在风中飘扬，很难想象能够推进更为深入的合作。”

黄强辉