xiawu4shi，chenglidahuikaishi，quanchanggaochangguoge。yizhanglibinghuweizhejunqi，zhengbuxingjindaozhuxitaiqian。xijinpingjiangjunqishouyuxinxizhiyuanbuduisilingyuanbiyi、zhengzhiweiyuanliwei。xinxizhiyuanbuduizhuyaolingdaoxiangxijinpingjingli，congxijinpingshouzhongjieguojunqi，chiqisuli。quantiguanbingxiangjunqizhuangyanjingli。

　　“Taiwan independence” and cross-Strait peace and stability are as incompatible as water and fire。 Those who connive at and support “Taiwan independence” separatist forces will get burned for playing with fire and taste the bitter fruit of their own doing。 We urge the US side to immediately end any form of official exchanges and military contact with Taiwan， stop arming Taiwan， and fulfill its commitment of not supporting “Taiwan independence” with concrete actions。 The PLA will stay on high alert， firmly safeguard national sovereignty and territorial integrity and resolutely smash “Taiwan independence” separatist activities and external interfering attempts。　　据英国政府13日发表声明称：“今天的行动包括英国首次针对俄罗斯总统‘影子舰队’中的船只实施制裁，俄罗斯利用这些船只规避英国和七国集团（G7）的制裁，并继续不受限制地进行石油贸易。”这些新制裁还针对俄罗斯军方的弹药、机床、微电子和物流供应商，包括位于中国、以色列、吉尔吉斯斯坦和俄罗斯的实体。声明写道，英国首相苏纳克在意大利参加G7峰会时宣布了这些新的制裁措施，“这将削弱俄罗斯为其战争机器提供资金和装备的能力”。

　(　)　(　)市(shi)场(chang)部(bu)门(men)销(xiao)售(shou)团(tuan)队(dui)按(an)下(xia)“(“)暂(zan)停(ting)键(jian)”(”)，(，)西(xi)北(bei)某(mou)省(sheng)会(hui)城(cheng)市(shi)一(yi)名(ming)医(yi)药(yao)代(dai)表(biao)说(shuo)，(，)很(hen)多(duo)药(yao)企(qi)连(lian)夜(ye)召(zhao)回(hui)医(yi)药(yao)代(dai)表(biao)不(bu)许(xu)再(zai)去(qu)医(yi)院(yuan)，(，)学(xue)术(shu)会(hui)议(yi)被(bei)密(mi)集(ji)取(qu)消(xiao)或(huo)者(zhe)延(yan)期(qi)，(，)很(hen)多(duo)同(tong)行(xing)直(zhi)接(jie)放(fang)假(jia)。(。) 途中で一度受付の女性が「もう少しで見えますから」と僕に声をかけた。僕は肯いた。まったくなんて静かなところだろうと僕は思った。あたりには何の物音もない。何だかまるで午睡の時間みたいだなと僕は思った。人も動物も虫も草も木もc何もかもがぐっすり眠り込んでしまったみたいに静かな午後だった。　　bulinkenjieshaolemeifangkanfa，biaoshimeifangzhiliyuzhonghuiliangguoyuanshoubalidaohuiwuquedingdeyicheng，qidaitongzhongfangjiaqianggoutong，fuzerenguankongfenqi，zaishuangfangyougongtongliyidelingyukaizhanhezuo。

　　为持续深化两国海警海上执法合作，共同维护北部湾海域安全稳定，4月27日至29日，中国海警4302、4203舰与越南海警8004、8003船开展了2024年第一次北部湾海域联合巡逻。本次中越海警北部湾联合巡逻是2006年以来，中越双方海上执法部门开展的第27次联合巡逻行动。（记者钱江 刘蓉蓉 高鑫 孙纪伟 郑建清 骆天元）　(　)　(　)2(2)0(0)2(2)3(3)年(nian)7(7)月(yue)，(，)中(zhong)共(gong)中(zhong)央(yang)总(zong)书(shu)记(ji)、(、)国(guo)家(jia)主(zhu)席(xi)、(、)中(zhong)央(yang)军(jun)委(wei)主(zhu)席(xi)习(xi)近(jin)平(ping)在(zai)四(si)川(chuan)考(kao)察(cha)时(shi)指(zhi)出(chu)，(，)四(si)川(chuan)要(yao)发(fa)挥(hui)高(gao)校(xiao)和(he)科(ke)研(yan)机(ji)构(gou)众(zhong)多(duo)、(、)创(chuang)新(xin)人(ren)才(cai)集(ji)聚(ju)的(de)优(you)势(shi)和(he)产(chan)业(ye)体(ti)系(xi)较(jiao)为(wei)完(wan)善(shan)、(、)产(chan)业(ye)基(ji)础(chu)雄(xiong)厚(hou)的(de)优(you)势(shi)，(，)在(zai)科(ke)技(ji)创(chuang)新(xin)和(he)科(ke)技(ji)成(cheng)果(guo)转(zhuan)化(hua)上(shang)同(tong)时(shi)发(fa)力(li)。(。)

　　16日，有媒体称澳大利亚生产的奔富葡萄酒将于5月中旬回归中国市场。奔富母公司——澳大利亚最大葡萄酒集团富邑葡萄酒集团首席执行官蒂姆·福特近日在接受《环球时报》记者采访时表示：在2020年底之前，中国是澳大利亚最大的葡萄酒出口市场。中国市场贡献了富邑集团总收入的约30%。近年来，尽管受到加征关税的影响，但富邑集团持续展示出对中国市场的重视。展望未来，在中国市场赢得机会对于富邑集团至关重要。

　　gangzuobanzhurendeshihou，yougebiejiachangcuibudong，doushiwozijibangtamenzuode，nashihoubuxiangdezuilingdao，yebuxiangdezuijiachang。womennianjichangyehuishuo，niyaolandegentashuole，jiudengshangqubangtagaodingsuanle。diyinianbanshang52gexuesheng，youwuliugexueshengbuzuo，yigexueshengdedakadagaiyaozuoshifenzhongdaoshierfenzhong，jiashangqiehuanzhanghaodeshijian，chabuduomeiciyaozuoyigexiaoshi。 　　11月30日，江苏召开全省根治欠薪冬季专项行动动员部署电视电话会议。江苏省副省长方伟提到，要分类妥处欠薪难点问题，全力完成“清零”目标。

赵大华