“zuijinjinian，henduoxifangguojiabazhongguoshiweijingzhengduishou，shituxiangyingmeiguoyuzhongguo‘tuogouduanlian’。zuihoufaxian，‘tuogouduanlian’jiejuebuledawenti，fanerdailaiyixiliedehouguo，youqishiouzhou，birudeguomianlingongyinglianzhongduanfengxian、zhizaoyewaiqian、jingjidimidengwenti。”

　　tangyouqixianshengshizhongguokexuehezhongguohuaxuedezhuoyuelingdaorenzhiyi，weiquelihuaxuexuekedejichukexuedingwei，cuchengguojiazhongdianjichuyanjiufazhanjihua（973jihua）dezhidingheshishi，cujinguojixueshuyuwenhuajiaoliuzuochulejiechugongxian。zaidanrenguojiajiaoweikejiweizhurenqijian，tajielituidongwoguoyouxiuqingniankejirencaiduiwuyinjinhepeiyangdejizhijianshe，duocizhixinguojialingdaoren，tichu“jinkuaizaojiuxinyidaigaoshuipingdexuekedaitourenyuguganshiyixiangjiqizhongyaoerjinpodezhanlverenwu，yingdangyinqigaoduzhongshi”，cuchengguojiajiaowei“kuashijiyouxiurencaijihua”deshishi，kaichuanglewoguozaikexuejiaoyulingyusheliyouxiuqingnianrencaijihua、peiyanggaocengcixuekedaitourenheguganliliangdexianhe。男ばかりの部屋だから大体はおそろしく汚ない。ごみ箱の底にはかびのはえたみかんの皮がへばりついているしc灰皿がわりの空缶には吸殻が十センチもつもっていてcそれがくすぶるとコーヒーかビールかそんなものをかけて消すものだからcむっとするすえた匂いを放っている。食器はどれも黒ずんでいるしcいろんなところにわけのわからないものがこびりついているしc床にはインスタントラーメンのセロファンラップやらビールの空瓶やら何かのふたやら何やかやが散乱している。ほうきで掃いて集めてちりとりを使ってごみ箱に捨てるということを誰も思いつかないのだ。風が吹くと床からほこりがもうもうと舞いあがる。そしてどの部屋にもひどい匂いが漂っている。部屋によってその匂いは少しずつ違っているがc匂いを構成するものはまったく同じである。汗と体臭とごみだ。みんな洗濯物をどんどんベッドの下に放りこんでおくしc定期的に布団を干す人間なんていないから布団はたっぷりと汗を吸いこんで救いがたい匂いを放っている。そんなカオスの中からよく致命的な伝染病が発生しなかったものだと今でも僕は不思議に思っている。　　张先生说，因为网球人群的增多，网球运动关联经济也更加活跃。球衣、球袜、球包以及打球的各种装备和周边产品，包括网球训练课都在走俏。比赛数量的增加，更是提升了各地运动场馆的利用率。

　(　)　(　)总(zong)结(jie)来(lai)看(kan)，(，)今(jin)年(nian)高(gao)考(kao)期(qi)间(jian)南(nan)北(bei)方(fang)不(bu)少(shao)地(di)区(qu)考(kao)生(sheng)都(dou)免(mian)不(bu)了(le)冒(mao)雨(yu)“(“)赶(gan)考(kao)”(”)了(le)，(，)建(jian)议(yi)受(shou)影(ying)响(xiang)地(di)区(qu)考(kao)生(sheng)提(ti)前(qian)出(chu)发(fa)，(，)关(guan)注(zhu)临(lin)近(jin)预(yu)报(bao)、(、)预(yu)警(jing)信(xin)息(xi)，(，)做(zuo)好(hao)防(fang)护(hu)；(；)同(tong)时(shi)及(ji)时(shi)调(tiao)整(zheng)好(hao)心(xin)态(tai)，(，)尽(jin)量(liang)降(jiang)低(di)天(tian)气(qi)对(dui)考(kao)试(shi)状(zhuang)态(tai)的(de)影(ying)响(xiang)。(。) 冬に僕は新宿の小さなレコード店でアルバイトの口をみつけた。給料はそれほど良くはなかったけれどc仕事は楽だったしc過に三回の夜番だけでいいというのも都合がよかった。レコードも安く買えた。クリスマスに僕は直子の大好きなディアハートの入ったヘンリーマンシーニのレコードを買ってプレゼントした。僕が自分で包装して赤いリボンをかけた。直子は僕に自分で編んだ毛糸の手袋をプレゼントしてくれた。親指の部分がいささか短かすぎたがc暖かいことは暖かかった。　　elibabaxiang《huanqiushibao》jizhetigongdeshujuxianshi，zhengqinwendeqiupai、panzhanledeyongjing……zhexieguanjuntongkuanzhuangbeiyidengshangtaobaoresou，maibaotianmao。qizhongzhengqinwenduoguantongkuanwangqiupaigaojutaobaoresoudiyiming。zi8yue3rizhengqinwenduoguanzhi8yue5rifanzhendongduoguan，qijianchao200wanrenzaitianmaosousuole“xiaoqiu”pinleixiangguanshangpin，qizhongwangqiuxiangguanzhuangbeisousuoliangtongbizengchang300%，“zhengqinwentongkuan”zhuanyewangqiupaiV14，48xiaoshineishoudaolechao4wanrendewenxun，chao3000renjiagou，chengjiaoliangtongbibaozhangchao2000%，chengweitianmaowangqiuleimuchengjiaoTOP1shangpin。bujinruci，jiulianzhengqinwenduoguanxianchangjiaolianchuande“jiayoufu”yehuochuquan。

　　受高空低槽东移影响，16日河南省有分散性阵雨、雷阵雨，雨量分布不均，中西部局部中雨或大雨，并伴有短时强降水、雷暴大风等强对流天气。　(　)　(　)路(lu)透(tou)社(she)1(1)3(3)日(ri)称(cheng)，(，)新(xin)制(zhi)裁(cai)包(bao)括(kuo)衡(heng)水(shui)元(yuan)展(zhan)贸(mao)易(yi)有(you)限(xian)公(gong)司(si)和(he)总(zong)部(bu)位(wei)于(yu)香(xiang)港(gang)的(de)恒(heng)邦(bang)微(wei)电(dian)子(zi)有(you)限(xian)公(gong)司(si)，(，)理(li)由(you)是(shi)它(ta)们(men)涉(she)嫌(xian)或(huo)曾(zeng)经(jing)参(can)与(yu)“(“)破(po)坏(huai)乌(wu)克(ke)兰(lan)稳(wen)定(ding)”(”)或(huo)“(“)破(po)坏(huai)或(huo)威(wei)胁(xie)乌(wu)克(ke)兰(lan)领(ling)土(tu)”(”)。(。)“(“)美(mei)国(guo)之(zhi)音(yin)”(”)称(cheng)，(，)衡(heng)水(shui)元(yuan)展(zhan)贸(mao)易(yi)有(you)限(xian)公(gong)司(si)和(he)香(xiang)港(gang)恒(heng)邦(bang)微(wei)电(dian)子(zi)有(you)限(xian)公(gong)司(si)此(ci)前(qian)已(yi)被(bei)美(mei)国(guo)财(cai)政(zheng)部(bu)制(zhi)裁(cai)过(guo)。(。)

　　路透社、“德国之声”、香港《南华早报》等多家媒体认为，美国和中国是欧盟这一法案的针对对象。据《南华早报》28日报道，法案的提出最初并不是针对中国，而是为了对特朗普向欧盟商品加征关税一事进行反击。后来，在立陶宛因为台湾问题而对华贸易受阻的背景下，这一法案再次受到欧盟内部的广泛关注。

　　jiaofangyinianhou，chanquanzhengyiranweinengdaoshou，hujubeilu4hao5zhuangdeyezhuxianrulexindeyoulv。zheshinianli，yinweigeziliyichongtu，linliguanxibiandeweimiao，yezhu、daijianfang、zhengfubumenduofangjuanruqizhong，lachechuyizhangfuzadewang。genghuanfangchanzhengzuoweizhechangchangpaode“zuihouyimi”，yeshi“zichaizijian”mozheshitouguohelingyigejiannanxiezhao。 　　不过，从江西气象局10月13日12时发布的气象预报来看，近期江西全省天气连晴，气温逐渐回升，旱情仍将持续。目前，包括九江、瑞昌、宜春等地仍持续发布干旱橙色预警。江西省气候中心此前发布的10月份短期气候预测，预计10月全省平均降水量30~45毫米，较常年偏少2~5成；气象干旱仍将持续发展。

杨勇