“Taiwan independence” and cross-Strait peace and stability are as incompatible as water and fire。 Those who connive at and support “Taiwan independence” separatist forces will get burned for playing with fire and taste the bitter fruit of their own doing。 We urge the US side to immediately end any form of official exchanges and military contact with Taiwan， stop arming Taiwan， and fulfill its commitment of not supporting “Taiwan independence” with concrete actions。 The PLA will stay on high alert， firmly safeguard national sovereignty and territorial integrity and resolutely smash “Taiwan independence” separatist activities and external interfering attempts。

　　dansuizheshuishouzhengguannenglibuduanqianghua，shuishouzhengshoulvbuduantigao，qiyeshijishuifuzhengzaizhubujiejinmingyishuifu，zaidangqianjingjixingshixia，qiyetongganhuigengmingxian，yixieqiyeruguobunengchengdankenenghuixuanzetingye，zhebujinyingxiangjiuye，genghuiduihongguanjingjiyunxingdailaifumianyingxiang。僕は毎週直子に手紙を書きc直子からも何通か手紙が来た。それほど長い手紙ではなかった。十一月になってだんだん朝夕が寒くなってきたと手紙にはあった。　　“其实真没必要把所有矛盾都集中到蒋宝芬头上，如果产权证能分开办理，交钱的业主能拿到产权证，那么其他业主与蒋宝芬就不存在矛盾，如果必须蒋宝芬配合否则无法推进，街道可以协助业主通过司法途径起诉蒋宝芬。”杨爽强调，但现在不能确认产权证问题就是蒋宝芬的原因。

　(　)　(　)隋(sui)青(qing)长(chang)期(qi)在(zai)国(guo)家(jia)民(min)委(wei)监(jian)督(du)检(jian)查(zha)司(si)工(gong)作(zuo)，(，)曾(zeng)任(ren)副(fu)司(si)长(chang)。(。)2(2)0(0)1(1)4(4)任(ren)通(tong)辽(liao)市(shi)委(wei)常(chang)委(wei)、(、)市(shi)政(zheng)府(fu)副(fu)市(shi)长(chang)（(（)挂(gua)职(zhi)）(）)，(，)2(2)0(0)1(1)6(6)年(nian)任(ren)国(guo)家(jia)民(min)委(wei)监(jian)督(du)检(jian)查(zha)司(si)司(si)长(chang)。(。)此(ci)次(ci)履(lv)新(xin)前(qian)，(，)隋(sui)青(qing)任(ren)第(di)十(shi)四(si)届(jie)全(quan)国(guo)政(zheng)协(xie)民(min)族(zu)和(he)宗(zong)教(jiao)委(wei)员(yuan)会(hui)驻(zhu)会(hui)副(fu)主(zhu)任(ren)。(。) 「孤独が好きな人間なんていないさ。無理に友だちを作らないだけだよ。そんなことしたってがっかりするだけだもの」と僕は言った。　　leijishoudaogangaotaidiqutongbaoquezhenbingli6787570li。qizhong，xianggangtebiexingzhengqu413656li（chuyuan84270li，siwang10148li），aomentebiexingzhengqu793li（chuyuan787li，siwang6li），taiwandiqu6373121li（chuyuan13742li，siwang10950li）。（zongtaiyangshijizheshiyingchun）

　　“积极管理你的核心业务，这真是一剂难吃的药。我们有很多艰苦的工作要做。”墨菲表示，虽然底特律汽车制造商需要重新思考在中国的经营方式，但美国电动汽车领导者特斯拉的情况略有不同，与传统的底特律汽车制造商相比，特斯拉在电动汽车零部件方面拥有大约1.7万美元的成本优势，这有助于该公司在中国市场的发展，使其有“更大的发展空间”。（汪品植）　(　)　(　)值(zhi)得(de)注(zhu)意(yi)的(de)是(shi)，(，)今(jin)年(nian)土(tu)拍(pai)供(gong)地(di)模(mo)式(shi)生(sheng)变(bian)，(，)从(cong)大(da)规(gui)模(mo)集(ji)中(zhong)供(gong)应(ying)恢(hui)复(fu)到(dao)“(“)小(xiao)步(bu)快(kuai)走(zou)”(”)常(chang)态(tai)化(hua)多(duo)频(pin)次(ci)供(gong)地(di)，(，)这(zhe)导(dao)致(zhi)多(duo)地(di)土(tu)地(di)供(gong)应(ying)规(gui)模(mo)有(you)所(suo)减(jian)少(shao)。(。)克(ke)而(er)瑞(rui)数(shu)据(ju)显(xian)示(shi)，(，)上(shang)半(ban)年(nian)杭(hang)州(zhou)涉(she)宅(zhai)土(tu)地(di)成(cheng)交(jiao)“(“)量(liang)价(jia)齐(qi)跌(die)”(”)，(，)处(chu)于(yu)六(liu)年(nian)来(lai)低(di)位(wei)，(，)成(cheng)交(jiao)体(ti)量(liang)同(tong)比(bi)下(xia)降(jiang)4(4)0(0).(.)7(7)%(%)，(，)成(cheng)交(jiao)金(jin)额(e)也(ye)同(tong)比(bi)下(xia)降(jiang)3(3)0(0).(.)6(6)%(%)。(。)

　　起初是一张丢失的规划核准图。房产证通常是由代建单位办理，按照关房公司给出的说法，原本应该在交房前完成测绘，但是被业主提前“抢住”，这留下了隐患。在事后申请测绘时，房产测绘部门需要根据规划核准图对整栋建筑进行测绘核对，关房公司负责人带着资料去申请，却发现遗失了一张盖有规划局审定专用章的一二层平面图。

　　zaifangxiongzhijifabiaodeshumingwenzhangzhong，xizhuxibiaoshi，zhongguo-zhongdongouguojiahezuoshunyingshidaichaoliuhefazhandashi，fuhezhongguohezhongdongouguojiagongtongliyi，yeweizhongouguanxitigongleyouyibuchong。 　　随着参与网球运动的人逐渐增多，中国网球的基础设施也在不断完善。纪宁告诉《环球时报》记者：“我们在做一个项目，在北京朝阳区规划一个‘大满贯网球文化公园’，将汇集所有大满贯要素。人们既能在此观看全球顶级赛事，也能在场地上训练和比赛。”纪宁说，这仅是一个案例，但从中可以窥见中国网球运动基础设施越来越完善，也越来越专业化。作为体育产业的参与者与观察者，纪宁表示，不仅北京，全国各地网球运动设施也发展得越来越好。

汤念祖