[huanqiushibaoteyuejizhe renzhong]yingguozhengfudangdishijian13riyi“dajipujingdezhanzhengjiqi”weiyouxuanbu50xiangxinzhicai，duixiangbaokuo5jiazhongguoshiti。zhongguozhuyingguoshiguanfayanrendangtianhuiyingshuo，yingguozhengfuwangguguoneiguojiminyi，buduanhuoshangjiaoyou，budanmeiyoufansizijideeliexingjing，fanerluozhizuimingzhicaizhongguojiqitaguojiaqiye，chongfenbaoluleyingfangdexuweizuilian。zhongfangduncuyingfanglijijiuzhengcuowu，chexiaoduizhongguoqiyedezhicai。

　　zaifazhanzhongguifan、guifanzhongfazhan，zheweipingtaijingjijiankangfazhanzhiminglefangxiang。jinnianlai，jinrongguanlibumenjianchifazhanheguifanbingzhong，buduanjianlijianquanpingtaijingjizhilitixi，chutaiyixiliezhidubanfa，cujinpingtaiguifanjiankangfazhan。だす粒子の粗い影はまるで湖面をうつろう水紋のようにそのかたちを変えていた。　　德国《世界报》14日称，朔尔茨在一个庞大商业代表团的陪同下访问中国，以工厂参观开始，以政治讨论结束。“这可以解读为一个信息：无论我们在政治上如何看待对方，我们的经济关系都在持续。”德国《经济周刊》称，总理的访华计划似乎是一场巨大的“魅力攻势”。他中国之行的第一站重庆面积与奥地利相当，但居民数量是奥地利的三倍多：约3200万人居住在这里，被认为是世界上最大的城市。

　(　)　(　)在(zai)孔(kong)祥(xiang)智(zhi)看(kan)来(lai)，(，)随(sui)着(zhe)农(nong)业(ye)生(sheng)产(chan)的(de)进(jin)步(bu)，(，)“(“)现(xian)在(zai)的(de)农(nong)民(min)有(you)相(xiang)当(dang)一(yi)部(bu)分(fen)做(zuo)了(le)很(hen)多(duo)与(yu)技(ji)术(shu)相(xiang)关(guan)的(de)事(shi)情(qing)，(，)贡(gong)献(xian)一(yi)点(dian)都(dou)不(bu)比(bi)科(ke)研(yan)所(suo)里(li)的(de)少(shao)，(，)很(hen)多(duo)科(ke)学(xue)家(jia)也(ye)需(xu)要(yao)农(nong)民(min)来(lai)做(zuo)基(ji)础(chu)性(xing)的(de)工(gong)作(zuo)，(，)一(yi)些(xie)课(ke)题(ti)组(zu)也(ye)需(xu)要(yao)农(nong)民(min)参(can)加(jia)”(”)。(。) そう言われて見ればたしかにそのとおりだった。　　anzhaozhifaliucheng，guojiaanquanjiguanganjingxiangfumougaozhilepeiheguojiaanquangongzuodexiangguanfalvguiding，yijibupeihegongzuosuoyaochengdandefalvzeren，danfumoushizhongjujuepeihetiaozha，bingjiejixiangqirenzhidejingwaizhuhuajigougongzuoqunfasongsuowei“beijingchadaizou”dexiaoxi。zaishiyonggezhongfangshibaibantuituowuguohou，fumousuoxingcaiquchenmoduikangdefangshijujuepeihezhifagongzuo。

　　台当局又以“越界”为由追查大陆渔船。据中时新闻网等多家台媒14日报道，台“海巡署第12巡防区统筹舰队分署第九海巡队”声称，14日在金门县北碇东0.5里海域发现1艘大陆籍快艇“越界”作业捕鱼。台媒报道称，该大陆船只在海巡队追缉过程中翻覆，船上4人落海，后被全数救起，其中2人生还、另2人送医抢救后不治。　(　)　(　)报(bao)道(dao)提(ti)出(chu)，(，)美(mei)国(guo)宇(yu)航(hang)员(yuan)早(zao)在(zai)半(ban)个(ge)世(shi)纪(ji)之(zhi)前(qian)就(jiu)已(yi)登(deng)陆(lu)过(guo)月(yue)球(qiu)。(。)而(er)按(an)照(zhao)新(xin)的(de)计(ji)划(hua)，(，)美(mei)国(guo)宇(yu)航(hang)员(yuan)几(ji)年(nian)内(nei)都(dou)不(bu)会(hui)真(zhen)正(zheng)登(deng)上(shang)月(yue)球(qiu)，(，)花(hua)费(fei)却(que)可(ke)能(neng)达(da)到(dao)1(1)0(0)0(0)0(0)亿(yi)美(mei)元(yuan)。(。)N(N)A(A)S(S)A(A)官(guan)员(yuan)对(dui)此(ci)辩(bian)解(jie)称(cheng)，(，)登(deng)月(yue)任(ren)务(wu)是(shi)其(qi)载(zai)人(ren)航(hang)天(tian)计(ji)划(hua)的(de)核(he)心(xin)，(，)不(bu)仅(jin)仅(jin)是(shi)1(1)9(9)6(6)9(9)年(nian)至(zhi)1(1)9(9)7(7)2(2)年(nian)“(“)阿(e)波(bo)罗(luo)登(deng)月(yue)计(ji)划(hua)”(”)的(de)翻(fan)版(ban)，(，)还(hai)关(guan)系(xi)到(dao)未(wei)来(lai)登(deng)陆(lu)火(huo)星(xing)等(deng)遥(yao)远(yuan)的(de)行(xing)星(xing)。(。)他(ta)们(men)希(xi)望(wang)把(ba)这(zhe)个(ge)计(ji)划(hua)当(dang)做(zuo)验(yan)证(zheng)旅(lv)途(tu)更(geng)遥(yao)远(yuan)的(de)火(huo)星(xing)任(ren)务(wu)所(suo)需(xu)技(ji)术(shu)的(de)试(shi)验(yan)场(chang)。(。)

　　钟自然出生于1962年8月，安徽桐城人，曾在原地质矿产部和原国土资源部工作多年，2014年任原国土资源部党组成员，中国地质调查局局长、党组书记。

　　jinnianxiatian，nanjingjijiabendimeitibaodaohujubeilu4hao5zhuangdefangchanzhengwenti，yezhujieshoucaifangshitidao，jiangbaofenzhijinweijiaonagongchengkuan，shichanquanzhengnanbandeyuanyinzhiyi。zhici，linlijuyuchedigongkaihua。 　　对于韧性城市建设，地方是选择短期经济发展，还是长期适应气候变化，需要决策者进行复杂的权衡。杨赛霓提到，韧性城市是个复杂的系统性工程，成本很高，每个城市应根据自身的经济能力和发展特点进行建设。

李书诚