meituanshujuyexianshi，7yueyilai，“wangqiu”sousuoliangtongbiqunianzengchangchao60%。wangqiutiyanke、wangqiupeixunjidukebaozaipingtairexiao，meituanshangwangqiuyundongxiangguantuangoudingdanliangtongbijizeng172%。

　　IWdebaogaocheng，quniansuimodaojinniannianchu，duojiazhongguoqichezhizaoshangjinrudeguoshichang，yiweizheqixiaoliangjiangcongjiaodijishudafushangsheng，congzhongguodejinkoueyesuizhidafushangsheng。螢を最後に見たのはいつのことだっけなと僕は考えてみた。そしていったい何処だったのだろうcあれは僕はその光景を思いだすことはできた。しかし場所と時間を思いだすことはできなかった。夜の暗い水音が聞こえた。煉瓦づくりの旧式の水門もあった。ハンドルをぐるぐると回して開け閉めする水門だ。大きな川ではない。岸辺の水草が川面をあらかた覆い隠しているような小さな流れだ。あたりは真暗でc懐中電灯を消すと自分の足もとさえ見えないくらいだった。そして水門のたまりの上を何百匹という数の螢が飛んでいた。その光はまるで燃えさかる火の粉のように水面に照り映えていた。　　至于琼斯，我并不认识他本人，但了解他的一些学术著作，内容都很不错，当然这并不能说明他的管理能力。我仔细看过他的简历，他曾经做过的工作确实令人印象深刻。他看起来很有经验和能力，任命他来做馆长似乎是一个很正确的选择。

　(　)　(　)在(zai)交(jiao)付(fu)仪(yi)式(shi)上(shang)，(，)中(zhong)国(guo)驻(zhu)古(gu)巴(ba)大(da)使(shi)马(ma)辉(hui)说(shuo)，(，)4(4)0(0)8(8)吨(dun)大(da)米(mi)在(zai)4(4)月(yue)先(xian)行(xing)通(tong)过(guo)空(kong)运(yun)交(jiao)付(fu)古(gu)方(fang)。(。)此(ci)次(ci)运(yun)抵(di)马(ma)里(li)埃(ai)尔(er)港(gang)的(de)大(da)米(mi)共(gong)1(1)5(5)8(8)4(4)吨(dun)，(，)之(zhi)后(hou)将(jiang)有(you)6(6)批(pi)大(da)米(mi)在(zai)6(6)月(yue)和(he)7(7)月(yue)陆(lu)续(xu)运(yun)抵(di)古(gu)巴(ba)。(。) 右手の傷が痛んでくるとそんな雨の中庭の風景をぼんやりと眺めた。　　jinnianquanguolianghui，3yue12ride“buchangtongdao”shang，guojiatiyuzongjujuchanggaozhidanzaihuiying“sandaqiu”xiangguanwentishibiaoshi，shishiqiushidijiang，jiaochangyiduanshijianyilai，woguosandaqiu，tebieshinanzixiangmufazhanbujinrurenyi，nanzizuqiudeshuipingyiluxiahua，zuqiuyeneichuxianlezhuduoluanxiang，zheyudangzhongyang、quanguorenminduiwomendeyaoqiuheqipanxingchengleqiangliedefancha。

　　8月28日上午，中国煤矿文工团召开干部大会，宣布文工团领导任命决定。经文化和旅游部研究决定，任命靳东为中国煤矿文工团（中国安全生产艺术团）团长。　(　)　(　)山(shan)东(dong)最(zui)大(da)的(de)铁(tie)路(lu)枢(shu)纽(niu)货(huo)运(yun)站(zhan)—(—)—(—)济(ji)西(xi)站(zhan)，(，)今(jin)年(nian)前(qian)四(si)个(ge)月(yue)累(lei)计(ji)开(kai)行(xing)中(zhong)欧(ou)班(ban)列(lie)5(5)0(0)5(5)列(lie)，(，)较(jiao)去(qu)年(nian)同(tong)期(qi)增(zeng)加(jia)8(8).(.)9(9)%(%)，(，)平(ping)均(jun)每(mei)天(tian)发(fa)车(che)4(4).(.)2(2)列(lie)。(。)国(guo)内(nei)通(tong)道(dao)持(chi)续(xu)加(jia)密(mi)，(，)境(jing)外(wai)通(tong)道(dao)不(bu)断(duan)拓(tuo)展(zhan)，(，)成(cheng)功(gong)开(kai)行(xing)新(xin)疆(jiang)乌(wu)鲁(lu)木(mu)齐(qi)至(zhi)意(yi)大(da)利(li)那(na)不(bu)勒(le)斯(si)跨(kua)里(li)海(hai)、(、)黑(hei)海(hai)中(zhong)欧(ou)班(ban)列(lie)。(。)1(1)至(zhi)4(4)月(yue)，(，)经(jing)南(nan)通(tong)道(dao)累(lei)计(ji)开(kai)行(xing)中(zhong)欧(ou)班(ban)列(lie)1(1)2(2)列(lie)，(，)同(tong)比(bi)增(zeng)长(chang)7(7)1(1)%(%)。(。)

　　纪宁说：“欧美国家的网球市场已逐渐进入饱和阶段，中国被认为可能带来新的爆发性增长点。”他认为，在中国这个网球新兴市场，应更充分地挖掘体育明星的商业价值。“这有利于全面释放中国体育经济的增长潜力。”

　　fayanrenbiaoshi，xianggangguoanfashishiyilai，xianggangjuminyifaxiangyoudegexiangquanliheziyouzaigengjiaanquandehuanjingxiadedaochongfenbaozhang，danrenhequanliziyoudoubunengtupoguojiaanquandixian。meiyourenheguojiahuiduiweihaiguojiaanquandexingweizuoshibuli，zhifabiyan、chuewujinshigeguoweihuguojiaanquandetongxingzuofa。fanzhongluangangfenzishexianshandongfenlieguojia、goujiewaiguohuojingwaishiliweihaiguojiaanquan，jingfangduiqiguanlianrenyuancaiqubiyaodezhenzhahezhifaxingdong，yifayigui、heqingheli，wukezhizhai，burongzhihui。 　　把细分市场做精做深，是很多宁波企业的独门绝技。靠着几十年如一日的深耕细作，宁波在石油化工、汽车及零部件、电工电器等产业中，产生了83家国家级制造业“单项冠军企业”，连续5年全国第一，是当之无愧的国家制造业“单项冠军之城”。

杨惟义