jiningshuo：“oumeiguojiadewangqiushichangyizhujianjinrubaohejieduan，zhongguobeirenweikenengdailaixindebaofaxingzengchangdian。”tarenwei，zaizhongguozhegewangqiuxinxingshichang，yinggengchongfendiwajuetiyumingxingdeshangyejiazhi。“zheyouliyuquanmianshifangzhongguotiyujingjidezengchangqianli。”

　　“haowuyiwen，feifangyinggaihenqingchu，duibaokuodangqianzhengduanzaineiderenhefenqi，zhongguoren、zhongguozhengfushikeyitande，shiyanchubixingde。zhiyoutongguoduihua、xieshang、tanpan，cainengzhenzhenghaidiquyihepingwending，haiguominyifazhanfanrong，haisuoyouzhoubianguojiayikechixuanquan。”yangxiaojieshao，duikangheshengjitiaoxin，conglaidoubuzai、yeyongyuanbuyinggaizaiwenmingguojiahechengshuzhengzhijiadexuanze“gongjuxiang”zhong。xinzhongguochengliyilai，benzhepingdengxieshang、xianghuliangjiedejingshen，yitongguoshuangbiantanpanyu14geludilinguozhongde12geguojiaqiandinglebianjietiaoyue，huadinghekandingdebianjieyuezhanzhongguoludibianjiechangdude90%。zhegeshulianghebilihaizaichixuzengchang。「甥に食料品の勘定払わせたなんてわかったらc私は親戚中の笑いものだわよ」とレイコさんは言った。「それに私けっこうちゃんとお金持ってるのよ。だがら心配しないでいいの。いくらなんでも無一文で出てきたりはしないわよ」　　“公款姓公，一分一厘都不能乱花；公权为民，一丝一毫都不能私用。”接过历史的接力棒后，习近平将作风建设摆到“关系民心向背，决定着党的群众基础”的高度，以上率下，激浊扬清。这些年，中央政治局每年召开民主生活会，习近平主持会议并发表讲话，带头开展批评和自我批评。今年初，在二十届中央纪委三次全会上，习近平提出以学习贯彻新修订的纪律处分条例为契机，在全党开展一次集中性纪律教育。当下，党纪学习教育正如火如荼开展，引导党员、干部真正把纪律规矩转化为政治自觉、思想自觉、行动自觉。

　(　)　(　)他(ta)曾(zeng)任(ren)东(dong)莞(guan)市(shi)大(da)岭(ling)山(shan)镇(zhen)党(dang)委(wei)副(fu)书(shu)记(ji)、(、)镇(zhen)长(chang)，(，)东(dong)莞(guan)市(shi)望(wang)牛(niu)墩(dun)镇(zhen)党(dang)委(wei)书(shu)记(ji)、(、)人(ren)大(da)主(zhu)席(xi)，(，)东(dong)莞(guan)市(shi)常(chang)平(ping)镇(zhen)党(dang)委(wei)书(shu)记(ji)、(、)人(ren)大(da)主(zhu)席(xi)等(deng)职(zhi)，(，)2(2)0(0)1(1)7(7)年(nian)任(ren)东(dong)莞(guan)市(shi)人(ren)民(min)政(zheng)府(fu)党(dang)组(zu)成(cheng)员(yuan)、(、)副(fu)市(shi)长(chang)，(，)后(hou)任(ren)东(dong)莞(guan)市(shi)人(ren)大(da)常(chang)委(wei)会(hui)党(dang)组(zu)成(cheng)员(yuan)。(。) 男ばかりの部屋だから大体はおそろしく汚ない。ごみ箱の底にはかびのはえたみかんの皮がへばりついているしc灰皿がわりの空缶には吸殻が十センチもつもっていてcそれがくすぶるとコーヒーかビールかそんなものをかけて消すものだからcむっとするすえた匂いを放っている。食器はどれも黒ずんでいるしcいろんなところにわけのわからないものがこびりついているしc床にはインスタントラーメンのセロファンラップやらビールの空瓶やら何かのふたやら何やかやが散乱している。ほうきで掃いて集めてちりとりを使ってごみ箱に捨てるということを誰も思いつかないのだ。風が吹くと床からほこりがもうもうと舞いあがる。そしてどの部屋にもひどい匂いが漂っている。部屋によってその匂いは少しずつ違っているがc匂いを構成するものはまったく同じである。汗と体臭とごみだ。みんな洗濯物をどんどんベッドの下に放りこんでおくしc定期的に布団を干す人間なんていないから布団はたっぷりと汗を吸いこんで救いがたい匂いを放っている。そんなカオスの中からよく致命的な伝染病が発生しなかったものだと今でも僕は不思議に思っている。　　zaiyeneirenshikanlai，yaoxiangzhenzhengbawozhu“fengkou”，jinfazhandichanyuanyuanbugou。huanghuangrenwei，meiguofoluolidazhoudejingyan，zhideguoneibushaoyouyanglaodujiatiaojiandediqujiejian。

　　[环球时报驻美国、德国特约记者 冯亚仁 青木 环球时报记者 赵觉珵 戚席佳]美国白宫当地时间14日发布消息，借口中国所谓的“不公平贸易行为”，渲染中国商品对美国经济安全构成“不可接受的风险”，要求该国贸易代表根据《1974年贸易法》第301条款对来自中国的180亿美元进口商品提高关税，“以保护美国工人和企业”。白宫声称，此次针对中国的行动是“精心针对战略领域的”，涉及电动汽车、锂电池、光伏电池等产业。美媒分析认为，这是拜登政府为防止“中国削弱美国企业并威胁美国制造业就业”而采取的最新举措，同时也为了“争取选民”的政治目的。14日接受《环球时报》记者采访的专家认为，美国最新关税措施的目标就是针对中国的出口“新三样”。“可以说，中国哪些产业取得重要成果，美国立刻就要进行打压。”中国商务部14日在相关回应中表示，美方提高301关税违背了拜登总统“不寻求打压遏制中国发展”“不寻求与中国脱钩断链”的承诺，也不符合两国元首达成的共识精神，这将严重影响双边合作氛围。中方将采取坚决措施，捍卫自身权益。　(　)　(　)雷(lei)涯(ya)邻(lin)长(chang)期(qi)在(zai)中(zhong)国(guo)地(di)质(zhi)大(da)学(xue)（(（)北(bei)京(jing)）(）)工(gong)作(zuo)，(，)曾(zeng)任(ren)学(xue)校(xiao)党(dang)委(wei)常(chang)委(wei)、(、)副(fu)校(xiao)长(chang)，(，)2(2)0(0)2(2)0(0)年(nian)5(5)月(yue)跨(kua)校(xiao)交(jiao)流(liu)，(，)任(ren)北(bei)京(jing)化(hua)工(gong)大(da)学(xue)党(dang)委(wei)常(chang)委(wei)、(、)副(fu)校(xiao)长(chang)，(，)如(ru)今(jin)跨(kua)校(xiao)回(hui)到(dao)中(zhong)国(guo)地(di)质(zhi)大(da)学(xue)（(（)北(bei)京(jing)）(）)任(ren)“(“)一(yi)把(ba)手(shou)”(”)。(。)续(xu)梅(mei)、(、)雷(lei)涯(ya)邻(lin)均(jun)为(wei)女(nv)性(xing)。(。)

　　“加强交易监管，增强资本市场内在稳定性”是这次意见出台后各方关注的焦点之一，相关政策举措透露出不少信息量。例如，“加强战略性力量储备和稳定机制建设”的新提法令人瞩目。再比如，“探索适应中国发展阶段的期货监管制度和业务模式”“做好跨市场跨行业跨境风险监测应对”等意味着在促进市场平稳运行上，监管将进一步发力。

　　changjiuyilai，jiaotongshuniuyiqiqiangdadecilibuduansuzaochengshidelunkuohemingyun，erchengshifazhanyouzongshiyituodangshizuixianjindejiaotongfangshi。kasadazai30nianqianjiuyucedao，hangkonglvxingjiangzaiquanqiufanweineizhongsuxindeshuniuwangluo。“meigechengshi、diqu，shenzhiguojia，buguanqishifouyishidao，douyijingmianlinzheyichangyoushenglietaidejingzheng。tongguozhechangjingzheng，jiangxingchengxindeshijiezhixu。jintian，renmenjiangzhegeguochengchengweiquanqiuhua。”kasadazaiyumeiguozuojiageleige·linsaihezhude《hangkongdadoushi：womenweilaideshenghuofangshi》yishuzhongxiedao。 　　三岁看老，当年那个咬着牙在舞蹈学校勤练苦功，在片场吃尽苦头想要得到导演认可的小女孩，或许始终活在章子怡身体里。她从这场8年婚姻里得到的，未必有外人想象的那么少——尤其是在市场热捧古偶大女主、中生代女星好剧本寥寥无几的这些年，她没有太多浪费气力，也从未停下拓宽财路的脚步，如此休养生息，何乐而不为？

孙顺达