xiangxipouxilianggeqiyebushuianli，yenengyidingchengdushangxiaochushangshudanyou。zhijiangjiuyezhisuoyibeiyaoqiubujiao8500wanyuanxiaofeishui，zhijieyuanyinshishenjibumenfaxianwenti，shuiwubumenjucizhixing。

　　wangyixinyanzhongweifandangdezhengzhijilv、zuzhijilv、lianjiejilvheshenghuojilv，gouchengyanzhongzhiwuweifabingshexianshouhuifanzui，qiezaidangdeshibadahoubushoulian、bushoushou，xingzhiyanzhong，yingxiangelie，yingyuyansuchuli。yiju《zhongguogongchandangjilvchufentiaoli》《zhonghuarenmingongheguojianchafa》《zhonghuarenmingongheguogongzhirenyuanzhengwuchufenfa》dengyouguanguiding，jingzhongyangjiweichangweihuihuiyiyanjiubingbaozhonggongzhongyangpizhun，juedinggeiyuwangyixinkaichudangjichufen；youguojiajianweigeiyuqikaichugongzhichufen；zhongzhiqiheilongjiangshengdishisancidangdaihuidaibiaozige；shoujiaoqiweijiweifasuode；jiangqishexianfanzuiwentiyisongjianchajiguanyifashenzhaqisu，suoshecaiwuyibingyisong。「いいわよ。おなかすいたなあって思ってただけだから」とレイコさんは言った。　　开展地区、部门和单位主要领导人员经济责任审计，重点查处贯彻落实党中央重大经济决策部署、执行中央八项规定精神和过紧日子要求等方面严重违反财经纪律的问题。

　(　)　(　)美(mei)团(tuan)数(shu)据(ju)也(ye)显(xian)示(shi)，(，)7(7)月(yue)以(yi)来(lai)，(，)“(“)网(wang)球(qiu)”(”)搜(sou)索(suo)量(liang)同(tong)比(bi)去(qu)年(nian)增(zeng)长(chang)超(chao)6(6)0(0)%(%)。(。)网(wang)球(qiu)体(ti)验(yan)课(ke)、(、)网(wang)球(qiu)培(pei)训(xun)季(ji)度(du)课(ke)包(bao)在(zai)平(ping)台(tai)热(re)销(xiao)，(，)美(mei)团(tuan)上(shang)网(wang)球(qiu)运(yun)动(dong)相(xiang)关(guan)团(tuan)购(gou)订(ding)单(dan)量(liang)同(tong)比(bi)激(ji)增(zeng)1(1)7(7)2(2)%(%)。(。) 店のとなりには大人のおもちゃ屋があってc眠そうな目をした中年男が妙な性具を売っていた。誰が何のためにそんなものほしがるのか僕には見当もつかないようなものばかりだったがcそれでも店はけっこう繁盛しているようだった。店の斜め向い側の路地では酒を飲みすぎた学生が反吐を吐いていた。筋向いのゲームセンターでは近所の料理店のコックが現金をかけたビンゴゲームをやって休憩時間をつぶしていた。どす黒い顔をした浮浪者が閉った店の軒下にじっと身動きひとつせずにうずくまっていた。淡いピンクの口紅を塗ったどうみても中学生としか見えない女の子が店に入ってきてローリングストーンズのジャンピンジャックフラッシェをかけてくれないかと言った。僕はレコードを持って来てかけてやるとc彼女は指を鳴らしてリズムをとりc腰を振って踊った。そして煙草はないかと僕に訊いた。僕は店長の置いていったラークを一本やった。女の子はうまそうにそれを吸いcレコードが終るとありがとうも言わずに出ていった。十五分おきに救急車だかパトカーだかのサイレンが聴こえた。みんな同じくらい酔払った三人連れのサラリーマンが公衆電話をかけている髪の長いきれいな女の子に向って何度もオマンコと叫んで笑いあっていた。　　“yifangmian，shequyiyuanxianzaizhaoludedoushiguipeihoudequankeyisheng，dajiazailinchuangzhenliaonenglifangmiandedaoletongzhihuadepeixun，yudayiyuanjiegui；yifangmian，shequjibenyaowumuludegengxin，yanshenchufangdeyinru，bianjieditongguoyilianti、jiaolianti、jiatingyishengzhuanzhenpingtaidengtongdaozhishangjiyiyuanjiuzhen。”zhuminrenwei，“quan-zhuanjiehe”sanjiyiyuanzhuanjiadeshequxiachen，zengjialejuminyusheququankeyishengdenianhedu；bingqie，pudongxinquduisheququankeyishengdebiyehoujixukaizhanjiaoyu，yinruledaliangzhuankezhuanjialaishouke，neirongyouyiwangdecezhongchangjianshequmanbingdezhenzhiguanli，kuozhanweixianzaigengquanmian、shiyongdegexitongjibingdeshequguanli、jinengpeixun，quankeyishengzaijieshoujixujiaoyuhuodexuefendetongshi，yenenghuodezijiganxingqudezhishi。

　　6月21日，中央纪委国家监委发布消息，自然资源部原党组成员，中国地质调查局原党组书记、局长钟自然被开除党籍，涉嫌受贿、故意泄露国家秘密犯罪问题移送检察机关依法审查起诉。　(　)　(　)要(yao)解(jie)决(jue)这(zhe)一(yi)问(wen)题(ti)，(，)放(fang)松(song)税(shui)收(shou)征(zheng)管(guan)并(bing)非(fei)良(liang)策(ce)，(，)因(yin)为(wei)这(zhe)不(bu)仅(jin)涉(she)及(ji)税(shui)务(wu)机(ji)关(guan)工(gong)作(zuo)人(ren)员(yuan)渎(du)职(zhi)问(wen)题(ti)，(，)也(ye)影(ying)响(xiang)社(she)会(hui)公(gong)平(ping)，(，)毕(bi)竟(jing)各(ge)地(di)税(shui)务(wu)机(ji)关(guan)征(zheng)管(guan)力(li)度(du)不(bu)一(yi)，(，)将(jiang)影(ying)响(xiang)企(qi)业(ye)公(gong)平(ping)竞(jing)争(zheng)，(，)有(you)违(wei)全(quan)国(guo)统(tong)一(yi)大(da)市(shi)场(chang)构(gou)建(jian)。(。)

　　池田自幼多病，得过肺结核，小学毕业后就进新潟铁工所打工，17岁患上胸膜炎。因疑为肺结核后遗症，在疗养所住到日本投降。此后，他在昭文堂印刷所工作，后来进入蒲田系工业协会。同时，他还在东洋商业学校学习。

　　zaiwangdaweibeizhazhihou，youguantadeanjianxijiebeimeitipilu。youmeiticheng，waijierenwei，wangdaweibeirenweishiluomadejigeliaoningshenggongantingtingchangzhong，danzizuidadeyige。 　　澳大利亚不希望在台湾问题上发生战争。如果有这样的威胁，我们绝不可能参与。（作者乔瑟琳·谢伊是悉尼大学客座教授，曾担任驻华外交职务，陈俊安译）

宗敬先