“guojiazuochuanpaibushuhou，woshengxunsuqicaolequanshengzongtishishifanganjixiangguanqingdan，weiqiangzhuazhongdajiyu、yingdefazhanzhudongdiandinglejichu。”liangcihuiyi，maoweimingdoutichujutiyaozuodao“wugetuchu”：

　　congdiyikerenzaoweixing“siputenike1hao”shengkongsuanqi，renleiduiyuzhoudetansuobuzubainian，juli“jianshegengmeihaoderenleijiayuan”zheyimubiaogengshimanmanwuqi。danzhiyaochuangxinchuangzaodejiaobubuting，hezuokaifangdelinianjianding，zhechangrenleiwenmingdeyuanzhengbijiangchuangzaoyigeyouyigeqiji。しかし彼は戻っては来なかった。ある日僕は学校から戻ってみるとc彼の荷物は全部なくなっていた。部屋のドアの名札も外されてc僕のものだけになっていた。僕は寮長室に言って彼がいったいどうなったのか訊いてみた。　　据美国国务院消息，建立沟通渠道防止误解误判、捍卫美国价值观和利益以及合作应对全球挑战是布林肯此次访华的目标。美国助理国务卿康达则表示，“并不预计布林肯此行会达成一系列可交付的成果。”

　(　)　(　)安(an)徽(hui)网(wang)2(2)0(0)1(1)5(5)年(nian)4(4)月(yue)2(2)9(9)日(ri)的(de)一(yi)篇(pian)报(bao)道(dao)提(ti)到(dao)，(，)郯(tan)庐(lu)地(di)震(zhen)带(dai)发(fa)生(sheng)的(de)最(zui)大(da)地(di)震(zhen)是(shi)在(zai)1(1)6(6)6(6)8(8)年(nian)，(，)大(da)地(di)震(zhen)是(shi)有(you)“(“)免(mian)疫(yi)”(”)作(zuo)用(yong)的(de)。(。)一(yi)般(ban)情(qing)况(kuang)下(xia)，(，)7(7)级(ji)以(yi)上(shang)的(de)地(di)震(zhen)，(，)积(ji)累(lei)时(shi)间(jian)需(xu)要(yao)2(2)0(0)0(0)0(0)至(zhi)3(3)0(0)0(0)0(0)年(nian)，(，)应(ying)力(li)和(he)能(neng)量(liang)释(shi)放(fang)光(guang)了(le)，(，)后(hou)期(qi)再(zai)发(fa)生(sheng)需(xu)要(yao)很(hen)长(chang)时(shi)间(jian)。(。) 「よかないよ」と彼は言った。「旅行なんてちっとも面白くないね。仕事してる方がずっと良い」　　gaigekaifangyilai，zhongguofulihuilizushanghai、fuwuquanguo、zouxiangshijie，shiyebankuaibuduantuozhan，hangaifuyoubaojian、xueqianjiaoyu、xuexiaojiaoyu、xiaowaijiaoyu、ertongxiju、chubanchuanmei、laonianfuliyijigongyicishandengbadalingyu。

　　“要完善科技创新体系，积极对接国家战略科技力量和资源，优化完善创新资源布局，努力攻克一批关键核心技术，着力打造西部地区创新高地。”　(　)　(　)9(9)月(yue)2(2)8(8)日(ri)1(1)0(0)时(shi)左(zuo)右(you)，(，)陈(chen)某(mou)某(mou)到(dao)小(xiao)区(qu)物(wu)业(ye)办(ban)公(gong)室(shi)办(ban)理(li)业(ye)务(wu)后(hou)，(，)出(chu)小(xiao)区(qu)西(xi)门(men)沿(yan)围(wei)墙(qiang)散(san)步(bu)至(zhi)南(nan)门(men)返(fan)回(hui)小(xiao)区(qu)，(，)再(zai)次(ci)到(dao)物(wu)业(ye)办(ban)公(gong)室(shi)办(ban)理(li)业(ye)务(wu)，(，)1(1)0(0)：(：)5(5)0(0)返(fan)回(hui)家(jia)中(zhong)，(，)至(zhi)1(1)3(3)：(：)3(3)0(0)隔(ge)离(li)管(guan)控(kong)未(wei)再(zai)外(wai)出(chu)。(。)

　　双方重申《禁止生物武器公约》应得到充分遵守和不断加强，并使其制度化，达成包含有效核查机制、具有法律约束力的议定书。双方要求美国不得在其境内外从事任何威胁别国及有关地区安全的生物军事活动。

　　duiyuzhongguonvzulaishuo，benchangdeweiyimubiaojiushiqusheng。zaizhegejichuzhishang，nengfoujinjiaoyusaizuizhongjieduan，haiyaozaikanlingwaixiaozuzhongwuzibiekesitanduidebisaiqingkuang。 　　去年以来，中国对多个国家单方面免签。截至目前，中方已经对法国、德国、意大利、荷兰、西班牙、瑞士、爱尔兰、匈牙利、奥地利、比利时、卢森堡等国施行单方面免签；还与泰国、新加坡、马来西亚、格鲁吉亚等国互免了签证。此前的6月13日，国务院总理李强在惠灵顿总督府同新西兰总理拉克森举行会谈。李强表示，将把新西兰纳入单方面免签国家范围，希望新方为中国公民赴新提供更多便利。

吴立功