zhongguozhuyingguoshiguanfayanren13ribiaoshi，yingfangyouguanzhicaishimeiyouguojifayijudedanbianzhuyixingjing，zhongfangjianjuefandui，yixiangyingfangtichuyanzhengjiaoshe。yingguozhengfuwangguguoneiguojiminyi，buduanhuoshangjiaoyou，zhuchangzhanshiyanmianbujue、shenglingtutan，zhishihepinggengjiayaoyaowuqi。

　　youbushaomeiguobandaotiqiyejinribiaoshileduizhongguoshichangdekanzhonghechixutouru。AMD、gaotong、dezhouyiqiheyadenuodengmeiguoxinpianqiyejinridui《huanqiushibao》jizhebiaoshi，jiangzaizhongguoshichangchixujiadayanfatouru，bingjiangzhongguoriyifazhandezhinengdiandongchedenglingyuzuoweihezuodezhongdianlingyuzhiyi。我々は文学部の裏手にある小さなレストランに行って食事をすることにした。僕はその日のランチの定食を注文しc彼女もそれでいいと言った。　　截至6月13日，全省大、中型水库可用水总量40.48亿立方米，储量充足有保证，按照6月底前无有效降雨的最不利因素考虑，可放水7亿立方米用于抗旱灌溉；南水北调中线工程、大中型水库及河道供水正常，地下水源较充沛，能够满足抗旱需求。5月下旬以来，对全省98.72万眼农田建设灌溉机井和56.85万项灌排沟渠设备进行全面排查，及时修复损坏设施，确保抗旱灌溉需要。省财政近期专门安排3000万抗旱专项资金，支持各地开展抗旱工作。

　(　)　(　)4(4)月(yue)1(1)4(4)日(ri)闫(yan)晓(xiao)楠(nan)和(he)张(zhang)伟(wei)丽(li)的(de)这(zhe)场(chang)比(bi)赛(sai)，(，)在(zai)赛(sai)前(qian)就(jiu)格(ge)外(wai)引(yin)人(ren)瞩(zhu)目(mu)。(。)早(zao)在(zai)1(1)月(yue)1(1)1(1)日(ri)，(，)U(U)F(F)C(C)官(guan)方(fang)就(jiu)公(gong)布(bu)了(le)二(er)人(ren)即(ji)将(jiang)对(dui)决(jue)的(de)消(xiao)息(xi)，(，)这(zhe)场(chang)比(bi)赛(sai)也(ye)被(bei)媒(mei)体(ti)称(cheng)为(wei)“(“)中(zhong)国(guo)德(de)比(bi)”(”)之(zhi)战(zhan)。(。) 寮内ではいくつかトラブルがあった。セクトに入って活動している連中が寮内にヘルメットや鉄パイプを隠していてcそのことで寮長子飼いの体育会系の学生たちとこぜりあいがありc二人が怪我をして六人が寮を追い出された。その事件はかなりあとまで尾をひいてc毎日のようにどこかで小さな喧嘩があった。寮内にはずっと重苦しい空気が漂っていてcみんながピリピリとしていた。僕もそのとばっちりで体育会系の連中に殴られそうになったがc永沢さんが間に入ってなんとか話をつけてくれた。いずれにせよcこの寮を出る頃合だった。　　baidengziwoganjiaosi“tangdie”yibanduimeiluonishuo“duiwohaodian”dehuayanyouzaier，huidaoleyidalidemeiluoniyeshuozhexiwangtuichu“yidaiyilu”wenjiandehua，quehaichengyaopaichudaibiaotuandaozhongguolaijieshi。

　　从城乡构成看，城镇常住人口92071万人，比上年末增加646万人；乡村常住人口49104万人，减少731万人；城镇人口占全国人口比重（城镇化率）为65.22%，比上年末提高0.50个百分点。　(　)　(　)[([)环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)报(bao)道(dao) ( )记(ji)者(zhe) ( )倪(ni)浩(hao)](])8(8)月(yue)3(3)日(ri)，(，)郑(zheng)钦(qin)文(wen)夺(duo)得(de)2(2)0(0)2(2)4(4)巴(ba)黎(li)奥(ao)运(yun)会(hui)网(wang)球(qiu)女(nv)单(dan)冠(guan)军(jun)，(，)实(shi)现(xian)中(zhong)国(guo)选(xuan)手(shou)在(zai)该(gai)项(xiang)目(mu)上(shang)的(de)历(li)史(shi)性(xing)突(tu)破(po)，(，)也(ye)点(dian)燃(ran)了(le)民(min)众(zhong)参(can)与(yu)网(wang)球(qiu)运(yun)动(dong)的(de)热(re)情(qing)，(，)网(wang)球(qiu)热(re)度(du)随(sui)之(zhi)大(da)涨(zhang)。(。)接(jie)受(shou)《(《)环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)》(》)记(ji)者(zhe)采(cai)访(fang)的(de)专(zhuan)家(jia)认(ren)为(wei)，(，)体(ti)育(yu)明(ming)星(xing)与(yu)体(ti)育(yu)经(jing)济(ji)会(hui)形(xing)成(cheng)正(zheng)向(xiang)反(fan)馈(kui)：(：)体(ti)育(yu)明(ming)星(xing)的(de)示(shi)范(fan)效(xiao)应(ying)会(hui)提(ti)振(zhen)相(xiang)关(guan)体(ti)育(yu)产(chan)业(ye)、(、)吸(xi)引(yin)更(geng)多(duo)人(ren)参(can)与(yu)到(dao)运(yun)动(dong)中(zhong)来(lai)，(，)大(da)众(zhong)的(de)广(guang)泛(fan)参(can)与(yu)则(ze)会(hui)成(cheng)为(wei)“(“)未(wei)来(lai)明(ming)星(xing)运(yun)动(dong)员(yuan)”(”)诞(dan)生(sheng)的(de)基(ji)石(shi)。(。)

　　截至11月19日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例20829例（其中重症病例95例），累计治愈出院病例260141例，累计死亡病例5227例，累计报告确诊病例286197例，无现有疑似病例。累计追踪到密切接触者10002167人，尚在医学观察的密切接触者1105680人。

　　zhenduishangshuqingkuang，tongyongqichegaoguanbiaoshi，qiyeduiniuzhuanzhongguoshichangdexiaoshoujumianrengyouxinxin，tamenxiwangqixiaxinnengyuanchexingnengzaizhongguoshichangjixufali。jupengboshebaodao，tongyongqichedongshichangjianshouxizhixingguanmali·bolaciqianbiaoshi，“dangniguanchazhongguoshichangshi，huifaxiantayu5nianqianyouhendabutong。womenxiwangnenggouyizhengquedefangshicanyudaozhegeshichangzhong。”jinguanzaizhongguoshichangfenezhanbibuda，dansitelandisiyekanhaozhongguoshichang，bing“rugu”zhongguocheqi。qunian10yue，sitelandisixuanbuyuzhongguolingpaoqichechengweiquanqiuzhanlvehuoban，bingxianghouzhetouzi15yiouyuan。 　　贾绍凤表示，从水位上看，今年的几条干流，包括永定河、子牙河、大清河都没有出现泛滥。现如今，大河都将防洪标准提高到能应对五十年一遇、甚至百年一遇的自然灾害，不过一些中小河流的标准仍是十年一遇或二十年一遇，“发达地区应适当提高（中小河流的）防洪标准”。

李秉贵