laiqingdezuoweiminjindangcanxuanren，tongguowaimeipaochuguanyutaihaihepingdeyifanshuoci，keweijiadakongde“dianxing”。taiwanmeitigeichurushi“piyu”：minjindanghelaiqingdekouzhongde“lianganheping”wanquanshipianshu，jimeiyouweihuhepingdechengyi，yetibuchucujinhepingdebanfa。jinnianyilai，laiduocidatan“lianganheping”，shenzhibiaotaizhichilianganjiaoliuhezuo，jinqisuixuanqingbianhua，yougaohan“fanfumao”“fanjiaoliu”，haimoheigongjidaoneizhichilianganguanxihepingfazhandedangpai、renshi——zuoshiletaheminjindangcaishilianganhepingdetiaoxinzheyuweihaizhe。

　　yi、zhigongshenqinggerenzhufanggongjijindaikuangoumaijiatingshoutaozhufangde，yingzhifubudiyuzhufangjiaoyijiage20%deshoufukuan；goumaijiatingdiertaozhufangde，yingzhifubudiyuzhufangjiaoyijiage30%deshoufukuan。caiyongzhufangdiyadanbaofangshide，diyazhizuigaobudechaoguodiyawujiazhide80%。我々は文学部の裏手にある小さなレストランに行って食事をすることにした。僕はその日のランチの定食を注文しc彼女もそれでいいと言った。　　6月21日，中央纪委国家监委发布消息，自然资源部原党组成员，中国地质调查局原党组书记、局长钟自然被开除党籍，涉嫌受贿、故意泄露国家秘密犯罪问题移送检察机关依法审查起诉。

　(　)　(　)据(ju)携(xie)程(cheng)数(shu)据(ju)，(，)今(jin)年(nian)以(yi)来(lai)，(，)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)位(wei)列(lie)中(zhong)国(guo)入(ru)境(jing)游(you)第(di)5(5)大(da)客(ke)源(yuan)国(guo)，(，)入(ru)境(jing)旅(lv)游(you)订(ding)单(dan)同(tong)比(bi)增(zeng)长(chang)1(1)5(5)5(5)%(%)，(，)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)到(dao)中(zhong)国(guo)的(de)航(hang)班(ban)数(shu)量(liang)同(tong)比(bi)增(zeng)幅(fu)超(chao)过(guo)2(2)2(2)0(0)%(%)。(。)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)游(you)客(ke)来(lai)中(zhong)国(guo)的(de)热(re)门(men)目(mu)的(de)地(di)包(bao)括(kuo)上(shang)海(hai)、(、)广(guang)州(zhou)、(、)北(bei)京(jing)、(、)成(cheng)都(dou)、(、)深(shen)圳(zhen)、(、)杭(hang)州(zhou)、(、)重(zhong)庆(qing)、(、)厦(sha)门(men)、(、)南(nan)京(jing)和(he)西(xi)安(an)。(。)在(zai)即(ji)将(jiang)到(dao)来(lai)的(de)暑(shu)假(jia)，(，)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)-(-)中(zhong)国(guo)的(de)机(ji)票(piao)均(jun)价(jia)较(jiao)去(qu)年(nian)同(tong)期(qi)降(jiang)低(di)近(jin)三(san)成(cheng)。(。) 「大事にします」と僕は適当に答えておいた。　　mianyangyongyouzhongguogongchengwuliyanjiuyuan、zhongguokongqidongliyanjiuyufazhanzhongxindengguojiajikeyanyuansuo18jia，guojiajichuangxinpingtai25jia，quanshehuiyanfajingfei（R&D）touruqiangduweijuquanguoqianlie。

　　据携程数据，今年以来，澳大利亚位列中国入境游第5大客源国，入境旅游订单同比增长155%，澳大利亚到中国的航班数量同比增幅超过220%。澳大利亚游客来中国的热门目的地包括上海、广州、北京、成都、深圳、杭州、重庆、厦门、南京和西安。在即将到来的暑假，澳大利亚-中国的机票均价较去年同期降低近三成。　(　)　(　)1(1)2(2)月(yue)8(8)日(ri)，(，)广(guang)东(dong)省(sheng)委(wei)书(shu)记(ji)黄(huang)坤(kun)明(ming)指(zhi)出(chu)，(，)要(yao)突(tu)出(chu)制(zhi)造(zao)业(ye)当(dang)家(jia)，(，)高(gao)水(shui)平(ping)谋(mou)划(hua)推(tui)进(jin)现(xian)代(dai)化(hua)产(chan)业(ye)体(ti)系(xi)建(jian)设(she)，(，)把(ba)制(zhi)造(zao)业(ye)这(zhe)份(fen)厚(hou)实(shi)家(jia)当(dang)做(zuo)优(you)做(zuo)强(qiang)，(，)要(yao)突(tu)出(chu)基(ji)础(chu)性(xing)战(zhan)略(lve)性(xing)支(zhi)撑(cheng)，(，)推(tui)进(jin)高(gao)水(shui)平(ping)科(ke)技(ji)自(zi)立(li)自(zi)强(qiang)，(，)在(zai)新(xin)的(de)高(gao)度(du)挺(ting)起(qi)广(guang)东(dong)现(xian)代(dai)化(hua)建(jian)设(she)的(de)产(chan)业(ye)“(“)脊(ji)梁(liang)”(”)。(。)

　　此外，在当前M2破300万亿元的背景下，大力发展直接融资，更有助于针对性满足不同特点的融资需求、缩短融资链条、提升融资效率、优化融资结构。中国央行大力推动银行发展柜台债券业务，预计未来随着企业和居民直接买债增加，直接融资比重有望进一步提升。

　　zhongguowaijiaobujintian（19ri）juxinglixingjizhehui。huishang，youjizhejiudangqianbayichongtu、yijungongrujiashadidaizuidayiyuanxiangguanwentitiwen。duici，waijiaobufayanrenlinjianbiaoshi，bayichongtuyichixu5geduoyue，dangdiderendaozhuyixingshiyichangyanjun，xifayiyuandekunjingshijiasharendaoweijidesuoying。dangwuzhijishilijitinghuozhizhan，quanlibaohupingmin，bimiangengduoshangwang，huanjierendaoweiji。guojishehuiyouguangefangyingweicicaiquqieshidecuoshi，zuochugengdadenuli。 　　在昨天（11月2日）的外交部例行记者会上，路透社记者提问称：“据报道，中方与美方官员将于下周举行‘核军控谈判’，中方能否核实此消息并且提供有关信息？”

吕德榜