“conglilunshangjiang，nonglinfuheshibuhuizaochenghuangmohuade，youqishiyoulinqijian。yinweilindimidubuda，ruguoshilinxiazhongzhidehuayouliyugusha。dangranyeyaojutiwentijutifenxi，kankeerqindangdizhexieniandeqihouturangtiaojian。”zhuqingkeshuo。taduibenkanbuchong，yunxulinjianzhongzhi，huigengyouliyunongmindejijixing，“tamenshiyiduanyangchang，yinweixianzaizhongzhijingjilinzanshimeiyoushouyi，zhonghuashengjiushiyiduanqixiaoyiquzhutuigengchangyuandexiaoyi。youleduanqixiaoyi，nongmincaiyuanyiqujingyingtudi，huiduitudiyouyixiebaohu，birujiaoshui、chucaodeng。”

　　songmoushimougaoxiaozaixiaoxuesheng，yici，zailiulanguowaiwangzhanshi，wangyegeitatuisongleyigeguanggaolianjie，yindaotatiaozhuandaomoufanhuazhengdangguanfangwangzhan。chuyuhaoqihelieqidexintai，yeweilenenggoumianfeiliulangaiwangzhandexinwen，songmouanzhaowangzhantishi，shenqingjiarugaizhengdang，bingtianxielexingming、dianhuahaomayijiyouxiangdenggerenxinxi。土曜の夜になると僕はあいかわらずロビーの椅子に座って時間を過した。電話のかかってくるあてはなかったがc他にやることもなかった。僕はいつもtvの野球中継をつけてcそれを見ているふりをしていた。そして僕とtvのあいだに横たわる茫漠とした空間をふたつに区切りcその区切られた空間をまたふたつに区切った。そして何度も何度もそれをつづけc最後には手のひらにのるくらいの小さな空間を作りあげた。　　在四川之前，河南、内蒙古、浙江、江西的省级党委科技委员会已经亮相。河南、吉林和四川的省委科技委员会，都是由省委书记和省长担任主任。

　(　)　(　)对(dui)于(yu)应(ying)对(dui)下(xia)一(yi)次(ci)大(da)流(liu)行(xing)疾(ji)病(bing)，(，)约(yue)翰(han)森(sen)持(chi)乐(le)观(guan)态(tai)度(du)。(。)他(ta)认(ren)为(wei)，(，)当(dang)前(qian)有(you)很(hen)多(duo)基(ji)因(yin)测(ce)序(xu)和(he)基(ji)因(yin)学(xue)、(、)免(mian)疫(yi)疗(liao)法(fa)的(de)研(yan)究(jiu)工(gong)作(zuo)正(zheng)在(zai)开(kai)展(zhan)，(，)人(ren)们(men)越(yue)来(lai)越(yue)关(guan)注(zhu)基(ji)础(chu)医(yi)疗(liao)，(，)这(zhe)有(you)助(zhu)于(yu)加(jia)快(kuai)疫(yi)苗(miao)的(de)研(yan)发(fa)过(guo)程(cheng)。(。)相(xiang)信(xin)下(xia)一(yi)次(ci)流(liu)行(xing)性(xing)疾(ji)病(bing)开(kai)始(shi)时(shi)，(，)能(neng)够(gou)快(kuai)速(su)确(que)认(ren)病(bing)毒(du)是(shi)什(shen)么(me)，(，)迅(xun)速(su)开(kai)发(fa)疫(yi)苗(miao)，(，)并(bing)提(ti)高(gao)疫(yi)苗(miao)的(de)有(you)效(xiao)性(xing)。(。) 「そうですね」と僕は言った。　　ershiguannengyuangemingdelidianjishu，yidanchuxian“zhengba”zhe，bianjukenengchuxiandegengjiachedi。zheyijiashe，fangfo“damokelisizhijian”，xuanzaibushaoxingyerenshidexinzhong。

　　河南省气候中心6月12日8时发布干旱橙色预警，根据最新气象干旱监测显示，安阳、鹤壁、焦作、开封、洛阳、漯河、南阳、平顶山、濮阳、商丘、新乡、信阳、许昌、郑州、周口、驻马店等16个地市72个国家级气象站监测到气象干旱达到重旱等级以上，并已持续10天。据天气部门预报，6月24日之前，全省将维持高温晴热天气，虽然部分时段有分散对流性降水，但无法有效缓解旱情。　(　)　(　)据(ju)介(jie)绍(shao)，(，)根(gen)据(ju)气(qi)象(xiang)监(jian)测(ce)情(qing)况(kuang)，(，)今(jin)年(nian)4(4)月(yue)下(xia)旬(xun)以(yi)来(lai)，(，)全(quan)省(sheng)平(ping)均(jun)降(jiang)水(shui)量(liang)2(2)6(6).(.)6(6)毫(hao)米(mi)，(，)较(jiao)常(chang)年(nian)同(tong)期(qi)偏(pian)少(shao)7(7)5(5)%(%)，(，)截(jie)至(zhi)6(6)月(yue)1(1)3(3)日(ri)，(，)大(da)部(bu)分(fen)地(di)区(qu)连(lian)续(xu)无(wu)有(you)效(xiao)降(jiang)水(shui)日(ri)数(shu)超(chao)6(6)0(0)天(tian)，(，)郑(zheng)州(zhou)等(deng)1(1)0(0)个(ge)地(di)市(shi)在(zai)7(7)0(0)天(tian)以(yi)上(shang)；(；)平(ping)均(jun)气(qi)温(wen)2(2)3(3).(.)2(2)度(du)，(，)较(jiao)常(chang)年(nian)同(tong)期(qi)偏(pian)高(gao)1(1).(.)8(8)度(du)。(。)

　　“台湾民意基金会”今日（6月18日）公布最新民调，台湾地区领导人赖清德声望为48.2%，相较上个月重挫 9.8 个百分点。该基金会董事长游盈隆表示，在台湾，一个百分点代表 19.5 万人，10 个百分点代表近 200 万人，上任不到一个月，流失近200万人支持，是一个严重的警讯。

　　youyinglongbiaoshi，laiqingdeshangrendiyigeyue，zhihuobudaobanshutaiwanminzhongdezhichi，laiqingdeshehuizhichijichudeliushishiquanmianxingde，butongchengdude。youyinglongzhichu，genjuxiangguanjingyanzhengju，jinyigeyuelaiqingdeshehuizhichijichudeliushizhuyaoyuanyinzhishaoyousan： 　　中国驻英国使馆发言人13日表示，英方有关制裁是没有国际法依据的单边主义行径，中方坚决反对，已向英方提出严正交涉。英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，助长战事延绵不绝、生灵涂炭，致使和平更加遥遥无期。

王仁兴