youcikejian，meitizhisuoyiduizhongguode“fanzhi”rucimingan，panduandeqiantishichengrenbenguozhengfuzaiduihuamaoyijueceshangfanle“zhongdacuowu”，bingrenweizhongguohuiyitongyang“cuowudefangshi”yiyahaiya。 shijishang，zhongguoshangwubuzhankaidecicifanqingxiaotiaozha，budanyouguanlikexun，erqiefuheWTOfanqingxiaoxieyi，shi“zhengquedefangshi”。xiangguanxinxiduilihaiguanxifangtouminggongkai，buzhenduimougetedingguojiahediqu，butongyumeiguoduihuahuiwudanbianzhuyi、baohuzhuyihebalingzhuyidedabang，zhiweijianbudezhongguozhizaobizijiqiang。

　　shangtuyouquanjingxiangjizaichangeliuhaobiaoqucaiyangqian，duizheludianbeiceyuemianpaishedecaisetuxiangxiangqianzhizuoercheng。tuxiangshangfangshizheludianbeibuzhafeihuanxingshan，tuxiangdexiafangshizhelutuihezhelushichongjijiyalongqideyuerang。「でもねcワタナベ君。今の私には待つしかないのよ」とハツミさんはテーブルに頬杖をついて言った。　　通报显示，潘瑾兴背弃理想信念，执纪破纪，执法犯法，以案谋私，腐败堕落。他擅权妄为，利用职务上的便利及职权和地位形成的便利条件，为他人在案件查办、项目承揽、公司经营等方面谋利，非法收受巨额财物。

　(　)　(　)文(wen)件(jian)显(xian)示(shi)，(，)石(shi)家(jia)庄(zhuang)房(fang)贷(dai)利(li)率(lv)下(xia)限(xian)调(tiao)整(zheng)的(de)原(yuan)因(yin)是(shi)，(，)2(2)0(0)2(2)3(3)年(nian)1(1)2(2)月(yue)~(~)2(2)0(0)2(2)4(4)年(nian)2(2)月(yue)，(，)当(dang)地(di)新(xin)建(jian)商(shang)品(pin)住(zhu)宅(zhai)销(xiao)售(shou)价(jia)格(ge)同(tong)环(huan)比(bi)连(lian)涨(zhang)3(3)个(ge)月(yue)，(，)因(yin)此(ci)4(4)月(yue)起(qi)恢(hui)复(fu)全(quan)国(guo)统(tong)一(yi)的(de)首(shou)套(tao)房(fang)商(shang)贷(dai)利(li)率(lv)下(xia)限(xian)。(。) カラスの群れが西の方からやってきて小田急デパートの上を超えていった。もう夜はすっかり明けていた。あれこれと三人で話をしているうちに大柄な女の子が電車に乗る時刻が近づいてきたのでc僕は残った酒を西口の地下にいる浮浪者にやりc入場券を買って彼女を見送った。彼女の乗った列車が見えなくなってしまうとc僕と小柄な女の子はどちらから誘うともなくホテルに入った。僕の方も彼女の方もとくにお互いと寝てみたいと思ったわけではないのだがcただ寝ないことにはおさまりがつかなかったのだ。　　wenhuashichaoyueguojiede。waiguorenzailongzhongqingzhuwomendechunjie，jiangxinbixin，womenkeyibuguliyangjie，danyezhenbubitaijieyi，taishanggangshangxian。zhegeshijie，yueshiminzude，yueshishijiede；yueshizixinde，yueshikaifangde。

　　关于民主和人权。民主和人权是全人类的共同追求。我们对中国的全过程人民民主和中国的人权事业进步充满信心，同时主张各国都有权走符合本国国情的民主、人权道路。各国对民主和人权有不同的实践，可以相互交流借鉴、共同提高，但不能对别国指手画脚，甚至借民主和人权干涉中国内政。　(　)　(　)经(jing)查(zha)，(，)陈(chen)玉(yu)祥(xiang)丧(sang)失(shi)理(li)想(xiang)信(xin)念(nian)，(，)背(bei)弃(qi)初(chu)心(xin)使(shi)命(ming)，(，)执(zhi)纪(ji)违(wei)纪(ji)，(，)执(zhi)法(fa)犯(fan)法(fa)，(，)罔(wang)顾(gu)中(zhong)央(yang)八(ba)项(xiang)规(gui)定(ding)精(jing)神(shen)，(，)热(re)衷(zhong)于(yu)吃(chi)喝(he)享(xiang)乐(le)，(，)长(chang)期(qi)频(pin)繁(fan)接(jie)受(shou)宴(yan)请(qing)，(，)违(wei)规(gui)接(jie)受(shou)旅(lv)游(you)、(、)健(jian)身(shen)等(deng)活(huo)动(dong)安(an)排(pai)；(；)无(wu)视(shi)组(zu)织(zhi)原(yuan)则(ze)，(，)在(zai)干(gan)部(bu)选(xuan)拔(ba)任(ren)用(yong)中(zhong)为(wei)他(ta)人(ren)谋(mou)取(qu)利(li)益(yi)并(bing)收(shou)受(shou)财(cai)物(wu)；(；)违(wei)规(gui)收(shou)受(shou)礼(li)品(pin)、(、)礼(li)金(jin)；(；)违(wei)反(fan)工(gong)作(zuo)要(yao)求(qiu)，(，)干(gan)预(yu)和(he)插(cha)手(shou)司(si)法(fa)及(ji)执(zhi)纪(ji)执(zhi)法(fa)活(huo)动(dong)；(；)甘(gan)于(yu)被(bei)“(“)围(wei)猎(lie)”(”)，(，)把(ba)组(zu)织(zhi)赋(fu)予(yu)的(de)权(quan)力(li)当(dang)作(zuo)谋(mou)取(qu)私(si)利(li)的(de)工(gong)具(ju)，(，)大(da)搞(gao)权(quan)钱(qian)交(jiao)易(yi)，(，)利(li)用(yong)职(zhi)务(wu)便(bian)利(li)为(wei)他(ta)人(ren)在(zai)企(qi)业(ye)经(jing)营(ying)、(、)项(xiang)目(mu)运(yun)营(ying)等(deng)方(fang)面(mian)谋(mou)利(li)，(，)并(bing)非(fei)法(fa)收(shou)受(shou)巨(ju)额(e)财(cai)物(wu)。(。)

　　国家体育总局体育文化与体育宣传发展战略研究中心高端智库骨干专家、广州体育学院教授曾文莉告诉《环球时报》记者，体育具有较强的杠杆效应，以体育赛事表演为杠杆，能撬动城市基建、旅游、文化等，激活体育消费热情，推动体育产业能级提升，而这个杠杆的原动力主要是运动员尤其是明星运动员。

　　youfenxicheng，zaiyige“qiuwen”weixingweizuobiaodeshehui，deguominzhongwangwanggengkanzhonglingdaorendewenjian。shuoercizhenghaoyinghelexuanmindeqidai。shangrencaizhengbuchangjinyigeyue，tadezhichilvbiangaoda52%。zhewuyiyeweitachongjizonglibaozuodaxialejichu。 　　而“文革”前发行量最大的普及本《红楼梦》，是1957年人民文学出版社的“启功版”。在这个版本中，身为满族后裔的启功根据自己的生活经验，做了大量的注释工作，这本书的发行量也达到了数百万册之多。此前的1953年，人民文学出版社的副牌作家出版社出版的《红楼梦》，是新中国出版的第一个《红楼梦》普及版本，俞平伯和启功都参与了其中的部分工作。这两个版本虽然广受好评，但依旧是以“程乙本”为基础，贴近作者原稿的“脂本”依然没有普及到大众之中。

于学忠