“meiguokaiguozongtonghuashengdunzengjingshuoguo，hengliangpengyouzhenzhengdebiaozhunshixingdong，erbushiyanyu。womenguanxinmeiguoshizenmeshuode，gengguanxinmeiguoshizenmezuode。”wangwenbinqiangtiao。

　　yijuyouguanguiding，jingzhongyangjiweichangweihuihuiyiyanjiubingbaozhonggongzhongyangpizhun，juedinggeiyuzhongzirankaichudangjichufen；anguidingquxiaoqixiangshoudedaiyu；shoujiaoqiweijiweifasuode；jiangqishexianfanzuiwentiyisongjianchajiguanyifashenzhaqisu，suoshecaiwuyibingyisong。十八歳の年の僕にとって最高の書物はジョンアップダイクのケンタウロスだったが何度か読みかえすうちにそれは少しずつ最初の輝きを失ってcフィッツジェスラルドのグレートギャツビイにベストワンの地位をゆずりわたすことになった。そしてグレートギャツビイはその後ずっと僕にとっては最高の小説でありつづけた。僕は気が向くと書棚からグレートギャツビイをとりだしc出鱈目にページを開きcその部分をひとしきり読むことを習慣にしていたがcただの一度も失望させられることはなかった。一ページとしてつまらないページはなかった。なんて素晴しいんだろうと僕は思った。そして人々にその素晴しさを伝えたいと思った。しかし僕のまわりにはグレートギャツビイを読んだことのある人間なんていなかったしc読んでもいいと思いそうな人間すらいなかった。一九六八年にスコットフィッツジェラルドを読むというのは反動とまではいかなくともc決して推奨される行為ではなかった。　　今日通报的感染者141在9月10日接到流调电话后，取消了原定的亲友聚餐、看电影等活动，居家隔离未外出，该感染者主动配合防疫措施，积极履行个人防疫主体责任，明显减少了疫情传播风险。

　(　)　(　)张(zhang)留(liu)群(qun)个(ge)子(zi)不(bu)高(gao)，(，)裤(ku)腿(tui)上(shang)和(he)鞋(xie)子(zi)上(shang)常(chang)年(nian)沾(zhan)满(man)了(le)土(tu)。(。)他(ta)经(jing)营(ying)的(de)全(quan)是(shi)种(zhong)子(zi)田(tian)，(，)其(qi)中(zhong)一(yi)个(ge)与(yu)农(nong)科(ke)院(yuan)合(he)作(zuo)繁(fan)育(yu)的(de)品(pin)种(zhong)甚(shen)至(zhi)是(shi)以(yi)他(ta)的(de)名(ming)字(zi)命(ming)名(ming)，(，)叫(jiao)“(“)周(zhou)群(qun)9(9)号(hao)”(”)。(。)“(“)‘(‘)周(zhou)’(’)是(shi)‘(‘)周(zhou)口(kou)’(’)的(de)意(yi)思(si)，(，)‘(‘)群(qun)’(’)是(shi)我(wo)的(de)名(ming)字(zi)，(，)也(ye)是(shi)‘(‘)群(qun)众(zhong)’(’)的(de)意(yi)思(si)。(。)”(”)张(zhang)留(liu)群(qun)有(you)相(xiang)当(dang)部(bu)分(fen)的(de)种(zhong)子(zi)田(tian)尚(shang)未(wei)收(shou)割(ge)，(，)不(bu)过(guo)他(ta)留(liu)意(yi)发(fa)现(xian)，(，)品(pin)种(zhong)小(xiao)麦(mai)比(bi)普(pu)麦(mai)（(（)普(pu)通(tong)小(xiao)麦(mai)）(）)萌(meng)动(dong)发(fa)芽(ya)率(lv)低(di)了(le)很(hen)多(duo)，(，)这(zhe)让(rang)他(ta)稍(shao)微(wei)宽(kuan)了(le)心(xin)。(。) 「お葬式が終ってみんな帰っちゃってからc私たち二人で明け方まで日本酒を飲んだの升五合くらい。そしてまわりの連中の悪口をかたっぱしから言ったの。あいつはアホだcクソだc疥癬病みの犬だc豚だc偽善者だc盗っ人だってcそういうのずうっと言ってたのよ。すうっとしたわね」　　yaoshuoqiandoubeidonglidianchiqiyezhuanzoule，ningdeshidaikebutongyi。“womengongsijinniansuiranhaimeikuiben，danjibenshangzaishaoyouyinglidebianyuanzhengzha，feichangtongku，lirunwangnaerzou，dajiakeyixiangxiang。”mianduizengqinghongdezhiyi，ningdeshidaishouxikexuejiawukaizuochuhuiying。

　　常年打球的张先生告诉《环球时报》记者：“在郑钦文夺冠前的这几年，网球运动在大众层面一直是向上走的态势，加入网球运动行列中的人不断增多。”张先生分析，这也许跟网球是隔网运动有关，因此在疫情期间受到欢迎。　(　)　(　)2(2)0(0)2(2)2(2)年(nian)1(1)1(1)月(yue)2(2)1(1)日(ri)凌(ling)晨(chen)0(0)时(shi)4(4)0(0)分(fen)，(，)长(chang)江(jiang)口(kou)横(heng)沙(sha)水(shui)域(yu)见(jian)证(zheng)了(le)中(zhong)国(guo)水(shui)下(xia)考(kao)古(gu)新(xin)的(de)历(li)史(shi)性(xing)突(tu)破(po)。(。)2(2)2(2)根(gen)巨(ju)型(xing)弧(hu)形(xing)梁(liang)组(zu)成(cheng)的(de)长(chang)4(4)8(8)米(mi)、(、)宽(kuan)1(1)9(9)米(mi)、(、)高(gao)9(9)米(mi)、(、)重(zhong)约(yue)8(8)8(8)0(0)0(0)吨(dun)的(de)沉(chen)箱(xiang)装(zhuang)载(zai)着(zhe)古(gu)船(chuan)，(，)经(jing)过(guo)近(jin)3(3)小(xiao)时(shi)水(shui)下(xia)持(chi)续(xu)提(ti)升(sheng)后(hou)，(，)在(zai)打(da)捞(lao)工(gong)程(cheng)船(chuan)“(“)奋(fen)力(li)轮(lun)”(”)中(zhong)部(bu)月(yue)池(chi)缓(huan)缓(huan)露(lu)出(chu)水(shui)面(mian)。(。)

　　8月28日上午，中国煤矿文工团召开干部大会，宣布文工团领导任命决定。经文化和旅游部研究决定，任命靳东为中国煤矿文工团（中国安全生产艺术团）团长。

　　xinguandaliuxingzhihou，shijierengranmeiyouzhaodaoyigepinghengdian，suoyouguojiawulundaxiaodoubixumianduiyixilietiaozhan，zhexietiaozhanjintianjixuyibutongdefangshiyingxiangzheqishehuihejumin。xianran，zhongguoyebuliwai。 　　此前，中核集团核聚变堆技术领域首席专家段旭如在接受《环球时报》记者专访时就表示，要实现核聚变能源应用，当前国际仍面临一些亟待解决的重大科学和技术挑战，主要包括氘氚聚变等离子体稳态自持燃烧、聚变堆材料以及氚自持等。“通过参与国际合作，有利于提升自身研发能力和国际竞争力，对于我国自主掌握可控核聚变技术，抢占国际未来能源发展战略制高点具有重大意义。”段旭如称。（樊巍）

张志远