di1635lijingwaishuruwuzhengzhuangganranzhe，bolanji，faguoshuru。8yue12rixinguanbingduhesuanjiancejieguoyangxinghou，jiyou120jiuhuchezhuansongzhihaiheyiyuanjiuzhen。jingshijizhuanjiazuzonghefenxiquedingweiwoshijingwaishuruwuzhengzhuangganranzhe。quanchengshishibihuanguanli。

　　dansuizheshuishouzhengguannenglibuduanqianghua，shuishouzhengshoulvbuduantigao，qiyeshijishuifuzhengzaizhubujiejinmingyishuifu，zaidangqianjingjixingshixia，qiyetongganhuigengmingxian，yixieqiyeruguobunengchengdankenenghuixuanzetingye，zhebujinyingxiangjiuye，genghuiduihongguanjingjiyunxingdailaifumianyingxiang。「どうかな。そういう制約のあるやつってあまりやったことないからねえ」と僕は言った。　　对于智中商会及其合作伙伴企业来说，始终定义智利与中国关系的基本认知是，中国作为一个永不停止的经济引擎，一直在为全球发展，包括智利的发展作出贡献，一如过去40年发生的那样。自今年年初以来，中国重新启动了一系列论坛、展览、交易会和会议，彰显了其对经济开放和国际合作的持久兴趣。

　(　)　(　)6(6)月(yue)2(2)1(1)日(ri)，(，)中(zhong)央(yang)纪(ji)委(wei)国(guo)家(jia)监(jian)委(wei)发(fa)布(bu)消(xiao)息(xi)，(，)自(zi)然(ran)资(zi)源(yuan)部(bu)原(yuan)党(dang)组(zu)成(cheng)员(yuan)，(，)中(zhong)国(guo)地(di)质(zhi)调(tiao)查(zha)局(ju)原(yuan)党(dang)组(zu)书(shu)记(ji)、(、)局(ju)长(chang)钟(zhong)自(zi)然(ran)被(bei)开(kai)除(chu)党(dang)籍(ji)，(，)涉(she)嫌(xian)受(shou)贿(hui)、(、)故(gu)意(yi)泄(xie)露(lu)国(guo)家(jia)秘(mi)密(mi)犯(fan)罪(zui)问(wen)题(ti)移(yi)送(song)检(jian)察(cha)机(ji)关(guan)依(yi)法(fa)审(shen)查(zha)起(qi)诉(su)。(。) 緑は窓側のベットに寝ている肉づきの良い中年の男に「こんにちは」と声をかけた。相手はうまくしゃべれないらしくにっこりと肯いただけだった。彼は二c三度咳をしてから枕もとに置いてあった水を飲みcそれからもそもそと体を動かして横向けになって窓の外に目をやった。窓の外には電柱と電線が見えた。その他には何にも見えなかった。空には雲の姿すらなかった。　　anzhaoxingchenganpai，mayingjiuyixingjiangcanguandajiang、tengxun、biyadidengjuyouquanqiujingzhenglidegaokejiqiyeyijiyuegangaodawanqudebiaozhixinggongcheng——gangzhuaodaqiao，zhanyanghuanghuagangqishierlieshilingyuan、canguansunzhongshanxianshenggujujinianguanyuhuangpujunxiaojiuzhijinianguandeng，canfangzhongshandaxuebingyushishengjiaoliu……

　　今年8月，辛敏超被开除党籍。通报显示，他贯彻执行国家、省委决策部署不力并造成不良影响，卖官鬻爵，搞迷信活动，在职务晋升、岗位调整、工程项目承揽、工程款结算和企业经营等方面为他人谋利。　(　)　(　)2(2)0(0)2(2)4(4)年(nian)3(3)月(yue)2(2)6(6)日(ri)，(，)中(zhong)国(guo)足(zu)球(qiu)协(xie)会(hui)原(yuan)常(chang)务(wu)副(fu)秘(mi)书(shu)长(chang)兼(jian)国(guo)家(jia)队(dui)管(guan)理(li)部(bu)原(yuan)部(bu)长(chang)陈(chen)永(yong)亮(liang)被(bei)湖(hu)北(bei)省(sheng)咸(xian)宁(ning)市(shi)咸(xian)安(an)区(qu)法(fa)院(yuan)以(yi)受(shou)贿(hui)罪(zui)、(、)行(xing)贿(hui)罪(zui)一(yi)审(shen)判(pan)处(chu)有(you)期(qi)徒(tu)刑(xing)十(shi)四(si)年(nian)，(，)并(bing)处(chu)罚(fa)金(jin)人(ren)民(min)币(bi)2(2)2(2)0(0)万(wan)元(yuan)。(。)

　　“以前，我们海底隧道的技术只是小学生水平”，但如今横穿伶仃洋的港珠澳大桥蜿蜒如蛟龙；当年被超高压卡住了脖子，但“现在，我们连特高压都搞定了！”占全球市场份额三分之二的中国盾构机、包揽全球500米以上一半的超高层、建成世界最大的硫酸钾生产基地……面对一次次“卡脖子”的危机，中国人以行动作答：“不经历烈焰，何以淬火成钢？我的名字，就是历经苦难的缩影，我的现在，就是自强不息的勋章。”

　　lipengxinyanzhongweifandangdezhengzhijilv、zuzhijilv、lianjiejilvheshenghuojilv，gouchengyanzhongzhiwuweifabingshexianshouhuifanzui，qiezaidangdeshibadahoubushoulian、bushoushou，xingzhiyanzhong，yingxiangelie，yingyuyansuchuli。yiju《zhongguogongchandangjilvchufentiaoli》《zhonghuarenmingongheguojianchafa》《zhonghuarenmingongheguogongzhirenyuanzhengwuchufenfa》dengyouguanguiding，jingzhongyangjiweichangweihuihuiyiyanjiubingbaozhonggongzhongyangpizhun，juedinggeiyulipengxinkaichudangjichufen；youguojiajianweigeiyuqikaichugongzhichufen；shoujiaoqiweijiweifasuode；jiangqishexianfanzuiwentiyisongjianchajiguanyifashenzhaqisu，suoshecaiwuyibingyisong。 　　对于即将揭晓的6月CPI数据，Wind数据显示，截至7月9日，17家机构对6月CPI同比涨幅的预测均值为0.1%。从预测值来看，10家为0.1%以上，4家为0.1%，3家低于0.1%，预测值最高为华创证券等3机构给出的0.3%，最低为国泰君安给出的-0.1%。若按照机构预测的均值计算，CPI同比涨幅较上月略有回落，且连续四个月处于“0时代”。

张志远