zheshijiqunian3yuemayingjiushoucilvqingnianxueshengcanfangdalu，huihunanlaojiajizuzhuisihou，shigeyinianzaiciyingyaodaodalucanfang，youzhuyucujinlianganqingnianjiaoliuhudong，ningjulianganhepingfazhandeqingchunliliang。

　　dancishicikexuanbuyanxunkaishi，bumianrangyixierenlianxiangdaomianbeideqingkuang。haishuyaoshuo，qishi，congnanbuzhanqulujunlinianfabudenianduyanxunjihua，yijixiangguanbaodaonenggoukanchu，zhongguodeguofangliliangshishikezhunbeizhe，meiyouyikesongxiede。やがて反対側からバスが上ってきて我々のバスのわきに停まりc運転手が降りてきた。二人の運転手は少し話しをしてからそれぞれのバスに乗りこんだ。乗客も席に戻った。そして二台のバスはそれぞれの方向に向ってまた進み始めた。どうして我々のバスが峠の上でもう一台のバスが来るのを待っていたかという理由はすぐに明らかになった。山を少し下ったあたりから道幅が急に狭くなっていて二台の大型がすれちがうのはまったく不可能だったからだ。バスは何台かのライトバンや乗用車とすれちがったがcそのたびにどちらかがバックしてcカーブのふくらみにぴったりと身を寄せなくてはならなかった。　　“积极管理你的核心业务，这真是一剂难吃的药。我们有很多艰苦的工作要做。”墨菲表示，虽然底特律汽车制造商需要重新思考在中国的经营方式，但美国电动汽车领导者特斯拉的情况略有不同，与传统的底特律汽车制造商相比，特斯拉在电动汽车零部件方面拥有大约1.7万美元的成本优势，这有助于该公司在中国市场的发展，使其有“更大的发展空间”。（汪品植）

　(　)　(　)曾(zeng)文(wen)莉(li)认(ren)为(wei)，(，)在(zai)职(zhi)业(ye)选(xuan)手(shou)商(shang)业(ye)价(jia)值(zhi)充(chong)分(fen)释(shi)放(fang)后(hou)，(，)其(qi)成(cheng)功(gong)效(xiao)应(ying)才(cai)会(hui)吸(xi)引(yin)更(geng)多(duo)的(de)人(ren)群(qun)尤(you)其(qi)是(shi)青(qing)少(shao)年(nian)从(cong)事(shi)网(wang)球(qiu)运(yun)动(dong)，(，)而(er)这(zhe)是(shi)中(zhong)国(guo)网(wang)球(qiu)经(jing)济(ji)发(fa)展(zhan)的(de)根(gen)基(ji)。(。) 「その子は譜面を持ってきてc弾いてみていいかって訊いたの。いいわよc弾いてごらんなさいって私は言ったわ。それで彼女バッハのインベンション弾いたの。それがねcなんていうか面白い演奏なのよ。面白いというか不思議というかcまず普通じゃないのよね。もちろんそれほど上手くないわよ。専門的な学校に入ってやっているわけでもないしcレッスンだって通ったり通わなかったりしでずいぶん我流でやってきたわけだから。きちっと訓練された音じゃないのよ。もし音楽学校の入試の実技でこんな演奏したら一発でアウトね。でもねc聴かせるのよcそれが。つまりね全体の九〇パーセントはひどいんだけれどc残りの一〇パーセントの聴かせどころをちやんと唄って聴かせるのよ。それもバッハのインベンションでよ私それでその子にとても興味を持ったの。この子はいったい何なんだろうってね。　　jinnian36suidelizhangyu，yijingzaicanjirenzixingchexiangmuzhengzhanduonian。2012nianlunduncanaohui，tadiyicishixianlecanaoguanjunmeng。jiexialai，congliyuedaodongjing，zaidaobali，tadaizhemengxiangpofengqianxing，meijiecanaohuidouyoujinpairuzhang。jujieshao，lizhangyuhuodedegeleiguojisaishijiangpaiyiyou50duomei。

　　耶伦来广州的第一顿饭，吃的是老字号陶陶居。来中国前，耶伦在接受美媒采访时提到，“和世界各地的人们接触是她工作的一个关键部分，做到这一点的最佳方式就是通过食物和当地餐馆。”谭主注意到#耶伦筷子用得不错#。作为美国官员 #耶伦要了解中国的不能光是食物#，只有更加了解中国，才能摆正美国的世界观、中国观，中美关系观。　(　)　(　)2(2)0(0)2(2)3(3)年(nian)7(7)月(yue)，(，)中(zhong)共(gong)中(zhong)央(yang)总(zong)书(shu)记(ji)、(、)国(guo)家(jia)主(zhu)席(xi)、(、)中(zhong)央(yang)军(jun)委(wei)主(zhu)席(xi)习(xi)近(jin)平(ping)在(zai)四(si)川(chuan)考(kao)察(cha)时(shi)指(zhi)出(chu)，(，)四(si)川(chuan)要(yao)发(fa)挥(hui)高(gao)校(xiao)和(he)科(ke)研(yan)机(ji)构(gou)众(zhong)多(duo)、(、)创(chuang)新(xin)人(ren)才(cai)集(ji)聚(ju)的(de)优(you)势(shi)和(he)产(chan)业(ye)体(ti)系(xi)较(jiao)为(wei)完(wan)善(shan)、(、)产(chan)业(ye)基(ji)础(chu)雄(xiong)厚(hou)的(de)优(you)势(shi)，(，)在(zai)科(ke)技(ji)创(chuang)新(xin)和(he)科(ke)技(ji)成(cheng)果(guo)转(zhuan)化(hua)上(shang)同(tong)时(shi)发(fa)力(li)。(。)

　　（三）加强监督检查。各地要加强对宾馆、客运场站、商场超市、旅游景区室内场馆等公共场所消毒、通风换气的监督检查，强化旅游景区和餐饮服务单位饮用水、食品卫生监督检查，对检查中发现的问题要督促相关单位及时整改到位，确保室内空气、公共用品用具、饮用水、食品等符合相关卫生标准。

　　shinianjian，congyinghuiyinglieyishishang，yekeyicemiankanchujiefangjundefazhanhejinbu。chengdanyinghuirenwu、huhangrenwudejixing，congyiwangdelaojiujixingbiangengweijiefangjunxianyizuiweixianjinde“shuang20”zuhe——yun-20husong、jian-20huhang。 　　如果加盟美国路易斯维尔竞技，对于王霜来说有利有弊——好处在于取得球队的主力地位不会有太大问题，美国的语言环境相比于法国也相对容易融入。

吴立功