huachunyingchushengzaihuaianshihuaiyinqu（yuanhuaiyinxian）。qigaozhongbanzhurengaocongpingjieshoucaifangshishuo：huachunyingsuiranchushengyuganbujiating，buguo，huachunyingcongmeiliuluchu“youyuegan”，gaozhongshidaiyizhiliuzheduanfa，danrenguobanjituanzhibushuji、xuexiaoxueshenghuizhuxi，1988nianyiquanxiandiyimingdechengji，beinanjingdaxueluqu。

　　jingjixuejia、xinjinrongzhuanjiayufenghuigaosuzhongguoxinwenzhoukan，zaipochu“jinrongjingyinglun”deshehuiyulunjijianguandaoxiangxia，shangshiyinxinggaoguanxinchoujiangshoudaogengyangedeshenshiyuyueshu，danzhebingbuyiweizhejueduidexinchouyasuo，ershixinchoujiegoudeyouhua、yufengxianzerengengjinmideguanlianyijiduijixiaopingjiabiaozhundeduoyuanhua。目が覚めた時c腕時計は四時三十五分を指していた。光の色が少し変りc風がやみc雲のかたちが変っていた。僕は汗をかいていたのでcナップザックからタオルを出して顔を拭きcシャツを新しいものに変えた。それから台所に行って水を飲みc流しの前の窓から外を眺めた。そこの窓からは向いの棟の窓が見えた。その窓の内側には切り紙細工がいくつか糸で吊るしてあった。鳥や雲や牛や猫のシルエットが細かく丁寧に切れ抜かれcくみあわされていた。あたりには相変わらず人気はなくc物音ひとつしなかった。なんだか手入れの行き届いた廃墟の中に一人で暮らしているみたいだった。　　中国有句古话说得好，“百闻不如一见”。《环球时报》记者的一位韩国朋友几年前第一次准备到中国旅游时，担心治安状况不好，在厦门游玩了几天后，他彻底改变了对中国的偏见。从那时起，这位韩国朋友就对中国产生好感，后来还带着母亲到中国旅游。

　(　)　(　)在(zai)北(bei)京(jing)工(gong)作(zuo)的(de)李(li)米(mi)（(（)化(hua)名(ming)）(）)已(yi)经(jing)为(wei)1(1)0(0)岁(sui)的(de)女(nv)儿(er)晓(xiao)晴(qing)（(（)化(hua)名(ming)）(）)办(ban)了(le)两(liang)张(zhang)银(yin)行(xing)卡(ka)。(。)李(li)米(mi)告(gao)诉(su)中(zhong)新(xin)经(jing)纬(wei)，(，)晓(xiao)晴(qing)2(2)岁(sui)时(shi)，(，)就(jiu)为(wei)她(ta)办(ban)理(li)了(le)一(yi)张(zhang)建(jian)设(she)银(yin)行(xing)的(de)银(yin)行(xing)卡(ka)，(，)并(bing)把(ba)每(mei)年(nian)的(de)压(ya)岁(sui)钱(qian)存(cun)在(zai)卡(ka)里(li)。(。)“(“)孩(hai)子(zi)在(zai)一(yi)年(nian)级(ji)的(de)时(shi)候(hou)问(wen)我(wo)，(，)每(mei)年(nian)都(dou)有(you)人(ren)给(gei)我(wo)压(ya)岁(sui)钱(qian)，(，)钱(qian)去(qu)哪(na)儿(er)了(le)？(？)我(wo)就(jiu)告(gao)诉(su)她(ta)，(，)都(dou)把(ba)钱(qian)存(cun)起(qi)来(lai)了(le)。(。)”(”) 「ところで家族の人はみんな何処に行っちゃったのc今日は」と僕は訊いてみた。　　guowuyuanjiguandangzufushujiwuzhenglongcanjiashenyi。heilongjiangdaibiaotuantuanchang、shengweishuji、shengrendachangweihuizhurenxuqinzhuchihuiyi。daibiaotuanfutuanchanglianghuiling、zhangwei、wangyixin、yuhongtao、jiayumei，yijifuziyingcanjiashenyi。

　　那边厢，印度人强烈抗议加拿大是“支持恐怖主义国家”，在相互驱逐外交官后，印度已经下令，拒绝给加拿大人签证，哪怕在第三国也不给。　(　)　(　)面(mian)向(xiang)碳(tan)达(da)峰(feng)碳(tan)中(zhong)和(he)目(mu)标(biao)需(xu)求(qiu)，(，)国(guo)家(jia)科(ke)技(ji)计(ji)划(hua)着(zhe)力(li)加(jia)强(qiang)低(di)碳(tan)科(ke)技(ji)创(chuang)新(xin)的(de)系(xi)统(tong)部(bu)署(shu)，(，)推(tui)动(dong)国(guo)家(jia)绿(lv)色(se)低(di)碳(tan)创(chuang)新(xin)基(ji)地(di)建(jian)设(she)和(he)人(ren)才(cai)培(pei)养(yang)，(，)加(jia)强(qiang)项(xiang)目(mu)、(、)基(ji)地(di)、(、)人(ren)才(cai)协(xie)同(tong)，(，)推(tui)动(dong)组(zu)建(jian)碳(tan)达(da)峰(feng)碳(tan)中(zhong)和(he)产(chan)教(jiao)融(rong)合(he)发(fa)展(zhan)联(lian)盟(meng)，(，)推(tui)进(jin)低(di)碳(tan)技(ji)术(shu)开(kai)源(yuan)体(ti)系(xi)建(jian)设(she)，(，)提(ti)升(sheng)创(chuang)新(xin)驱(qu)动(dong)合(he)力(li)和(he)创(chuang)新(xin)体(ti)系(xi)整(zheng)体(ti)效(xiao)能(neng)。(。)建(jian)立(li)碳(tan)达(da)峰(feng)碳(tan)中(zhong)和(he)科(ke)技(ji)创(chuang)新(xin)中(zhong)央(yang)财(cai)政(zheng)科(ke)技(ji)经(jing)费(fei)支(zhi)持(chi)机(ji)制(zhi)，(，)引(yin)导(dao)地(di)方(fang)、(、)企(qi)业(ye)和(he)社(she)会(hui)资(zi)本(ben)联(lian)动(dong)投(tou)入(ru)，(，)支(zhi)持(chi)关(guan)键(jian)核(he)心(xin)技(ji)术(shu)研(yan)发(fa)项(xiang)目(mu)和(he)重(zhong)大(da)示(shi)范(fan)工(gong)程(cheng)落(luo)地(di)。(。)

　　数据显示，上半年上海增速领跑，尤其表现在第二、第三产业。其中，第二产业增加值5082.60亿元，增长15.1%；第三产业增加值16272.45亿元，增长8.2%。

　　jinxienianwomenyenengkandaozhexiejucuo，zhongguotuichudaguimojianshuijiangfeizhengce，youbushaoshichangqizhixingdezhiduxingzhengce。biruweixiaochuzhongfuzhengshui，yingyeshuigaiweizengzhishui；zengzhishuijibenshuilvcong17%jiangzhi13%；gerensuodeshuiyetongguokuodashuilvjiju、zengjiazhuanxiangfujiakouchu、tigaoqizhengdian，shijijiangdileshuifu；chengzhenzhigongjibenyanglaobaoxiandanweijiaofeibilijiangzhi16%deng。 　　在中国经济转型升级、本土企业快速崛起、市场竞争更趋充分的背景下，如果外资企业因为自身竞争力不足而退出，是市场机制作用的结果。如果外资企业从市场规律出发调整在华业务布局，也完全可以理解。事实上，中国企业也在向海外转移部分产能。如果外资企业对中国营商环境有何意见，我们愿意认真听取并积极解决合理关切。

孙顺达