xinzengbentuquezhenbingli43li：waishengfanchuanbihuanzhuanyunrenyuan2li，chengdou7li，neijiang11li，yibin5li，18liyoujiwangwuzhengzhuangganranzhezhuanweiquezhenbingli（waishengfanchuanbihuanzhuanyunrenyuan4li，chengdou6li，neijiang3li，yibin3li，luzhou1li，eba1li）。

　　jianchizhengfuyindao、shichangyunzuo、gongzhongcanyu，tuidongzhuanbianchengshifazhanfangshi。jiaqiangcunliangziyuantongchouliyong，gulitudiyongtujianrong、jianzhugongnenghunhe，tansuo“zhudaogongneng、hunheyongdi、daleiweizhu、fumianqingdan”gengweilinghuodecunliangyongdiliyongfangshihezhichizhengce，jianlifangwuquanshengmingzhouqianquanguanlichangxiaojizhideng。guliyoulifaquandedifangchutaidifangxingfagui，jianlichengshigengxinzhidujizhi，wanshantudi、caizheng、tourongzidengzhengcetixi，yindizhiyizhidinghuoxiudingdifangbiaozhunguifan。「東京で食べた大抵のものはうまいとは思わんかったがc豚肉だけはうまかったですわ。あれはこうc何か特別な飼育法みたいなもんがあるんでしょな」　　截至6月13日，全省大、中型水库可用水总量40.48亿立方米，储量充足有保证，按照6月底前无有效降雨的最不利因素考虑，可放水7亿立方米用于抗旱灌溉；南水北调中线工程、大中型水库及河道供水正常，地下水源较充沛，能够满足抗旱需求。5月下旬以来，对全省98.72万眼农田建设灌溉机井和56.85万项灌排沟渠设备进行全面排查，及时修复损坏设施，确保抗旱灌溉需要。省财政近期专门安排3000万抗旱专项资金，支持各地开展抗旱工作。

　(　)　(　)“(“)他(ta)很(hen)担(dan)心(xin)，(，)不(bu)同(tong)的(de)语(yu)言(yan)能(neng)否(fou)将(jiang)中(zhong)国(guo)传(chuan)统(tong)园(yuan)林(lin)文(wen)化(hua)翻(fan)译(yi)出(chu)来(lai)。(。)比(bi)如(ru)‘(‘)庭(ting)院(yuan)深(shen)深(shen)深(shen)几(ji)许(xu)’(’)这(zhe)句(ju)古(gu)文(wen)，(，)不(bu)仅(jin)有(you)空(kong)间(jian)的(de)意(yi)义(yi)，(，)还(hai)有(you)隐(yin)含(han)的(de)意(yi)境(jing)。(。)他(ta)要(yao)求(qiu)对(dui)方(fang)，(，)你(ni)能(neng)用(yong)英(ying)文(wen)对(dui)照(zhao)的(de)名(ming)著(zhu)来(lai)将(jiang)它(ta)翻(fan)译(yi)准(zhun)确(que)吗(ma)？(？)等(deng)这(zhe)人(ren)做(zuo)到(dao)了(le)，(，)彭(peng)先(xian)生(sheng)才(cai)放(fang)心(xin)。(。)后(hou)来(lai)，(，)在(zai)美(mei)国(guo)一(yi)所(suo)大(da)学(xue)的(de)建(jian)筑(zhu)学(xue)院(yuan)，(，)这(zhe)本(ben)书(shu)还(hai)被(bei)作(zuo)为(wei)课(ke)件(jian)使(shi)用(yong)。(。)”(”) 「さあ見当もつかないね」　　jingzha，lipengxinsangshilixiangxinnian，beiqichuxinshiming，peizhigerenshili，gao“qigeyouzhi”；wushizhongyangbaxiangguidingjingshen，weiguijieshouyanqinghecheliangsijifuwuanpai；duizuzhibuzhongcheng、bulaoshi，zaizuzhihanxunshiburushishuomingwenti，weibeizuzhiyuanze，maiguanyujue，yanzhongwurandifangzhengzhishengtai；lianjiedixianshishou，changqiweiguishoushoulipin、lijin；fuhuaduoluo；tanlanwudu，zhengshanggoulian，dagaoxinxingfubai，liyongzhiwubianliweitarenzaikuangchankaifa、qiyejingying、ganbuxuanbarenyongdengfangmianmouli，bingfeifashoushouguquangufendengjuecaiwu。

　　今年8月10日，中国文旅部宣布，恢复全国旅行社及在线旅游企业经营中国公民赴韩团队游业务，引发了韩国本土对中国游客的极高期待。韩国《中央日报》曾在报道中称，中国赴韩国团体游时隔6年零5个月后回归。曾占据访韩游客近半壁江山（45%）的中国游客令低迷的韩国旅游业格外期待。然而临近年终，韩国方面却未能看到期待中的增长。　(　)　(　)2(2)0(0)1(1)8(8)年(nian)自(zi)然(ran)资(zi)源(yuan)部(bu)成(cheng)立(li)后(hou)，(，)钟(zhong)自(zi)然(ran)任(ren)自(zi)然(ran)资(zi)源(yuan)部(bu)党(dang)组(zu)成(cheng)员(yuan)，(，)中(zhong)国(guo)地(di)质(zhi)调(tiao)查(zha)局(ju)局(ju)长(chang)、(、)党(dang)组(zu)书(shu)记(ji)。(。)直(zhi)至(zhi)2(2)0(0)2(2)2(2)年(nian)9(9)月(yue)卸(xie)任(ren)。(。)今(jin)年(nian)1(1)月(yue)2(2)日(ri)，(，)即(ji)2(2)0(0)2(2)4(4)年(nian)首(shou)个(ge)工(gong)作(zuo)日(ri)，(，)其(qi)官(guan)宣(xuan)被(bei)查(zha)。(。)

　　黑龙江省抚远市地处祖国的最东方，素有“华夏东极”美誉，是祖国大陆版图上最早迎接日出的城市。10月1日，不少游客选择乘坐K7065次列车到抚远，迎接祖国生日当天的第一缕朝阳。

　　yejiushicongnashihouqi，yuelaiyueduorenkaishizhidaoelamiyangdegushi，yeyinweitadenulierdongrong。zhidaozheciyayunhuizaihangzhoujuxing，elamiyangyouyinweibaolengjibailezhongguode“touhaoduishou”ribennanpingershengmingdazao。 　　搭载着空间站梦天实验舱的长征五号B遥四运载火箭，10月31日下午在我国文昌航天发射场点火发射。（记者李国利、张汨汨、米思源）

赵大华