biyeyugelunbiyadaxuefaxueyuandebulinken，zengjiangqibiyelunwenkuozhanweiyibenzhuanzhu，tiwei《mengyouzhanmengyou：meiguo、ouzhouhexiboliyaguandaoweiji》。tazaishuzhongxiexialeshangshiji80niandaichu，meioushiruheyinsulianyitiaoxiangouzhoushusongtianranqideguandao“douqi”de，ligenzhengfuyoushiruheduizhegexiangmujinxingzhicaide。

　　congerloudebutichongxialaishi，huoshiyijingshifenxunmeng，daozhitamenwufacongdongbiandedamentaoli。qingkuangjinji，yourenbanlaibuti，bingjianduanlexibianweiqiangshangdetiesi，huhuandajiatiaoqiangtaosheng。“weiqiangyimiduogao，waimianyougexiaotudui，zhenghaobanglemang。yaozailimiandengzhe，kendingyaoshouzai。”wangxueshuo。「でも誰にもその井戸を見つけることはできないの。だからちゃんとした道を離れちゃ駄目よ」　　近年来，随着新疆产业结构不断优化升级，外向型经济发展势头良好，一些优势产业在国际市场上的竞争力越来越强。新疆的棉花、番茄加工、光伏等产业在国际市场上具有举足轻重的地位。新疆的铝制品加工、化学制品等亦在全球供应链中占据核心环节，一些企业已经成为全球制造业重要甚至无可取代的供应商。中国制造已深度融入美国经济运行，是完全可以信赖的贸易合作伙伴。但是，美国担心其自身国际霸主地位被动摇，执意“脱钩”，产业链“去中国化”，这不仅会增加美国制造业产业链中断的风险，影响美国经济安全，而且会对全球经济造成恶劣影响。

　(　)　(　)春(chun)秋(qiu)旅(lv)游(you)副(fu)总(zong)经(jing)理(li)周(zhou)卫(wei)红(hong)表(biao)示(shi)，(，)随(sui)着(zhe)更(geng)多(duo)客(ke)源(yuan)地(di)的(de)境(jing)外(wai)游(you)客(ke)得(de)以(yi)通(tong)过(guo)更(geng)便(bian)捷(jie)的(de)方(fang)式(shi)来(lai)到(dao)中(zhong)国(guo)，(，)了(le)解(jie)、(、)感(gan)受(shou)中(zhong)国(guo)的(de)开(kai)放(fang)态(tai)度(du)、(、)全(quan)球(qiu)胸(xiong)怀(huai)，(，)旅(lv)游(you)企(qi)业(ye)也(ye)将(jiang)结(jie)合(he)更(geng)多(duo)体(ti)验(yan)性(xing)的(de)文(wen)化(hua)内(nei)容(rong)，(，)设(she)计(ji)丰(feng)富(fu)多(duo)样(yang)的(de)出(chu)入(ru)境(jing)游(you)新(xin)品(pin)。(。)同(tong)时(shi)，(，)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)、(、)新(xin)西(xi)兰(lan)也(ye)有(you)着(zhe)很(hen)多(duo)华(hua)人(ren)华(hua)侨(qiao)，(，)单(dan)方(fang)面(mian)免(mian)签(qian)的(de)推(tui)出(chu)，(，)在(zai)方(fang)便(bian)他(ta)们(men)回(hui)国(guo)探(tan)亲(qin)访(fang)友(you)之(zhi)余(yu)，(，)同(tong)时(shi)也(ye)可(ke)以(yi)通(tong)过(guo)旅(lv)游(you)，(，)来(lai)看(kan)看(kan)中(zhong)国(guo)发(fa)生(sheng)的(de)深(shen)刻(ke)变(bian)化(hua)，(，)体(ti)验(yan)丰(feng)富(fu)多(duo)彩(cai)的(de)生(sheng)活(huo)和(he)文(wen)化(hua)。(。) 彼はしばらく黙って食事をしていた。　　yushangshuerrenzaigongsi、jituanneibushengrenbutong，zhongguodatangjituanzongjingliliumingsheng，kuagongsirenguojiadianlitouzijituandongshichang；zhongguoshiyoutianranqijituanjijianjianchazuzuchangqianchaoyang，kuagongsirenzhongguonanfangdianwanggongsizongjingli。

　　男子单打四分之一决赛中，樊振东3：0战胜斯洛文尼亚队选手约奇克，王楚钦3：2挑落世界排名第二的马龙，莫雷加德3：1击败同队的法尔克，林昀儒3：2战胜法国队艾利克斯·勒布伦。　(　)　(　)此(ci)外(wai)，(，)马(ma)克(ke)龙(long)还(hai)表(biao)示(shi)，(，)成(cheng)为(wei)美(mei)国(guo)的(de)盟(meng)友(you)并(bing)不(bu)意(yi)味(wei)着(zhe)成(cheng)为(wei)美(mei)国(guo)的(de)附(fu)庸(yong)（(（)V(V)a(a)s(s)s(s)a(a)l(l)）(）)，(，)并(bing)不(bu)意(yi)味(wei)着(zhe)法(fa)国(guo)乃(nai)至(zhi)欧(ou)洲(zhou)没(mei)有(you)独(du)立(li)思(si)考(kao)的(de)权(quan)利(li)，(，)法(fa)国(guo)也(ye)不(bu)需(xu)要(yao)任(ren)何(he)人(ren)来(lai)上(shang)课(ke)。(。)

　　黄岩岛位于北纬15°07′、东经117°51′海域，距离海南岛约600海里，是中国中沙群岛的一部分。黄岩岛是珊瑚礁在海盆中的海山上长年堆积而形成的环形礁盘，其周长为55千米，围成一个面积为130平方公里的潟湖，水深10米到20米。据史料记载，1279年，元代著名天文学家郭守敬奉旨进行“四海测验”，在南海的测量点就在黄岩岛。这说明，至少在元朝中国就已发现了黄岩岛。

　　shangshuliangqishijian，yinqileyixieqiyerenshidedanyou。zhexiedanyoubaokuoshifoucunzaiquanguoxingzhashui，bushaoqiyedanyouruguodaozhaduonianxuyaobushui，zheduiyujingyingkunnandedangxiawuyishi“xueshangjiashuang”。 　　陆恩淳曾任北京市崇文区政协第九、十届常委，著有《笔耕体操三十年》《体操收藏半世纪》多部著作，并合著有《中国体操运动史》等书。

于学忠