jinrongfanfushishixiaredianhuatizhiyi，jinlaipinpinyourenluoma。jiuzaizhongyangjinronggongzuohuiyijieshuyizhouhou，zhejiangshengzhengxieyuandangzuchengyuan、fuzhuxizhucongjiubei“shuangkai”。youguoleyizhou，tabian“huosu”beibu。

　　zhongguochangzhulianheguofudaibiaogengshuang6rizailiandadisiweiyuanhuishenyilianheguojindongbalesitannanminjiujihegongchengchu（jindongjiujigongchengchu）gongzuoshifayan，qiangtiaoguojirendaofaguidingdehongxianburongchupeng。直子は思ったより早く快方に向っているそうです。私も一度電話で話したのですがcしゃべる方もずいぶんはっきりしてました。あるいは近いうちにここに戻ってこられるかもしれないということです。　　经查，李鹏新丧失理想信念，背弃初心使命，培植个人势力，搞“七个有之”；无视中央八项规定精神，违规接受宴请和车辆司机服务安排；对组织不忠诚、不老实，在组织函询时不如实说明问题，违背组织原则，卖官鬻爵，严重污染地方政治生态；廉洁底线失守，长期违规收受礼品、礼金；腐化堕落；贪婪无度，政商勾连，大搞新型腐败，利用职务便利为他人在矿产开发、企业经营、干部选拔任用等方面谋利，并非法收受股权股份等巨额财物。

　(　)　(　)关(guan)于(yu)下(xia)一(yi)步(bu)工(gong)作(zuo)，(，)我(wo)们(men)将(jiang)深(shen)入(ru)贯(guan)彻(che)中(zhong)央(yang)金(jin)融(rong)工(gong)作(zuo)会(hui)议(yi)的(de)精(jing)神(shen)，(，)牢(lao)牢(lao)把(ba)握(wo)强(qiang)监(jian)管(guan)、(、)防(fang)风(feng)险(xian)、(、)促(cu)发(fa)展(zhan)的(de)主(zhu)线(xian)，(，)坚(jian)持(chi)市(shi)场(chang)化(hua)法(fa)治(zhi)化(hua)方(fang)向(xiang)，(，)尊(zun)重(zhong)规(gui)律(lv)，(，)尊(zun)重(zhong)规(gui)则(ze)，(，)进(jin)一(yi)步(bu)推(tui)动(dong)资(zi)本(ben)市(shi)场(chang)高(gao)质(zhi)量(liang)发(fa)展(zhan)。(。) 僕は新宿で簡単に昼食を食べcそれから電話ボックスに入って小林緑に電話をかけてみた。ひょっとしたら彼女は今日もまた一人で電話番をしているのではないかと思ったからだ。しかし十五回コールしても電話には誰も出なかった。二十分後にもう一度電話してみたが結果はやはり同じだった。僕はバスに乗って寮に戻った。入口の郵便受けに僕あての速達封筒が入っていた。直子からの手紙だった。　　zhangxianshengshuo，yinweiwangqiurenqundezengduo，wangqiuyundongguanlianjingjiyegengjiahuoyue。qiuyi、qiuwa、qiubaoyijidaqiudegezhongzhuangbeihezhoubianchanpin，baokuowangqiuxunliankedouzaizouqiao。bisaishuliangdezengjia，gengshitishenglegediyundongchangguandeliyonglv。

　　家住北京朝阳区的资深网球爱好者张先生在接受《环球时报》记者采访时感慨，“原来就不好预约的网球场，在郑钦文夺冠后，更不好约了。”他说：“我经常打球的球馆最早预约时间是提前一周的早上七点，但是现在到点就秒没，手一慢就显示预约完毕。”　(　)　(　)上(shang)述(shu)两(liang)起(qi)事(shi)件(jian)，(，)引(yin)起(qi)了(le)一(yi)些(xie)企(qi)业(ye)人(ren)士(shi)的(de)担(dan)忧(you)。(。)这(zhe)些(xie)担(dan)忧(you)包(bao)括(kuo)是(shi)否(fou)存(cun)在(zai)全(quan)国(guo)性(xing)查(zha)税(shui)，(，)不(bu)少(shao)企(qi)业(ye)担(dan)忧(you)如(ru)果(guo)倒(dao)查(zha)多(duo)年(nian)需(xu)要(yao)补(bu)税(shui)，(，)这(zhe)对(dui)于(yu)经(jing)营(ying)困(kun)难(nan)的(de)当(dang)下(xia)无(wu)疑(yi)是(shi)“(“)雪(xue)上(shang)加(jia)霜(shuang)”(”)。(。)

　　公器私用，将地质调查、矿产开发等权力作为敛财纳贿的工具，搞权钱交易，利用职务便利为他人在企业经营、项目承揽、矿权审批等方面谋利，并非法收受巨额财物；

　　jiezhuzhegejihui，4ri16shizhi18shi，huangpingzaitaobao“zhongtuwangshudian”zhibojiankaiqilerenshengdiyichangzhibo。zhibojianbingbuda，shezaijudadeshujiaqian。zaimingliangdedengguangxia，huangpingxiandeyouxiepibei。 　　携程集团副总裁秦静认为，随着这一政策的施行，将加速中国与澳大利亚之间的旅游交流及经贸互动。同时，政策也将惠及在澳大利亚生活的逾百万华人华侨，使得他们回国探亲或旅游的过程更为简便顺畅。秦静指出，作为亚太地区的重要国家，中国与澳大利亚在经济上具有高度的互补性，合作潜力巨大，未来也期盼在旅游领域激发更强劲的合作动力。

张石山