yindu“clearias”wangzhanwenzhangzaitanlunyinduyoushidetongshiyetidaokuaguoqiyezaiyinduyaomianlindezhuduotiaozhan：fuzadeguanliaochengxuheshuishouzhidu；bufendiqudejichusheshiluohou；tudizhengyongwenti，tebieshiqiyekenenghuimianlindangdishequdezuli；yuangongdepeixunhejinengpeixuntouruguoda；wenhuaheyuyanchayidengdeng。wenzhanghaicheng，“zhongguo+1”zhongde“1”bingfeizhiyouyindu，yekenengshi“zhongguo+N”，qizhongderemenmudediyouyuenan、taiguo、malaixiyaheyinnidengdongnanyaguojia，zhexieguojialaodonglichengbendi，touzijilicuoshiyeyouxiyinli，zherangyindugejieduiruhezhuazhuzheyijiyuchanshengyidingjiaolv。muqianlaikan，zaijixiezhizao、qichehedianqishebeidengxingye，moxige、yuenandengguochengwei“zhongguo+1”demingxianshouyizhe，yindubingmeiyoucongzhegezhanlvezhonghuodekeguandeshouyi。yuanyinzhiyishiyinduduiquanqiujiazhiliandecanyudubuduanxiajiang，xiangguanmaoyizhengcegengweiyange，youdedongjiyebingfeichuyurongruquanqiujiazhiliandeyuanwang。ruguoyindubugaibianxianyouqimaoyizhanlve，jiuwufacong“zhongguo+1”zhongshouyi。

　　jinguanzhongguobingweicaiqujizhongqingjiaoqingqianshuishoudengxingdong，dansuizheshuishoudashujuguangfanyingyong，wangzhuang、xitongxingshuishoufengxianfenxiqudaileciqiangerenjingyandianduidianfenxi，shuishouzhengguanlidushishishangzaibuduanqianghua，shuishouzhengshoulvzaibuduantigao。yiqianqiyetouloushuikenengburongyibeifaxian，danjinxieniantongguoshuishoudashuju，shuiwubumenhuishoudaoqiyefengxiantishi，binggenqiyequeren，bushaoqiyexuyaoyifabujiaoshuikuan。はじめて直子に会ったのは高校二年生の春だった。彼女もやはり二年生でcミッション系の品の良い女子校に通つていた。あまり熱心に勉強をすると「品がない」とうしろ指をさされるくらい品の良い学校だった。僕にはキズキという仲の良い友人がいて仲が良いというよりは僕の文字どおり唯一の友人だったc直子は彼の恋人だった。キズキと彼女とは殆んど生まれ落ちた時からの幼ななじみでc家も二百メートルとは離れていなかった。　　中国始终高度重视枪支泛滥引发的各方面问题，坚决反对非法制造和贩运枪支。近年来，中国在立法、司法、执法各个层面采取一系列切实措施，不断加强国内枪支管理。同时，中国认真履行国际义务，积极参与国际合作，为打击枪支非法贸易作出了应有贡献。

　(　)　(　)美(mei)团(tuan)数(shu)据(ju)也(ye)显(xian)示(shi)，(，)7(7)月(yue)以(yi)来(lai)，(，)“(“)网(wang)球(qiu)”(”)搜(sou)索(suo)量(liang)同(tong)比(bi)去(qu)年(nian)增(zeng)长(chang)超(chao)6(6)0(0)%(%)。(。)网(wang)球(qiu)体(ti)验(yan)课(ke)、(、)网(wang)球(qiu)培(pei)训(xun)季(ji)度(du)课(ke)包(bao)在(zai)平(ping)台(tai)热(re)销(xiao)，(，)美(mei)团(tuan)上(shang)网(wang)球(qiu)运(yun)动(dong)相(xiang)关(guan)团(tuan)购(gou)订(ding)单(dan)量(liang)同(tong)比(bi)激(ji)增(zeng)1(1)7(7)2(2)%(%)。(。) カラスの群れが西の方からやってきて小田急デパートの上を超えていった。もう夜はすっかり明けていた。あれこれと三人で話をしているうちに大柄な女の子が電車に乗る時刻が近づいてきたのでc僕は残った酒を西口の地下にいる浮浪者にやりc入場券を買って彼女を見送った。彼女の乗った列車が見えなくなってしまうとc僕と小柄な女の子はどちらから誘うともなくホテルに入った。僕の方も彼女の方もとくにお互いと寝てみたいと思ったわけではないのだがcただ寝ないことにはおさまりがつかなかったのだ。　　suizhecanyuwangqiuyundongderenzhujianzengduo，zhongguowangqiudejichusheshiyezaibuduanwanshan。jininggaosu《huanqiushibao》jizhe：“womenzaizuoyigexiangmu，zaibeijingchaoyangquguihuayige‘damanguanwangqiuwenhuagongyuan’，jianghuijisuoyoudamanguanyaosu。renmenjinengzaiciguankanquanqiudingjisaishi，yenengzaichangdishangxunlianhebisai。”jiningshuo，zhejinshiyigeanli，dancongzhongkeyikuijianzhongguowangqiuyundongjichusheshiyuelaiyuewanshan，yeyuelaiyuezhuanyehua。zuoweitiyuchanyedecanyuzheyuguanchazhe，jiningbiaoshi，bujinbeijing，quanguogediwangqiuyundongsheshiyefazhandeyuelaiyuehao。

　　来华出席会议的阿曼常驻阿盟代表阿卜杜拉·拉赫比说，今年是阿中合作论坛成立20周年。此次部长级会议具有承前启后的重要作用，有助于进一步落实好首届阿中峰会成果，为第二届阿中峰会奠定坚实基础。　(　)　(　)3(3)月(yue)2(2)8(8)日(ri)，(，)国(guo)务(wu)院(yuan)召(zhao)开(kai)推(tui)动(dong)大(da)规(gui)模(mo)设(she)备(bei)更(geng)新(xin)和(he)消(xiao)费(fei)品(pin)以(yi)旧(jiu)换(huan)新(xin)工(gong)作(zuo)视(shi)频(pin)会(hui)议(yi)，(，)中(zhong)共(gong)中(zhong)央(yang)政(zheng)治(zhi)局(ju)常(chang)委(wei)、(、)国(guo)务(wu)院(yuan)总(zong)理(li)李(li)强(qiang)指(zhi)出(chu)，(，)推(tui)动(dong)新(xin)一(yi)轮(lun)大(da)规(gui)模(mo)设(she)备(bei)更(geng)新(xin)和(he)消(xiao)费(fei)品(pin)以(yi)旧(jiu)换(huan)新(xin)，(，)是(shi)党(dang)中(zhong)央(yang)着(zhe)眼(yan)高(gao)质(zhi)量(liang)发(fa)展(zhan)大(da)局(ju)作(zuo)出(chu)的(de)重(zhong)大(da)决(jue)策(ce)部(bu)署(shu)。(。)这(zhe)项(xiang)工(gong)作(zuo)既(ji)利(li)当(dang)前(qian)又(you)利(li)长(chang)远(yuan)，(，)既(ji)稳(wen)增(zeng)长(chang)又(you)促(cu)转(zhuan)型(xing)，(，)既(ji)利(li)企(qi)业(ye)又(you)惠(hui)民(min)生(sheng)，(，)具(ju)有(you)全(quan)局(ju)性(xing)战(zhan)略(lve)性(xing)意(yi)义(yi)。(。)各(ge)地(di)区(qu)各(ge)部(bu)门(men)要(yao)提(ti)高(gao)站(zhan)位(wei)，(，)深(shen)化(hua)认(ren)识(shi)，(，)切(qie)实(shi)把(ba)思(si)想(xiang)和(he)行(xing)动(dong)统(tong)一(yi)到(dao)党(dang)中(zhong)央(yang)决(jue)策(ce)部(bu)署(shu)上(shang)来(lai)，(，)把(ba)推(tui)动(dong)设(she)备(bei)更(geng)新(xin)和(he)消(xiao)费(fei)品(pin)以(yi)旧(jiu)换(huan)新(xin)工(gong)作(zuo)摆(bai)到(dao)重(zhong)要(yao)位(wei)置(zhi)抓(zhua)实(shi)抓(zhua)好(hao)。(。)

　　关于中美接触，中方此前已多次表态。在中国外交部5月11日举行的例行记者会上，有记者提到，据报道，美方正努力促成同中方各部门官员进行通话或会见，中方如何看待美方加强接触的努力？有人称中方反应不够热情，这种说法是否恰当？对此，中国外交部发言人汪文斌表示，中美之间保持着沟通。关键是美方不能一方面讲沟通，一方面却不断对中国打压遏制，不能说一套做一套。我们敦促美方端正对华认知，尊重中方的底线红线，停止损害中国的主权、安全、发展利益，同中方相向而行，推动中美关系重回健康稳定发展正轨。

　　xiawu2shi30fenzuoyou，qinganghebulinkenzaidiaoyutaiguobinguanjuxinghuitan。meiguoyouxiandianshixinwenwang（CNN）miaoshucheng，huitankaishiqian，bulinkenheqingangzaijizhemianqianwoshou，zheshitamenjiurenmuqianzhiweihoudeshoucihuimian，liangrendoumeiyouduimeitifabiaopinglun。“liangrenjiandanhanxuanlejiju，ranhoujinruyijianmingliangdehuiyishi，qiangshangguazheyifudaxingzhongguochuantongshuimohua，conghuiyishidedachuanghukeyikandaohetang。”baodaocheng，canjiahuitandemeifangguanyuanbaokuokangdahemeiguozhuhuadashiboensi。zhongfangguanyuanbaokuowaijiaobufubuchangmachaoxuhewaijiaobubuchangzhulihuachunying。 　　除上述措施外，北京市昌平区某中国移动营业厅工作人员还告诉记者，若出现无法接打电话或手机不显示信号的情况，用户可选择至营业厅将电话卡升级至4G及以上，原本资费套餐不会因此改变。

杨惟义