“liangbuzou”shexiang，jiyong15nianshijian，jianliyigedulide、bijiaowanzhengdegongyetixiheguominjingjitixi，shizhongguogongyedatijiejinshijiexianjinshuiping；lizhengzai20shijimo，shizhongguogongyezouzaishijieqianlie，quanmianshixiannongye、gongye、guofanghekexuejishudexiandaihua。

　　qishi，bainianlaidezhongriguanxiyizhidoucunzaishuilaizhudao、zouxianghefangdewenti。dangranzhezhongjianyoumeiguodeyinsu，yinweirimeizaierzhanhouzhijindezhiduanpaishang，shimeiguozaizhijieyingxiangshenzhizaizhongdawentishangzhudaozheribendeyixiewaijiaojuece。danshi，zaizhongrihudongzhong，zhongfangshizhudaodeyifang，erzaijianjiaozhihoukaiqidezhongriguanxifazhanderechaozhong，zhongfangchangdaodeyi“youhaowaijiao、renminwaijiao、hepingwaijiao”weizhuyaotezhengdezhongriguanxifazhan，yinggaishuoyizhishishunchangde。ベッドのわきには旅行鞄がそのまま置かれc白いコートが椅子の背にかけてあった。机の上はきちんと整理されcその前の壁にはスヌーピーのカレンダーがかかっていた。僕は窓のカーテンを少し開けてc人気のない商店街を見下ろした。どの店もシャッターを閉ざしc酒屋の前に並んだ自動販売機だけが身をすくめるようにしてじっと夜明けを待っていた。長距離トラックのタイヤのうなりがときおり重々しくあたりの空気を震わせていた。僕は台所に戻ってブラディーをもう一杯飲みcそして車輪の下を読みつづけた。　　根据此前抚顺市发布的开学时间，初三年级学生4月20日返校复学。高一、高二年级学生，初一、初二年级学生，小学四年、五年、六年级，中职学校学生 4月22日返校复学。小学一年、二年、三年级学生 4月27日返校复学。

　(　)　(　)据(ju)悉(xi)，(，)此(ci)次(ci)行(xing)动(dong)将(jiang)以(yi)生(sheng)猪(zhu)、(、)肉(rou)牛(niu)、(、)肉(rou)羊(yang)、(、)肉(rou)鸡(ji)为(wei)重(zhong)点(dian)。(。)采(cai)取(qu)监(jian)督(du)检(jian)查(zha)、(、)明(ming)察(cha)暗(an)访(fang)、(、)抽(chou)检(jian)监(jian)测(ce)等(deng)方(fang)式(shi)，(，)深(shen)挖(wa)违(wei)法(fa)犯(fan)罪(zui)源(yuan)头(tou)线(xian)索(suo)，(，)对(dui)畜(chu)禽(qin)养(yang)殖(zhi)、(、)屠(tu)宰(zai)、(、)无(wu)害(hai)化(hua)处(chu)理(li)、(、)肉(rou)及(ji)肉(rou)制(zhi)品(pin)生(sheng)产(chan)经(jing)营(ying)，(，)开(kai)展(zhan)全(quan)链(lian)条(tiao)专(zhuan)项(xiang)整(zheng)治(zhi)，(，)坚(jian)决(jue)斩(zhan)断(duan)非(fei)法(fa)屠(tu)宰(zai)、(、)加(jia)工(gong)、(、)销(xiao)售(shou)网(wang)络(luo)等(deng)黑(hei)色(se)利(li)益(yi)链(lian)。(。)（(（)中(zhong)新(xin)经(jing)纬(wei)A(A)P(P)P(P)）(）) 「あなたは人生に対して恐怖を感じるということはないですか」と僕は訊いてみた。　　chenwenjingrenwei，kaolvdaogezhongxianzhitiaojian，duanqi“shangzhuangong”huijiderenqunkenengyouxian，duitizhenshichangxuqiudezhijiexiaoguoyeyincihui“dazhekou”。dongximiaoyebiaoshi，“shangzhuangong”dequeyouzhuyujifabufenjuminxindezhufangxiaofeixuqiu，danxiaoguokenengyouxian。

　　8月11日，水利部专题办公会议指出，7月下旬以来海河流域发生1963年以来最大场次洪水，22条河流发生超警以上洪水，8条河流发生有实测记录以来最大洪水。　(　)　(　)但(dan)随(sui)着(zhe)税(shui)收(shou)征(zheng)管(guan)能(neng)力(li)不(bu)断(duan)强(qiang)化(hua)，(，)税(shui)收(shou)征(zheng)收(shou)率(lv)不(bu)断(duan)提(ti)高(gao)，(，)企(qi)业(ye)实(shi)际(ji)税(shui)负(fu)正(zheng)在(zai)逐(zhu)步(bu)接(jie)近(jin)名(ming)义(yi)税(shui)负(fu)，(，)在(zai)当(dang)前(qian)经(jing)济(ji)形(xing)势(shi)下(xia)，(，)企(qi)业(ye)痛(tong)感(gan)会(hui)更(geng)明(ming)显(xian)，(，)一(yi)些(xie)企(qi)业(ye)如(ru)果(guo)不(bu)能(neng)承(cheng)担(dan)可(ke)能(neng)会(hui)选(xuan)择(ze)停(ting)业(ye)，(，)这(zhe)不(bu)仅(jin)影(ying)响(xiang)就(jiu)业(ye)，(，)更(geng)会(hui)对(dui)宏(hong)观(guan)经(jing)济(ji)运(yun)行(xing)带(dai)来(lai)负(fu)面(mian)影(ying)响(xiang)。(。)

　　随着参与网球运动的人逐渐增多，中国网球的基础设施也在不断完善。纪宁告诉《环球时报》记者：“我们在做一个项目，在北京朝阳区规划一个‘大满贯网球文化公园’，将汇集所有大满贯要素。人们既能在此观看全球顶级赛事，也能在场地上训练和比赛。”纪宁说，这仅是一个案例，但从中可以窥见中国网球运动基础设施越来越完善，也越来越专业化。作为体育产业的参与者与观察者，纪宁表示，不仅北京，全国各地网球运动设施也发展得越来越好。

　　lingwai，jinxienianshoujingjixiaxing、daguimojianshuijiangfei、loushitudishichangdimidengyingxiang，difangcaizhengshourushoudaoyidingchongji，ergangxingzhichuyouzengwujian。zaicaizhengshouzhimaodunbuduanjiadadebeijingxia，difangzhengfuyeyougengdadedonglijiaqiangzhengguan，zhaloubuque，yifayiguizhengshougaizhengshoudeshuifei。dangran，shuiwubumenyeyaotongshiluoshiluoxijianshuijiangfeizhengce，jianshoubushou“guotoushuifei”hongxian。 　　去年以来，中国对多个国家单方面免签。截至目前，中方已经对法国、德国、意大利、荷兰、西班牙、瑞士、爱尔兰、匈牙利、奥地利、比利时、卢森堡等国施行单方面免签；还与泰国、新加坡、马来西亚、格鲁吉亚等国互免了签证。此前的6月13日，国务院总理李强在惠灵顿总督府同新西兰总理拉克森举行会谈。李强表示，将把新西兰纳入单方面免签国家范围，希望新方为中国公民赴新提供更多便利。

吴立功