zhongzhiyanjiuyuanshichangyanjiuzongjianchenwenjingbiaoshi，duixiangouzhengcejinxingyouhua，youliyushifanggengduogoufangxuqiu，jinyibuxiufudangdishichangyuqi。weilaierxianchengshikenenghuijixuyouhuaguoqushichangguorejieduanchutaideloushizhengce，jinyibufangsongxiangouzhengce，bupaichujiangyougengduoerxianchengshigenjinquanmianquxiaoxiangou。

　　10yue3ri0shizhi4ri15shi，beijingxinzeng2libentuxinguanfeiyanbingduganranzhe，junweigeliguancharenyuan。guoqingjiejiaqiguoban，waichuyouwanrenyuanluxufanjing，benshiyiqingshurufengxianchixucunzai。jikongbumenbiaoshi，yaojiaqiangyuanduanguankonghejinduanshaizha。突撃隊がいないあいだは僕が部屋の掃除をした。この一年半のあいだにc部屋を清潔にすることは僕の習性の一部となっていたしc突撃隊がいなければ僕がその清潔さを維持するしかなかった。僕は毎日床を掃きc三日に一度窓を拭きc週に一回布団を干した。そして突撃隊が帰ってきて「ワcワタナベ君cどうしたのすごくきれいじゃないか」と言って賞めてくれるのを待った。　　曾几何时，韩流文化带动的“旅游+追星”模式吸引了大批中国年轻人赴韩国旅游。今年25岁的王歌曾是“韩流”迷，她告诉《环球时报》记者，她的童年和青春期是由诸如《我的女孩》《继承者们》《太阳的后裔》等韩剧串联起来的。受韩剧影响，她对济州岛的雪、首尔的炸鸡心生向往。加上后来“粉上”韩国男团，她更期待能去韩国看看。

　(　)　(　)进(jin)一(yi)步(bu)改(gai)进(jin)工(gong)作(zuo)作(zuo)风(feng)，(，)严(yan)格(ge)要(yao)求(qiu)自(zi)己(ji)，(，)求(qiu)真(zhen)务(wu)实(shi)，(，)真(zhen)抓(zhua)实(shi)干(gan)，(，)坚(jian)持(chi)以(yi)人(ren)民(min)为(wei)中(zhong)心(xin)的(de)创(chuang)作(zuo)导(dao)向(xiang)，(，)强(qiang)化(hua)“(“)国(guo)家(jia)队(dui)”(”)意(yi)识(shi)，(，)努(nu)力(li)以(yi)优(you)秀(xiu)作(zuo)品(pin)向(xiang)着(zhe)艺(yi)术(shu)“(“)高(gao)峰(feng)”(”)不(bu)断(duan)攀(pan)登(deng)。(。) 「バックハウスとベーム」とレイコさんは言った。「昔はこのレコードをすれきれるくらい聴いたわ。本当にするきれっちゃたのよ。隅から隅まで聴いたの。なめつくすようにね」　　lingwai，jinxienianshoujingjixiaxing、daguimojianshuijiangfei、loushitudishichangdimidengyingxiang，difangcaizhengshourushoudaoyidingchongji，ergangxingzhichuyouzengwujian。zaicaizhengshouzhimaodunbuduanjiadadebeijingxia，difangzhengfuyeyougengdadedonglijiaqiangzhengguan，zhaloubuque，yifayiguizhengshougaizhengshoudeshuifei。dangran，shuiwubumenyeyaotongshiluoshiluoxijianshuijiangfeizhengce，jianshoubushou“guotoushuifei”hongxian。

　　[环球时报综合报道]“一段时间以来，比亚迪、吉利等中国自主品牌的崛起给不少外国汽车品牌带来压力。”美国CNBC网站18日报道称，美银证券汽车产业分析师约翰·墨菲当天在美国汽车媒体协会有关活动中表示，美国底特律三巨头（即通用汽车、福特汽车和斯特兰蒂斯）应“尽快”退出中国市场。他同时警告说，美国三大车企需要采取更严厉的措施削减开支，尤其是在内燃机业务方面，因为这是目前利润的主要来源。　(　)　(　)目(mu)前(qian)，(，)房(fang)贷(dai)利(li)率(lv)是(shi)在(zai)L(L)P(P)R(R)基(ji)础(chu)上(shang)加(jia)减(jian)点(dian)确(que)定(ding)的(de)，(，)本(ben)次(ci)调(tiao)整(zheng)不(bu)涉(she)及(ji)L(L)P(P)R(R)变(bian)化(hua)，(，)是(shi)调(tiao)整(zheng)加(jia)减(jian)点(dian)。(。)例(li)如(ru)目(mu)前(qian)L(L)P(P)R(R)是(shi)4(4).(.)2(2)%(%)，(，)您(nin)的(de)贷(dai)款(kuan)按(an)加(jia)8(8)0(0)个(ge)点(dian)执(zhi)行(xing)，(，)则(ze)您(nin)现(xian)在(zai)实(shi)际(ji)贷(dai)款(kuan)利(li)率(lv)为(wei)5(5)%(%)（(（)4(4).(.)2(2)%(%)+(+)0(0).(.)8(8)%(%)）(）)，(，)如(ru)果(guo)您(nin)贷(dai)款(kuan)发(fa)放(fang)时(shi)房(fang)屋(wu)所(suo)在(zai)城(cheng)市(shi)首(shou)套(tao)住(zhu)房(fang)贷(dai)款(kuan)利(li)率(lv)政(zheng)策(ce)下(xia)限(xian)为(wei)L(L)P(P)R(R)+(+)1(1)0(0)个(ge)点(dian)，(，)则(ze)您(nin)存(cun)量(liang)贷(dai)款(kuan)调(tiao)整(zheng)后(hou)不(bu)得(de)低(di)于(yu)L(L)P(P)R(R)+(+)1(1)0(0)个(ge)点(dian)，(，)调(tiao)整(zheng)后(hou)您(nin)的(de)贷(dai)款(kuan)利(li)率(lv)最(zui)低(di)为(wei)4(4).(.)3(3)%(%)（(（)4(4).(.)2(2)%(%)+(+)0(0).(.)1(1)%(%)）(）)。(。)

　　[环球时报特约记者 任重]英国政府当地时间13日以“打击普京的战争机器”为由宣布50项新制裁，对象包括5家中国实体。中国驻英国使馆发言人当天回应说，英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，不但没有反思自己的恶劣行径，反而罗织罪名制裁中国及其他国家企业，充分暴露了英方的虚伪嘴脸。中方敦促英方立即纠正错误，撤销对中国企业的制裁。

　　gongqisiyong，jiangdizhitiaozha、kuangchankaifadengquanlizuoweiliancainahuidegongju，gaoquanqianjiaoyi，liyongzhiwubianliweitarenzaiqiyejingying、xiangmuchenglan、kuangquanshenpidengfangmianmouli，bingfeifashoushoujuecaiwu； 　　“台湾民意基金会”今日（6月18日）公布最新民调，台湾地区领导人赖清德声望为48.2%，相较上个月重挫 9.8 个百分点。该基金会董事长游盈隆表示，在台湾，一个百分点代表 19.5 万人，10 个百分点代表近 200 万人，上任不到一个月，流失近200万人支持，是一个严重的警讯。

吴立功