jiningshuo：“oumeiguojiadewangqiushichangyizhujianjinrubaohejieduan，zhongguobeirenweikenengdailaixindebaofaxingzengchangdian。”tarenwei，zaizhongguozhegewangqiuxinxingshichang，yinggengchongfendiwajuetiyumingxingdeshangyejiazhi。“zheyouliyuquanmianshifangzhongguotiyujingjidezengchangqianli。”

　　yaojujiaozhongdiannandianzhuazhenggai，jindinganjianbaoluchudetuchuwenti，caiqugengyouzhenduixingdewushijucuo，jianchiqingdanhua、xiangmuhuatuijin，yixiangyixiangzhenggaidaowei，jianjuechedisuqingsunzhigangliuduheelieyingxiang。僕はタクシーを停めてハツミさんを先に乗せcまあとにかく送りますよと永沢さんに言った。「悪いな」と彼は僕に謝ったがc頭の中ではもう全然別のことを考えはじめているように見えた。　　据公告，早在2月17日晚，中炬高新收到中山市监察委员会的两份《留置通知书》，张卫华、朱洪滨因涉嫌严重违法，经广东省监察委员会批准，中山市监察委员会对两人立案调查并实施留置。

　(　)　(　)携(xie)程(cheng)数(shu)据(ju)显(xian)示(shi)，(，)今(jin)年(nian)一(yi)季(ji)度(du)，(，)可(ke)免(mian)签(qian)入(ru)境(jing)中(zhong)国(guo)的(de)新(xin)加(jia)坡(po)游(you)客(ke)同(tong)比(bi)增(zeng)长(chang)1(1)0(0)倍(bei)，(，)马(ma)来(lai)西(xi)亚(ya)游(you)客(ke)同(tong)比(bi)增(zeng)长(chang)9(9)倍(bei)，(，)法(fa)国(guo)、(、)西(xi)班(ban)牙(ya)、(、)泰(tai)国(guo)游(you)客(ke)均(jun)同(tong)比(bi)增(zeng)长(chang)约(yue)4(4)倍(bei)。(。)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)端(duan)午(wu)小(xiao)长(chang)假(jia)期(qi)间(jian)，(，)平(ping)台(tai)入(ru)境(jing)游(you)订(ding)单(dan)量(liang)同(tong)比(bi)增(zeng)长(chang)1(1)1(1)5(5)%(%)。(。)来(lai)自(zi)美(mei)国(guo)、(、)英(ying)国(guo)、(、)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)、(、)韩(han)国(guo)和(he)马(ma)来(lai)西(xi)亚(ya)的(de)游(you)客(ke)最(zui)多(duo)。(。) 夏休みに入ってからもう何週間も経っていてc寮にまだ残っているのは我々くらいのものだった。僕の方はあまり神戸に帰りたくなくてアルバイトをつづけていたしc彼の方には実習があったからだ。でもその実習も終りc彼は家に帰ろうとしていた。突撃隊の家は山梨にあった。　　wuqian：meiguoxiangzhongguotaiwandiquchushouwuqi，yanzhongweifanyigezhongguoyuanzehezhongmeisangelianhegongbaotebieshi“bayiqigongbao”guiding，yanzhongsunhaizhongguozhuquananquan，yanzhongweixietaihaihepingwending，xiang“taidu”fenlieshilifachucuowuxinhao，womenqiangliebuman，jianjuefandui。

　　受高空低槽东移影响，16日河南省有分散性阵雨、雷阵雨，雨量分布不均，中西部局部中雨或大雨，并伴有短时强降水、雷暴大风等强对流天气。　(　)　(　)一(yi)位(wei)港(gang)资(zi)开(kai)发(fa)商(shang)相(xiang)关(guan)负(fu)责(ze)人(ren)向(xiang)《(《)环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)》(》)记(ji)者(zhe)透(tou)露(lu)，(，)外(wai)资(zi)开(kai)发(fa)商(shang)之(zhi)所(suo)以(yi)在(zai)近(jin)两(liang)年(nian)出(chu)手(shou)，(，)主(zhu)要(yao)是(shi)因(yin)为(wei)它(ta)们(men)在(zai)财(cai)务(wu)方(fang)面(mian)比(bi)较(jiao)谨(jin)慎(shen)，(，)目(mu)前(qian)还(hai)拥(yong)有(you)较(jiao)为(wei)充(chong)裕(yu)的(de)现(xian)金(jin)流(liu)。(。)

　　国家体育总局体育文化与体育宣传发展战略研究中心高端智库骨干专家、广州体育学院教授曾文莉告诉《环球时报》记者，体育具有较强的杠杆效应，以体育赛事表演为杠杆，能撬动城市基建、旅游、文化等，激活体育消费热情，推动体育产业能级提升，而这个杠杆的原动力主要是运动员尤其是明星运动员。

　　jujieshao，genjuqixiangjianceqingkuang，jinnian4yuexiaxunyilai，quanshengpingjunjiangshuiliang26.6haomi，jiaochangniantongqipianshao75%，jiezhi6yue13ri，dabufendiqulianxuwuyouxiaojiangshuirishuchao60tian，zhengzhoudeng10gedishizai70tianyishang；pingjunqiwen23.2du，jiaochangniantongqipiangao1.8du。 　　11月2日，朔尔茨临行前，在《法兰克福汇报》刊发了自述文章，阐述了此次中国之行的意义。他指出，对中国而言，这个拥有14亿人口和具备经济实力的国家，当然会在未来的世界舞台上扮演重要角色。“即使环境发生变化，中国仍然是德国和欧洲重要的经济和贸易伙伴。我们不想‘脱钩’，不想与中国‘脱钩’。”

孙寿康