jujieshao，quanshengxiashougongzuo6yue7rijibenjieshu，xialiangfengshouyichengdingju。xiabogongzuocong5yue28ridamianjizhankai，jiezhi6yue13ri，yibozhongmianji7915.2wanmu，xiabogongzuodatouluodi。chubutongji，muqianquanshengyinhanbunengbozhongmianji323wanmu，ruoweilaichixuwuyouxiaojiangshui，xiabojindujianghuijinyibufangman。

　　jinyibugaijingongzuozuofeng，yangeyaoqiuziji，qiuzhenwushi，zhenzhuashigan，jianchiyirenminweizhongxindechuangzuodaoxiang，qianghua“guojiadui”yishi，nuliyiyouxiuzuopinxiangzheyishu“gaofeng”buduanpandeng。昔々cといってもせいぜい二十年ぐらい前のことなのだけれどc僕はある学生寮に住んでいた。僕は十八でc大学に入ったばかりだった。東京のことなんて何ひとつ知らなかったし人暮しをするのも初めてだったのでc親が心配してその寮をみつけてきてくれた。そこなら食事もついているしcいろんな設備も揃っているしc世間知らずの十八の少年でもなんとか生きていけるだろうということだった。もちろん費用のこともあった。寮の費用は一人暮しのそれに比べて格段に安かった。なにしろ布団と電気スタンドさえあればあとは何ひとつ買い揃える必要がないのだ。僕としてはできることならアパートを借りて一人で気楽に暮したかったのだがc私立大学の入学金や授業料や月々の生活費のことを考えるとわがままは言えなかった。それに僕も結局は住むところなんてどこだっていいやと思っていたのだ。　　也就是说，比之第一副总理来华来，乌克兰方面是总统出面去马尼拉邀请小马科斯——哪怕两人刚刚一起在新加坡开会，都不能显示其热络！

　(　)　(　)然(ran)而(er)，(，)民(min)进(jin)党(dang)当(dang)局(ju)出(chu)于(yu)一(yi)党(dang)之(zhi)私(si)，(，)害(hai)怕(pa)两(liang)岸(an)同(tong)胞(bao)走(zou)近(jin)走(zou)好(hao)，(，)害(hai)怕(pa)台(tai)湾(wan)民(min)众(zhong)了(le)解(jie)大(da)陆(lu)真(zhen)实(shi)情(qing)况(kuang)，(，)仍(reng)然(ran)严(yan)格(ge)管(guan)控(kong)限(xian)制(zhi)台(tai)湾(wan)各(ge)级(ji)学(xue)校(xiao)与(yu)大(da)陆(lu)学(xue)校(xiao)交(jiao)流(liu)，(，)仍(reng)然(ran)禁(jin)限(xian)大(da)陆(lu)人(ren)员(yuan)赴(fu)台(tai)交(jiao)流(liu)。(。)这(zhe)是(shi)阻(zu)碍(ai)两(liang)岸(an)青(qing)年(nian)和(he)学(xue)生(sheng)交(jiao)流(liu)的(de)最(zui)大(da)障(zhang)碍(ai)。(。) 僕は暗闇の中で肯いた。直子のの形がくっきりと胸に感じられた。僕は彼女の体をガウンの上から手のひらでなぞった。肩から背中へcそして腰へとc僕はゆっくりと何度も手を動かして彼女の体の線ややわらかさを頭の中に叩きこんだ。しばらくそんな風にやさしく抱き合ったあとでc直子は僕の額にそっと口づけしcするりとベッドから出て行った。直子の淡いブルーのガウンが闇の中でまるで魚のようにひらりと揺れるのが見えた。　　zhongguotianqiwangqixiangfenxishizhangjuanbiaoshi，congmuqiandeweixingyuntushangkan，“haikui”zhongxinquyuyiyousuosongsan，danzhengtiluoxuanyunxijiegouhaishibijiaowanzheng，jiangchixuyingxiangfujian、guangdongyidai。

　　公器私用，将地质调查、矿产开发等权力作为敛财纳贿的工具，搞权钱交易，利用职务便利为他人在企业经营、项目承揽、矿权审批等方面谋利，并非法收受巨额财物；　(　)　(　)在(zai)美(mei)期(qi)间(jian)，(，)郭(guo)宁(ning)宁(ning)一(yi)行(xing)与(yu)夏(xia)威(wei)夷(yi)州(zhou)、(、)俄(e)勒(le)冈(gang)州(zhou)、(、)檀(tan)香(xiang)山(shan)市(shi)、(、)塔(ta)科(ke)马(ma)市(shi)等(deng)地(di)政(zheng)府(fu)举(ju)行(xing)工(gong)作(zuo)会(hui)谈(tan)，(，)拓(tuo)展(zhan)国(guo)际(ji)友(you)城(cheng)经(jing)贸(mao)、(、)教(jiao)育(yu)、(、)人(ren)文(wen)等(deng)领(ling)域(yu)交(jiao)流(liu)合(he)作(zuo)。(。)

　　[环球时报综合报道]“一段时间以来，比亚迪、吉利等中国自主品牌的崛起给不少外国汽车品牌带来压力。”美国CNBC网站18日报道称，美银证券汽车产业分析师约翰·墨菲当天在美国汽车媒体协会有关活动中表示，美国底特律三巨头（即通用汽车、福特汽车和斯特兰蒂斯）应“尽快”退出中国市场。他同时警告说，美国三大车企需要采取更严厉的措施削减开支，尤其是在内燃机业务方面，因为这是目前利润的主要来源。

　　wentihuidaomeiguoduitaijunshou，baokuoweitaijunshengjiF-16shang。zaihaishukanlai，meiguoshouxiankaolvde，dangranshiqibenshendeliyi。tebieshiduiyujungongliyijituanlaishuo，“shouqian”caishidiyiweixuyaokaolvdeshi。 　　确诊病例4：中国籍，9月3日从韩国到达北京首都机场，经闭环管理送至集中隔离酒店，9月4日诊断为无症状感染者，9月6日诊断为确诊病例。

黄强辉